Готовый перевод Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu / Беззаботная жизнь: сбор ресурсов в другом мире: Глава 62

Глава 62 - Искать везде (62)

— Спасибо. Эти материалы я приму и передам заказчику.

— Да, пожалуйста.

Для начала я сдал всё, что, скорее всего, могло оказаться у меня под рукой, и закрыл сразу четыре персональных заказа. Рабис спросила, с чего это у меня столько всякого добра, но объяснение, что я подумал: заказы наверняка накопились, потому и прихватил, её устроило.

Наверное, из-за того что я постоянно занимаюсь сбором материалов, за мной уже закрепился образ человека, у которого может обнаружиться вообще что угодно.

Немного неприятное чувство. Будто меня записали в чудаки.

Пока Рабис разбирала материалы и складывала бланки заказов, я пробежался глазами по заказу Клауса.

— Так, ему нужны светящийся мох, магический кристалл и… бр-р. Жидкость моджула-червя…

Все указанные материалы добывались на руднике Демио.

Но последняя позиция категорически не радовала.

Это же материал того самого монстра, которого я когда-то видел на руднике Демио издалека — и к которому ни за что на свете не хотел приближаться.

— А, это заказ господина Клауса. Жидкость моджула-червя очень полезна для кожи, её используют как косметическую сыворотку.

— Что?! При такой-то мерзкой внешности?!

— …Внешность и косметический эффект — вещи разные. Да. Совершенно разные.

Я не удержался, а у Рабис взгляд уплыл куда-то вдаль.

Она повторяла «разные» с таким видом, будто убеждала не столько меня, сколько собственное сердце.

Глядя на неё, я понял: Рабис сама пользовалась этой сывороткой.

Знать, как выглядит эта тварь, и всё равно мазать это на себя ради красоты — достойно восхищения. Тут и уважением проникнуться недолго.

— Понятно. Хотя Клаус и косметическая сыворотка…

— В случае господина Клауса она, думаю, нужна для мази от ожогов или крема для рук.

— А, то есть это ещё и лекарственный ингредиент.

Раз пользуется как сывороткой, неудивительно, что Рабис так хорошо разбирается в жидкости моджула-червя.

И средство от ожогов, и уход за кожей… неожиданно универсальная штука.

— Будете принимать заказ господина Клауса?

— Если честно, лучше бы я держался от него подальше. Но я уже пообещал самому Клаусу, так что приму.

— Поняла.

Рабис собрала бланки заказов, бросив на меня взгляд, в котором читалось не то сочувствие, не то соболезнование.

— А как вообще собирают жидкость моджула-червя?

— Обычно его уничтожают, а затем извлекают нужный материал. Это самый надёжный способ.

— Без этого, пожалуйста. Я бы хотел собрать её безопасно, как нить капила.

Я понимал, что требую невозможного, но сражаться с моджула-червём в открытую не хотел отчаянно.

— …Если моджула-червя обездвижить, он начинает выделять больше жидкости. Полагаю, её и следует собрать.

Ого. Значит, если заморозить ему нижнюю половину ледяной магией, что-нибудь может получиться. Хотя… это ведь всё равно означает подойти почти вплотную.

— А нельзя ли как-нибудь обойтись одним сбором, без тесного контакта?..

Мне хотелось услышать о способе вроде нити, которую капил сам выпускает наружу: подошёл, подобрал — и всё.

— Нельзя. Терпите.

— …Да.

Реальность оказалась не так любезна.

По крайней мере, Рабис других способов не знала.

И сказала это без малейшего колебания.

Когда встречу моджула-червя, сначала спрошу у госпожи Оценки. Если и правда не окажется другого варианта, пойдём по этому пути.

Я тоже авантюрист, который живёт сбором материалов. Раз сказал, что сделаю, отступать нельзя.

Расспросив Рабис о моджула-черве, я заодно получил от неё сведения о светящемся мхе, магическом кристалле и прочих материалах.

* * *

Собрав информацию и подготовившись, я отправился на рудник Демио, чтобы выполнить заказ Клауса.

