Готовый перевод I Stole the Heroine’s First Love / Я украла первую любовь главной героини: Глава 8

- Я в порядке.

- Но...!

Не обращая внимания на Татьяну, которая шумела ещё громче, я посмотрела на дам.

- Процесс расторжения брака продолжается, и это правда, что Его Величество император и я испытываем хорошие чувства друг к другу.

При моих замечаниях в бутике воцарилась тишина.

- Этого достаточно для объяснения? Если возможно, я надеюсь, что вы распространите правильные слухи.

Наблюдая за их ошеломлёнными лицами, пылающими жаром, я намеренно лучезарно улыбнулась.

Было ли это потому, что Татьяна, которая, по её мнению, была на той же стороне, что и я, слышала то же самое?

Они извинились передо мной и ушли.

Когда внутри было чисто, я повернулась к Татьяне.

- Спасибо за помощь, герцогиня.

- Между подругами это само собой разумеющееся.

Она нагло назвала меня своим другом.

Я проигнорировала её слова и слегка склонила голову, чтобы попрощаться с ней.

- Тогда удачного похода по магазинам.

Я подумала, что в следующий раз будет лучше провести предварительное исследование.

Находиться в одной комнате с Татьяной не было хорошо ни для неё, ни для меня.

Я не хотела больше распространять слухи, которые могли быть укушены гиенами. Особенно в моменты, которые привлекают внимание, как сейчас.

- Подожди, Карина.

Кто-то преградил мне путь.

Дэниел Мальфирион.

Один из главных героев, которого Татьяна носила в качестве аксессуара.

На самом деле, после замужества у Татьяны всё началось с чистого листа.

Она прекратила свои гламурные отношения и нарушила все данные им обещания.

Это заставляло Рэймонда и Вильгельма вертеться вокруг неё, как собак.

Оглядываясь назад, становится понятно, почему Вильгельм захотел стать любовником.

Татьяна, с которой он никогда раньше не связывался, подошла к нему первой, так что он, должно быть, упустил все шансы. Но был один человек, который был исключён из такой ситуации.

Это был Дэниел.

И всё это благодаря хорошей маске друзей детства.

- Татьяна спрашивает. Я знаю, ты злишься, но ты не знаешь её год или два, так обязательно ли тебе так говорить?

Дэниел, дружелюбный человек, всегда был таким.

Я просто должна быть терпеливой…

- Извини, но я сейчас занята.

Я не хотела рассказывать скучную историю.

Я проигнорировала его и попыталасб отвернуться, но Татьяна схватила меня за руку.

Я посмотрела вниз и увидела браслет, который видела несколько дней назад на маленькой, красивой руке.

- Карина, пожалуйста.

Татьяна выглядела так, словно вот-вот заплачет.

Взгляды вокруг нас стали острее.

"Это трудно, если так происходит каждый раз".

Необходимо было провести черту между Татьяной и мной. Я медленно кивнула головой и вышла.

~*~

Мы сели в отдельной комнате в маленьком кафе недалеко от бутика.

Татьяна, которая всегда была уверена в себе даже после того, как увела моих возлюбленных, почему-то стеснялась меня.

По её словам, тайно циркулировали слухи о её романах.

- Что ты имеешь в виду, когда хочешь поступить по-другому? - спросила меня Татьяна, теребя браслет на своём запястье.

- Ты правда с Его Величеством?

Это было всё, о чём она спросила, когда ранее вела себя так, словно собиралась умереть?

Это было абсурдно, поэтому я была намеренно саркастична.

- Хм. Почему тебя это интересует?

- Он... он также моя первая любовь.

- О, правда? Его Величество был твоей первой любовью?

Это был факт, который я уже знала, но намеренно делала вид, что нет.

- Агх. Итак, Карина встречается с Его Величеством...

- Почему? Тебе не кажется странным, что у тебя каждый раз что-то крадут?

Лицо Татьяны посуровело от моих слов.

С почти плачущим лицом она пробормотала:

- Ты делаешь это для Вила? Он сказал, что это было недоразумение.

Услышав её слова, я откинулась на спинку сиденья и улыбнулась.

- Это не только вина сэра Вильгельма. Но это правда, что он открыл мне глаза.

- Я думала, когда Вилженится, мы будем друзьями, как раньше. Изначально мы были друзьями.

- Таня, мир называет это полевым менеджментом.

Сказала я, наблюдая, как она по привычке теребит стеклянные бусины на своём браслете.

Услышав мои слова, она прикусила губу. Молчание Татьяны заставило меня почувствовать себя немного лучше.

В странной тишине я взяла свою чашку с чаем.

Видя, что она отличается от обычной, я хотела ещё немного стимулировать Татьяну.

- Ты не имеешь никакого отношения к отношениям между Астером и мной, Таня.

- "Астер"? Вы с Его Величеством называете друг друга по именам?

- Ах, извини. Я должна была сохранить это для наших встреч наедине, но это вошло в привычку.

