Готовый перевод Naruto: New Chance / Наруто: Новые Возможности: 7. О поварах и родословной

У Теучи и Аяме был обычный день, когда их любимый клиент (и основной источник дохода) пришел более счастливый, чем обычно.

"Привет Дзии-сан, привет Аяме-чан!, три миски мисо-рамена, пожалуйста!", - сказал счастливый блондин.

"Ты сегодня выглядишь особенно жизнерадостным, Наруто, значит... тебе удалось сдать выпускной в Академии?", - спросил повар.

"Нет, не удалось, но случилось кое-что гораздо лучше", - ответил парень.

"О, а что может быть лучше, чем стать ниндзя для нашего будущего Хокаге?", - спросила Аяме.

"Это, это, этооо... увидишь позже...", - ответил он с лисьей ухмылкой.

Повар начал готовить заказ для Наруто, пытаясь понять, что его могло так обрадовать, ведь после многих лет кормления ребенка он мог видеть сквозь его маску и отличить истинную улыбку Наруто от фальшивой, которую тот обычно носил.

"Твой заказ готов, Наруто-кун", - сказала Аяме, также заинтригованная поведением Наруто, - "не мог бы ты дать нам небольшую подсказку, пожалуйста?", - сказала Аяме, используя страшное дзютсу "Щенячьи глазки".

"Эх... это связано с человеком, которого я встретил вчера, он скоро придет", - сказал Наруто, начиная опустошать мисо рамен.

Спустя несколько минут, когда Наруто почти доел третью миску, пришли два человека, один из которых был Ирука, а другой - человек, которого они никогда не видели. Аяме не могла не покраснеть, взглянув на глаза и полуобнаженные мышцы человека в маске. Теучи заметил это и решил пожаловаться Хокаге на запрет эксгибиционизма среди ниндзя.

"Привет, папа, привет, Ирука-сенсей", - сказал Наруто, затем он продолжил представлять своего отца шокированному повару и покрасневшей девочке.

"Тоу-сан, это Теучи-сан и Аяме-чан, лучшие повара в мире...", сказал Наруто, указывая на них, "Старик, Аяме-чан, это Араши Узумаки, мой отец, он оправился от амнезии, которая была у него после боя с лисом, и вернулся вчера".

"Рад познакомиться с вами, Теучи-сан", - сказал Араши, протягивая руку повару с заметной улыбкой под маской с рыжими усами.

"Я тоже рад познакомиться", - ответил Теучи с принужденной улыбкой, сжав руку мужчины так сильно, как только мог.

"Рад познакомиться с тобой, Аяме-чан", - сказал он покрасневшей девушке, отчего та покраснела еще больше. "Наруто не говорил мне, что ты такая милая", - сказал он с улыбкой, отчего бедная девушка упала в обморок.

"Что с ней случилось? Она заболела? Может, отвезем ее в больницу?", - спросил растерянный Араши, доказывая, что иногда он может быть таким же невежественным в отношении прекрасного пола, как и его сын.

"Ничего страшного, она плохо спала прошлой ночью и устала", - ответил повар, скрывая свою ярость на этого парня, который осмелился говорить такие вещи его дочери.

"Не могли бы вы помочь мне отнести ее в комнату, пожалуйста? Наш дом находится за баром", - попросил Теучи с непринужденной улыбкой.

"Без проблем...", - ответил Минато, заметив ярость мужчины.

Ирука тоже заметил это, но Араши жестом велел ему не вмешиваться, а Наруто был так занят своим раменом, что не обратил на это внимания.

Минато и Теучи отвели девушку в ее комнату, а когда они оказались в коридоре, Минато остановился, все еще стоя спиной к Теучи.

"Хорошо, Теучи-сан, почему ты привел меня сюда?" - спросила Араши.

Повар со скоростью чуунина схватил другого человека сзади и приставил нож к шее Араши.