Ступал я сюда уже в третий раз.

Сначала всё внутри тряслось от страха, но теперь я, кажется, немного привык.

И всё же, если бы мне сказали зайти через другой вход, я бы замялся. Входов в рудник много.

Благодаря поиску я примерно представляю основные ходы, но всё равно тянет пользоваться знакомым входом.

На первом этаже нужных материалов нет, так что сегодня его пропускаем.

Сюда заходит много людей, поэтому руды у самой поверхности тоже почти не осталось. Если хочешь собрать материалы, лучше пройти вглубь и копать там.

Освещая путь световым шаром, я двинулся по штреку, которым ходил в прошлый раз.

Поиском магических камней я обходил блуждающих монстров и спустился на второй этаж.

По словам Рабис, именно с этого уровня можно добывать магический кристалл, и здесь же растёт светящийся мох.

Магический кристалл я уже видел: когда Дроган закончил мою кирку, он принёс такой с собой. Скорее всего, с помощью поиска я смогу его обнаружить.

— Магический кристалл, поиск!

Я активировал поиск, но поблизости магического кристалла не оказалось. Значит, он, вероятно, дальше.

Сегодня со мной кирка, которую сделал Дроган, и инструменты для сбора, поэтому особенно мучительно не иметь возможности сразу взяться за дело.

Получил новые инструменты — само собой, хочется поскорее пустить их в ход. Впрочем, даже это нетерпение сейчас приятно.

Рабис говорила, что светящийся мох есть на этом этаже, но в прошлый раз я, кажется, его не видел.

Наверное, он растёт не на пути к третьему этажу, а где-нибудь в стороне.

С этой мыслью я свернул с уже знакомого маршрута и пошёл другим ходом.

— …Слева тупик.

Стоило выпустить ману поиском, как она эхом расходилась по штрекам, и общая схема ходов становилась понятна.

Узнавать путь без необходимости проверять его ногами — с точки зрения эффективности прекрасно.

Нет, постой. Моя главная цель — не как можно эффективнее продвигаться по руднику. Конечно, это тоже важно, но я пришёл сюда ради материалов. Ради того, чтобы их находить.

Разве правильно проходить мимо, толком не заглянув, только потому, что я уже знаю: впереди тупик?

А если в этом тупике есть материал? Тогда я так и не встречусь с тем, что ждёт там.

От одной этой мысли у меня по спине пробежал холод.

— Из-за слишком удобного навыка я чуть не забыл, в чём вообще моё удовольствие.

Я люблю находить материалы и собирать их. Даже если впереди тупик, но там есть шанс встретить материал, разве я не обязан пойти?

Опомнившись, я сразу вернулся и двинулся по ходу, который только что прошёл мимо.

Поиск показывал: примерно через шестьдесят метров он закончится тупиком.

Но если там есть шанс наткнуться на материал, какая разница? Даже если всё окажется напрасно, это тоже часть прелести сбора.

Монстров поблизости вроде бы не было, так что я уверенно пошёл вперёд — и заметил, что штрек впереди едва залит бледно-зелёным светом.

Это был не свет моего светового шара.

Я активировал поиск: вся стена штрека светилась синим материалом.

Неужели это светящийся мох?

Я поспешил ближе — и увидел мох, густо разросшийся по всей стене. Он источал мягкое бледно-зелёное сияние; в тёмной пещере этот свет казался особенно спокойным.

«Светящийся мох»

Мох, излучающий слабый свет. Впитывает влагу из воздуха и благодаря этому светится.

Съедобен, но сильно отдаёт зеленью и почти не имеет вкуса, поэтому не рекомендуется.

Часто выращивается в помещениях как декоративное растение.

Оценка показала именно то, что я и ожидал: светящийся мох.

Он рос так плотно, что казалось, будто светится сама стена. Удивительное зрелище.

Если бы я думал только об эффективности, то так и не нашёл бы этот светящийся мох.

Всё-таки искать стоит в любых местах.

http://tl.rulate.ru/book/74875/20530607