Готовый перевод The fortune-telling princess / Принцесса-гадалка: 111. Высший элементаль зимы (1)

111

— Разве при такой погоде предоставится возможность вернуться в Империю Фейблер?

Гудит ветер. Метель.

С момента церемонии коронации прошло уже два дня, но метель до сих пор бушует.

Они буквально были связаны по рукам и ногам. Церемония коронации закончилась благополучно, и нужно было вернуться в Империю Фейблер, но все средства передвижения были недоступны.

Невозможно было добраться туда, где располагался магический круг. То же самое можно было сказать и о посланниках из других стран. Все топали ногами ⁽¹⁾.

— Джено.

[Что?]

— Ты говорил, что раньше не было так холодно, верно?

[Да, об этом говорилось в учебниках истории. Давным-давно в это месте также присутствовали четыре разных времени года, не сильно отличающиеся от нашей Империи. Конечно, зима была немного длиннее из-за рельефа местности, но не было сказано, что в этом месте зима властвовала круглый год.]

Камилла, которая смотрела в окно, за котором бушевала метель, внезапно вспомнила сцену, которую видела на церемонии коронации.

Она вспомнила ту, что стояла за окном с белыми, как снег, волосами, и вокруг неё сновали высшие элементали сезонов.

«Весна, лето, осень…»

Она зима? Любой, кто стал бы свидетелем этой сцены, подумал также. Камилла вспомнила, как с ней разговаривали высшие элементали, управляющие другими временами года.

— Хм-м…

Вызвана ли эта метель силой высшего элементаля?

— Нужно спросить у них.

— Что?

— Меня не будет некоторое время.

— Где? Погода сейчас такая плохая!

— Оранжерея.

Вопрос. Сможет ли она замёрзнуть насмерть за такое короткое время?

Она чуть не замёрзла насмерть.

Камилла, вошедшая в оранжерею, некоторое время не двигалась. Ей показалось, что всё её тело окоченело. Если бы оранжерея находилась чуть дальше, она бы уже превратилась в ледяную статую.

[Что?]

[Это она!]

[Девушка, близкая с Шинсу!]

Три высших элементаля, которые узнали её, быстро приблизились. Однако, несмотря на их присутствие возле неё, Камилле всё равно пришлось посвятить всё своё внимание согреванию замёрзшего тела.

Ху-у-ук!

— !..

Однако в этот момент жёлтый дракончик, который, по его словам, управляет весной, открыл пасть и выдохнул немного ветра. Тёплый воздух мгновенно окутал всё её тело.

— О!

Холод, пробиравший до костей, исчез.

— Ты потрясающий.

[Твои слова забавляют. За кого ты принимаешь высшего элементаля?]

— За призрака с какими-то особыми способностями?

[П-призрак?]

[Невероятно…]

[Как ты можешь так с нами обращаться! Мы великие элементали! Высшие элементали!]

— Но вы очень симпатичные.

Это истина. Они похожи на игрушки, потому что размером с ладонь. Тем более, ярких цветов и когда собирались рядом, то выглядели ещё очаровательнее.

[Си-симпатичные?]

[Невероятно…]

[Высшие элементали симпатичные!]

И всё же, как будто им не были ненавистны эти слова, их гнев поутих.

— У меня есть вопрос.

Камилла сразу же решила озвучить причину своего прихода сюда, когда они все трое оказались рядом.

— А эта метель, случайно, не из-за высшего элементаля?

Услышав вопрос Камиллы, три элементаля перестали сновать. Они колебались, как будто им предстояло раскрыть огромные секрет, но вскоре вздохнули.

[Верно.]

[Это сила Айслы.]

Айсла?

[Она высший элементаль зимы, управляющий зимой.]

Ожидаемо.

Глава. Высший элементаль зимы

[Марс! Ты действительно собираешься туда снова?]

«Она ищет меня».

[Она уже бросила тебя!]

«Она… Она нуждается во мне».

[Не уходи!]

«Прости, Айсла».

[Марс!]

— Значит, вы хотите сказать, что она обезумела после смерти Марса?

[Обезумела!]

[Айсла просто выражает гнев по поводу смерти своего друга, которого любила.]

— Так оно и есть.

[Это не так!]

Она подвела итог того, что сказали три высших элементаля.

У Марса была женщина, которую он любил, и эта женщина была Императрицей. Она бросила своего возлюбленного и вышла замуж за Императора.

Однако даже после замужества эта женщина не отпускала Марса, поглотив всё, что у него было, и даже став причиной его кончины.

— Ого…

Она действительно не знала, что герой их Империи был таким глупым человеком.

[Нет! Не может быть! Господин Марс не мог так погибнуть!]

Поклонник Марса Джено рвал на себе волосы, но Камилла продолжила, полностью игнорируя его:

— Ну и что? Вы хотите сказать, что она недовольна тем, что потомки этой женщины наследуют трон и поэтому после коронации поднялась такая метель?

Нет, ей всё равно, обезумевшая она или нет, но нельзя ли начать злиться, когда они уйдут отсюда?

— Когда это закончится?

[Мы тоже не знаем.]

[Это происходит каждый раз, когда появлялся новый Император.]

[Когда Айсла злится, то действительно страшна.]

— Вы ведь сказали, что вы высшие элементали? Разве не сможете втроём одолеть её?

[Было слишком поздно, когда мы попытались сделать это. Всё вокруг уже заледенело.]

[Если сад исчезнет, мы больше не сможем здесь находиться.]

[И тогда другой сезон никогда не сможет наступить здесь.]

Причина, по которой они размером с ладонь, заключается в том, что вокруг всё было наполнено зимней энергией. Они не могут использовать свою первоначальную силу здесь, в Империи Грациа.