Поэтому я намеренно поцарапала её изнутри.

Когда её прекрасное лицо исказилось, я даже почувствовала трепет.

Это заставило меня задуматься, была ли я таким уж плохим человеком.

- Итак, ты встречаешься с Его Величеством, чтобы отомстить мне?

- Ну. Мы не настолько близки, чтобы говорить об этом, не так ли?

- Я думала, мы друзья, Карина.

- Прости. Я никогда не думал о тебе как о своей подруге.

Услышав мои слова, Татьяна грубо сняла браслет со своего запястья и с грохотом положила его на стол.

Я беспокоилась, что браслет, которым она так дорожила, был порван.

Затем она посмотрела на меня и пробормотала на удивление холодным тоном.

- Мы не друзья… С каких это пор?

- С тех пор, как Дэниел разорвал свою помолвку со мной, и ты появилась с невинным лицом.

При моих словах Татьяна прикусила губу. Её тонкая кожа разорвалась, и оттуда сочилось немного крови.

Это тоже было не смешно.

Сколько раз она отбирала у меня моих мужчин и так реагировала только тогда, когда я встречалась с её первой любовью из прошлого?

- Карина, Таня не хотела этого. У сэра Вильгельма своё мышление...

Наконец Дэниел, наблюдавший за происходящим сзади, шагнул вперёд.

Я улыбнулась и сказала ему:

- Заткнись, Дэниел. Вильгельм и ты - одно и то же.

Он прикусил губу, как будто вспомнил свои ошибки в прошлом.

Она больше не могла этого выносить, поэтому Татьяна вскочила со своего места и выбежала из магазина. 

- Я желаю тебе приятных покупок, - сказала я Татьяне в спину.

Дэниел, который пытался догнать её, посмотрел на меня и пробормотал.

- Ты такая злая, Карина. Вы двое - друзья. Ты могла бы присматривать за ней время от времени!

- Почему я? Я сказала, что мы с ней не друзья.

На мгновение в глазах Дэниела мелькнул огонёк презрения.

Как будто он даже не помнил, что сделал, он был ошеломлён.

- С каких это пор герцог стал идиотом, который даже считать не умеет?

- Это не только вина Татьяны.

- Итак. Ты хочешь сказать, что это всё моя вина?

Я нахмурилась и сказала Дэниелу:

- Нет, я имею в виду... Может быть, была проблема с моим выбором глупых мужчин.

Дэниел, которого называли глупым человеком, был удивлён.

Я вспомнила первое предательство, о котором, как мне казалось, я забыла.

Мой первый жених, Дэниел, которого я считала хорошим, был трусливым человеком.

- Человек, который был потрясён встречей с другой женщиной без меня, сознательно сохранил своё достоинство. Ему было наплевать на то, как я себя чувствую, и он беспокоился только о том, чтобы Татьяна не оказалась втянутой в скандал.

-…

- Я та, кто пострадал больше всех. Это была просто кучка дрянных парней, которых она забрала у меня, так что я думаю, что должна поблагодарить Татьяну.

Это всё были действия Дэниела.

После разрыва он больше заботился о Татьяне, чем обо мне.

Мы трое были близкими друзьями, поэтому он беспокоился, что Татьяна может быть замешана в скандале.

В конце концов, поползли слухи, что я была настолько одержима милым Дэниелом, что только потеряла свою репутацию.

- Разве это не так?

Лицо Дэниела побледнело, когда он вспомнил прошлое.

Тем не менее, он не сводил меня с ума всякой чепухой, как будто у него всё ещё была какая-то совесть.

Он даже не попрощался со мной и просто выбежал.

- Бесстыдные люди!

Когда эти двое ушли, Лили закричала. В её руке был деревянный поднос.

- Если бы герцог Мальфирион сказал ещё хоть слово, я бы дала ему пощёчину.

- В конце концов, на моей стороне только Лили.

Лили застонала, снова и снова сжимая руки в кулаки.

- Это действительно уродливо. Почему она делает это перед нами?

Лили ругала Татьяну, плачущую за окном, и Дэниела, утешающего её таким образом.

- Мне это так нравится, что я ничего не могу с этим поделать.

- Фух, я рада, что вы не вышли замуж за такого человека.

Услышав слова Лили, я улыбнулась и сделала глоток остывшего чая.

Поверх чашки я могла видеть браслет, который Татьяна оставила на столе. Когда-то это был его подарок и символ дружбы.

Я подняла браслет, который стал блестящим.

На всякий случай я подняла его и посветила им на солнце.

"В конце концов, я ничего не вижу".

Было ли это иллюзией?

В этот момент что-то было видно над головой Даниэля, утешающего Татьяну, которая плакала через окно.

Полосы и цифры, которые выглядят как знаки поддержки в игре.

- Это… Что?

И каждый раз, когда Татьяна плакала и что-то говорила, её симпатия постепенно возрастала.

http://tl.rulate.ru/book/74876/2537330