"Кто ты, самозванец?", - угрожающе произнес повар. "Ты никак не можешь быть отцом Наруто".

"Почему я произвожу такое плохое впечатление на всех, кто любит Наруто?", - подумал бывший каге.

"Я его отец, я ни за кого не выдаю себя и..."

"Заткнись, лжец!!!", "Я знала его настоящего отца и его мать тоже, как ты смеешь использовать ее фамилию!?".

"Конечно!, мы с Кушиной всегда приходили сюда, когда начали встречаться, он понял истинную сущность Наруто, Теучи должен верить, что я все еще мертв...".

Прежде чем бедный повар осознал, что он и Минато поменялись позициями и позами, и вот уже его держат сзади с ножом у шеи.

"Как...", - спросил он в замешательстве.

"Я называю это Усовершенствованным Каварими, одним из моих новых дзюцу, это версия Каварими, которая меняет мою позицию и позу с моим собственным противником, дзюцу элитного джонина, между прочим...", сказал Араши дружелюбным тоном.

Минато отложил нож и отпустил растерянного мужчину.

"Ты, должно быть, очень ценишь моего сына, если осмелился напасть на ниндзя, а теперь скажи мне, когда ты понял, что я, Минато Намикадзе, его отец?", - сказал Араши, снимая маску.

"Х-хокаге-сама..., как...?", - лепетал Теучи.

"Это долгая история, но да, я снова жив, ты должен поговорить с Хокаге, чтобы узнать больше подробностей, иди с Ирукой, он тоже знает, кто я".

Теучи безмолвно уставился на Йондайме, перевел дыхание и начал говорить.

"Было несложно догадаться, что вы отец Наруто-куна. В подростковом возрасте вы постоянно гуляли с Кушиной и смотрели друг на друга так, как я смотрел на свою жену. Только слепой и глухой не увидел бы, что вы были влюблены. Потом вы стали Хокаге, после чего Кушина-сан слала приходить одна, чтобы получить заказ на вынос. Через несколько месяцев она была беременна и с обручальным кольцом, когда я спросил ее, кто этот человек, она сказала, что она женилась на Араши Казаме и... Подожди! Наруто не называл тебя Араши?".

Минато/Араши кивнул.

"Араши Казама - это псевдоним, который я придумал, чтобы самому выполнять миссии класса A и S, когда стал Хокаге, я оставлял клона в своем кабинете, пока выполнял миссии. Я женился на Кушине под этим именем, чтобы уберечь ее от моих врагов, пока она была беременна Наруто, мы планировали сделать наш брак публичным, когда Наруто родится, но вы знаете, что потом случилось", печально сказал Минато.

Теучи, который тоже знал, что такое потеря жены, решил продолжить свою историю.

"...Ну, она сказала, что собирается представить мне своего мужа, когда родится ребенок, я не мог понять, как она могла родить сына от другого мужчины, оставив вас, Минато-сама, и что на вас это никак не отобразилось. Потом пришел лис, и вы оба... погибли... Затем Сандайме-сама представил Наруто Конохе и сказал, чтобы мы видели в нем героя, как твое последнее желание..."

Теучи остановился, не успев успокоить ярость, в которой пребывал поруганный герой, затем мужчина попросил его продолжать.

"Однажды в ресторан пришел светловолосый паренек, назвавшийся Наруто Узумаки, и я понял, что единственный человек с такими желтыми шипастыми волосами, которого я когда-либо видел в Конохе были вы, и для меня стало очевидно, что он ваш сын. Тот факт, что вы использовали его для запечатывания демона, подтвердил мои подозрения, когда я вспомнил, как вы однажды сказали, что лидер не будет просить своих подчиненных о том, чего не сделает сам".

"Если бы ты не решил стать поваром, ты мог бы стать великим ниндзя, Теучи", - сказал Минато, снова скрывая лицо маской, - "а теперь возвращайся к стойке, я умираю от голода".