— Прекрасно… И каким же образом тогда вернуться домой?

Неужели придётся жить здесь? В этом холодном месте?

— Я не люблю холод!

Она против зимы!

* * *

「Следовательно? Ты застряла?」

— Ага.

「Тогда, когда ты приедешь?」

— Не знаю.

Она услышала равномерное щёлканье языком внутри коммуникационной бусины. Рави начал ворчать, когда ему сказали, что она не может вернуться из-за погоды.

「Вот почему я сказал тебе не уезжать! Где ты сейчас? Я даже не могу использовать магический круг между странами!」

Перемещение между странами при помощи магии строго регламентировано. Это связано с тем, что нанесённый когда-то боевой урон, вызванный перемещением при помощи магического круга, был огромен.

С тех пор все страны убрали информацию о координатах и разрешили передвижение только в пределах собственных стран.

— Раз здесь живут люди, то погода не должна быть всегда такой.

「Ты легко говоришь. Что ты собираешься делать, если всё это продолжится?」

Э-ху, даже если он притворяется, что не волнуется, всё равно наводит суету. Если это так…

— Старший брат.

「Что?」

— Если я замерзну здесь насмерть, то старший брат сможет забрать всё моё имущество.

「Эй! Что ты говоришь… Блять!.. Ты!.. @! $! %@#!!!」

Рави неплохо ругается.

— Хорошо, хорошо. Я вернусь домой в целости и сохранности.

「…」

Он расстроен, расстроен.

「В любом случае, если что-нибудь случится, сразу же звони мне.」

Прошло много времени, прежде чем он вздохнул и снова заговорил.

— Да, но старший брат.

「Что опять?」

— Я слышала, что ты вымогал 30 волшебных камней у Арсиана…

「Что значит «30»? Всего 15…」

Громкий голос Рави оборвался. Прошло много времени, прежде чем он продолжил, слегка понизив голос.

「…Как ты узнала?」

— Их было пятнадцать.

「Этот сукин сын это сказал?」

— Ты думаешь, он бы сказал? Я просто тыкнула пальцем. Человек!

На днях Рави, который украл букет перед домом, сказал что-то странное о волшебном камне, поэтому она провела небольшое расследование и обнаружила абсурдный факт.

Она узнала, что Арсиан часто выполнял работу по очищению волшебных камней и получал волшебные камни от Герцога Сефра взамен. Но ей было интересно, где он использовал эти волшебные камни…

— Их отнимал старший брат.

「Отнимал! Это была честная сделка!」

— Какая сделка?

Он не тот человек, которого можно использовать в своих интересах, но что за сделку он заключил, чтобы отдавать волшебные камни?

「…Спроси этого типа сама позже. Разговор окончен.」

Что? Разговор окончен? Камилла впилась взглядом в коммуникационную бусину, когда Рави быстро прервал связь. Когда она вернётся, то не оставит это просто так.

Хви-и-инг!

…Она ведь сможет вернуться, верно?

За окном всё ещё бушевала метель. С какой стати она должна терпеть такой ущерб из-за неудачных любовных отношений стариков?

— Э?

Её глаза слегка расширились, когда она посмотрела в окно. Что они делают?

Разноцветные высшие элементали дрожали у окна. Гораздо меньшего размера, чем в оранжерее.

С коротким вздохом она жестом пригласила их подойти, и три дракончика быстро вошли.

— Вы можете просто войти.

[Немыслимо… Что она думает о нас?]

[Мы элементали, которые знают толк в хороших манерах!]

[Мы не заходим без разрешения.]

— А, хорошо.

Глаза Камиллы, которая безразлично ответила на этот вопрос, обратились к ним. Это потому, что в дополнение к высшим элементалям появилось ещё одно существо.

Она была женщиной-призраком лет сорока. Глаза женщины-призрака, встретившейся с ней взглядом, дико затряслись.

— Что это за призрак?

[Видит! Правда? Она видит призраков!]

[Кажется, она увидела призрака рядом с нами.]

[Поразительно, что она может видеть и нас и призраков.]

[Но мои дети не могли их видеть? Я думала, только Император может обладает подобным даром.]

Ау, как шумно. Почему они так много ботают.

— Так что же это за призрак?

Камилла, которая мешала их переговариваться, снова задала вопрос.

[Пожалуйста, сделай мне одолжение.]

Что ж, теперь она не удивлена. Подобная реплика часто повторялась.

С крепко сжатыми руками и отчаявшимся женщиной-призраком позади, Камилла снова обратила свой взор на трёх элементалей.

Кто, чёрт возьми, этот призрак, что высшие элементали привели её к ней?

[Мариана де Грациа. Это моё имя.]

— Грациа? Какой-то член Императорской семьи?

Камилла, выглядевшая немного подозрительно, издала короткое восклицание при представлении. Но только не говорите ей…

[Жена Императора Гайбла, Марс… он был моим возлюбленным.]

Это было появление главного героя драмы.

* * *

[Сюда.]

Что она здесь вообще забыла?

Вздох слетел с губ Камиллы, которая двигалась вместе с Императрицей Марианой.

Камилла, которая покинула дворец, в котором располагались, вошла в главный дворец, где жил Император, словно вор.

Повсюду были расставлены солдаты, но это не имело большого значения. Будучи призраком, который жил здесь долгое время, Императрица Мариана двигалась лишь по плохо охраняемым и малолюдным дорогам.

«Но, если меня поймают, всё кончено».

Тот факт, что кто-то из чужой страны бродил по дворцу, где проживал Император, вызывал подозрения.

⁽¹⁾ Очень сожалеть или спешить.

http://tl.rulate.ru/book/74894/3407874