"Конечно, Минато-сама, я приготовлю вам свое лучшее блюдо", - ответил повар с поклоном.

"Зовите меня Араши Узумаки, когда Наруто станет достаточно сильным, чтобы сражаться с чунинами и джонинами, я открою свою истинную сущность".

‘...И отрежу несколько голов...,’ добавил он мысленно

Они вернулись к стойке с Наруто и Ирукой. Затем Минато заказал пять мисок, а Наруто попросил еще одну.

К счастью для них, клиентов в ларьке больше не было, так что Минато смог получить свою еду без проблем.

‘Я должен спросить Какаши, как он умудряется есть в маске’.

"Наруто...", - сказал Минато сыну, - "...к сожалению, нам придется сократить наши визиты сюда, поэтому я буду сам готовить тебе, чтобы ты получал больше витаминов и питательных веществ, например, с мясом и овощами, а так же ты будешь пить больше молока, чтобы набрать рост и увеличить количество мышечной массы и...".

Наруто понял, что то, что у него есть отец не так уж и круто и начал жаловаться.

"Но паааааап, рамен - лучшая еда во вселенной, я всегда ел рамен и никогда не болел, в отличие от других детей, и меня не плохо кормили, и..."

Теучи увидел угрозу, с которой столкнулся его бизнес, и быстро пришел с идеей.

"Подождите, Узумаки-сама, вы можете дать список продуктов, которые вы выберете для Наруто, и я могу сделать новые рецепты рамена, используя их в качестве ингредиентов, я гарантирую вам, что они будут чрезвычайно питательными и вкусными", - сказал он с улыбкой, которая выглядела так, будто ему не хватало лимонной дольки во рту.

"Да... это разумно, хорошо, я предоставлю вам список завтра", - ответил мужчина.

"И Наруто, единственная причина, по которой ты никогда не болел, это одна из особенностей нашего кеккей генкая", - обратился он к сыну.

"У вас есть кеккей генкай?!", воскликнул удивленный Ирука, "Почему мне не сообщили? Как его учитель я должен знать такие подробности о своих учениках!".

"Папа, ты рассказал мне сегодня утром, что такое кеккей генкай, но не рассказал, что делает наш. Что он делает, скажи мне, скажи мне!", воскликнул Наруто со звездами в глазах.

"Ну, основная причина того, что наша родословная мало кому известна в том, что наша семья решила сохранить это в тайне, другая же причина состоит в том, что за пределами Конохи есть много мест, где люди с кеккей генкаями преследуются различными ниндзя с целью заполучения их в свои деревни или продажи контрабандистам."

Минато вспомнил, как он встретил Забузу и Хаку в другом мире.

"Я покажу тебе, что он дает..."

Он взял кунай и сделал надрез на руке.

"Что вы делаете!!!?", воскликнул Ирука в ужасе, "нужно немедленно отправиться в больницу".

"Не паникуй, посмотри получше, ты можешь увидеть, как рана затягивается", - сказал Минато.

Учитель и повар зачарованно смотрели, как рана человека в маске затягивается сама собой, через пять минут порез полностью зажил, не оставив и шрама.

Ирука заметил, что на лице Минато нет следов побоев, которые он нанес ему, когда тот ел без маски, тогда мужчина заговорил.

"У этой особенности нет названия. Наши тела исцеляются быстрее, чем у обычных людей. Мы можем восстановить любую не смертельную рану за ночь сна, мелкие раны затягиваются от нескольких минут, до часов. И лучше всего то, что это "идеальное исцеление": у нас не остается шрамов или каких-либо других негативных последствий от полученных ран, это означает, что мы не можем стать калеками по тем или иным причинам. Так что, если мы выжили после боя, то сможем вернуться к активным действиям через несколько дней. Фактически можно даже отрастить потерянные части тела за несколько дней или или недель, в зависимости от тяжести раны. Очевидно, никто не измерял, сколько времени требуется каждой части тела для отращивания. Это не значит, что этот кеккей генкай дает бессмертие, раны для нас так же опасны, как и для других ниндзя, удар в сердце или в голову может убить нас без проблем, мы можем истечь кровью, как и другие ниндзя, мы также чувствуем боль, как и любой другой человек, но переносим ее легче", - сказал Намикадзе своим слушателям.

Ирука был в полнейшем шоке, целительные способности Наруто - это кеккей генкай! Это не дело рук Кьюуби! Врачи Академии ошибочно приняли мощную линию крови за потребность лиса выжить, исцеляя свой сосуд.

"Это также делает нас невосприимчивыми почти ко всем болезням, и только самые сильные яды могут убить нас, остальные только заставляют нас чувствовать небольшое недомогание... Также...” начал он, прежде чем был прерван сыном.

"Ты имеешь в виду, что другие люди не исцеляются после ночи сна? Я думал, это нормально..."

"Почему ты думаешь, что люди полностью исцеляются за ночь сна? Другим ученикам требуется несколько недель на восстановление, когда они ломают конечности, но когда это делал ты, то на следующий день ты был как новенький", - сказал Ирука.

"Ну, в книгах, которые я читал, герои восстанавливались очень быстро, так что я думал, что в реальности у людей тоже такая регенерация", - сказал мальчик с улыбкой, заложив руку за голову.

Ирука почувствовал укоризненный взгляд бывшего каге за то, что тот не объяснил сыну разницу между реальностью и вымыслом.

"Ну...", - сказал Минато, прерывая свой взгляд, обращенный к Наруто.

"Твоя родословная уже была обнаружена медиками, но она была принята за что-то другое..."

Ирука понял, что он имел в виду.

"...На следующей неделе я встречусь с советом старейшин и представителями кланов и расскажу им об этом. Возможно, мне придется продемонстрировать его, наши семейные дзюцу и мой уровень мастерства, чтобы мы могли утвердиться как клан Узумаки", - сказал Минато.

"Вау, клан!, хе хе хе хе, я не могу дождаться, чтобы рассказать об этом завтра в Академии...", начал Наруто.

"Извини, сынок, но в течение следующих двух недель я буду проводить специальные тренировки для улучшения твоих навыков, затем, после этого, ты будешь тренироваться со мной до вечера. Предупреждаю, это будет довольно тяжело, ведь путь к должности Хокаге очень тяжел, но есть и положительная сторона - ты получишь незамедлительный результат. Через несколько месяцев ты превзойдешь своих товарищей по классу. Ирука-сан, вы ведь не против? Я ведь могу взять своего сына на две недели?" - спросил учитель.

"Конечно, без проблем, кланы могут брать своих детей для обучения на время...", - ответил Ирука, не желая противоречить другому мужчине.

"Хорошо... Наруто, хочешь начать тренировку сейчас, я покажу тебе потрясающее дзюцу", - сказал Минато своему ребенку.

"ДА, ДА, ПОШЛИ НА ТРЕНИРОВКУ, ПАПА!", - подпрыгнул Наруто.

"Хорошо, обхвати меня за шею и держись как можно крепче, я использую специальное дзюцу, чтобы доставить нас к месту, где мы будем тренироваться. Ирука, ты платишь по счету", - сказал отец, пока его сын обнимал его, как он и велел.

Прежде чем учитель успел что-то сказать, отца и сына окружил ветер, заставив плащ Минато развеваться, и в прыжке они покинули это место... улетев...

Ирука и Теучи застыли на месте, глядя вслед улетающей паре, то же самое произошло и с несколькими жителями деревни, которые их увидели, многие из них направились сообщить АНБУ, а другие отправились в больницу лечиться от галлюцинаций.

"Й-я д-думаю, нам нужно поговорить с Хокаге...", - сказал Ирука.

"Д-да, но сначала заплати за счет", - ответил другой мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/74895/2120986