Готовый перевод The Seventh Base / Седьмая база: Глава 652. Чаша весов

Поначалу клан Тан не придавал особого значения Сюй Мо, считая его просто одним из талантливых сверхлюдей храма Ао. Хотя такие таланты и встречались нечасто, каждый год появлялись новые, и в глазах могущественного финансового конгломерата это не представляло особой ценности. Когда сверхлюди из храма Ао устраивали конфликты за его пределами, храм обычно не вмешивался, если только дело не принимало слишком серьёзный оборот, например, не происходило убийств. Именно поэтому клан Тан относился к Сюй Мо столь пренебрежительно.

Однако ситуация начала постепенно выходить из-под контроля. Узнав о достижениях Сюй Мо после трёх лет внешней практики, клан Тан осознал всю серьёзность положения. Тан Мин попытался надавить на храм, заявив, что у клана тоже есть сверхлюди, практикующие там, но одна фраза Крио повергла его в ступор — его клану приказали забрать своих людей. Более того, отныне и клану Тан, и всем его партнёрам был запрещён вход в храм Ао!

То, что люди клана Тан не смогут практиковать в храме Ао, было ещё полбеды. Но когда эта новость разойдётся, как будут смотреть на клан жители планеты Клои? Они не просто настроили против себя храм Ао — теперь даже их партнёры лишились возможности практиковать там, что перекрыло путь к становлению великими практикующими. Это неизбежно должно было привести к серьёзным последствиям: прямому ослаблению влияния клана Тан, а при малейшей неосторожности — даже к его полному упадку.

Но куда важнее был скрытый смысл в словах Крио. Будучи всего лишь старейшиной храма Ао на планете Клои, он не имел таких полномочий. Однако человек его положения не мог действовать безрассудно — если он осмелился произнести такие слова, не имея формальных прав, значит, получил эти полномочия из другого источника. Это косвенно указывало на то, что значимость Сюй Мо для храма Ао, возможно, превосходила все мыслимые ожидания.

— Старейшина Крио, к чему такие крайности? — произнёс Тан Мин тихим, примирительным тоном. — Это была наша оплошность, мы компенсируем ущерб Сюй Мо.

Если действительно отрезать путь совершенствования в храме Ао для клана Тан и его партнёров, последствия было невозможно предсказать. Очевидно, что расплата несоизмерима с преследованием какого-то там клана Синяя Звезда — столь тяжёлая цена явно того не стоила. Они занялись этим кланом просто попутно, кто же мог подумать, что это приведёт к таким последствиям? Иначе они бы никогда не поручили это дело Танни.

— Не потянете, — холодно произнёс Сюй Мо. — Компенсация? Раньше у клана Тан был совсем другой настрой. Вы хотели поглотить клан Синяя Звезда — как же не нанести серьёзного урона?

Старейшина Крио с мрачным лицом повернулся в другую сторону:

— Господин Слейк, это происшествие касается истинного ученика нашего храма Ао, которого едва не убили на глазах у всех. Я надеюсь, что власти планеты Клои рассмотрят это дело со всей строгостью, без какого-либо вмешательства, и накажут всех участников инцидента. Храм Ао будет следить за ходом дела.

Хотя храм Ао как организация совершенствования не собирался напрямую вмешиваться, оставляя наказание и вынесение приговора властям, его влияние было огромным. Под их надзором никто из людей клана Тан, участвовавших сегодня, не сможет ускользнуть от правосудия.

— Старейшина Крио может быть спокоен, — ответил Слейк. — Сюй Мо не только практикующий храма Ао, но и герой Республики, лично награждённый лидером медалью героя. Губернатор лично заинтересовался этим делом и распорядился рассмотреть его со всей строгостью. — Он посмотрел вниз и добавил: — Всех участников задержать. Сопротивление будет расценено как предательство Республики.

Лица людей клана Тан, участвовавших в нападении на Сюй Мо, побледнели один за другим. Они осознали, что власти настроены более чем серьёзно и будут судить их по всей строгости закона. Их взгляды в отчаянии обратились к Тан Мину. Клан Тан как ведущий финансовый конгломерат никогда не сталкивался с подобной ситуацией — на этот раз только из-за того, что они тронули одного талантливого сверхчеловека, храм Ао и власти одновременно обрушились на них, не оказав ни малейшего снисхождения. Несмотря на всё влияние клана Тан, противники действовали с такой решительностью — это ярко демонстрировало, насколько важен для них Сюй Мо.

Тан Мин сейчас чувствовал себя совершенно беспомощным. Пусть клан Тан и был ведущим конгломератом, но что они могли противопоставить совместным действиям властей и храма Ао? Оставалось только искать обходные пути, но слова старейшины Крио о том, что храм Ао будет следить за вынесением приговора, означали, что они хотят отрезать все пути к отступлению, не позволив использовать связи.

«Совсем с ума сошли», — пронеслось в его голове.

— Всех задержать, — скомандовал капитан Слейк. Прибыло множество представителей власти — получив информацию, губернатор лично заинтересовался делом и отдал приказ, поэтому по пути они вызвали существенное подкрепление.

В клане Тан началось волнение. Несколько полностью вооружённых силуэтов спустились рядом с Танни и схватили его, отчего его лицо исказилось от ярости и унижения. Поначалу он совсем не воспринимал Сюй Мо всерьёз, считая, что даже вступление в храм Ао ничего не значит, и вес одного талантливого сверхчеловека недостаточен для сравнения с ним. Но теперь уже не он проводил сравнение — храм Ао показал, что вес всего клана Тан для них ничтожен.

— Мы возвращаемся, — сказал старейшина Крио, обращаясь к Сюй Мо.

— Хорошо, — кивнул тот, поднявшись в воздух вместе со старейшиной.

— Благодарю вас, старейшина Крио, — произнёс Сюй Мо. Кто такой Крио? Как старейшина храма Ао, он прекрасно понимал намерение Сюй Мо использовать их влияние. Чтобы выбраться из клана Тан, Сюй Мо достаточно было просто показать медаль героя Республики Обрайен — никто не посмел бы его тронуть. Тем не менее, старейшина Крио полностью поддержал его, даже наказав клан Тан и его партнёров. Это была демонстрация силы, фактическая помощь, и Сюй Мо, конечно, был глубоко признателен. К тому же, этот инцидент позволил ему примерно оценить своё положение в храме Ао.

«Очень приятно», — подумал он.

Владыка храма Талос действительно был верен дружбе — старейшина Крио, несомненно, получил от него разрешение на столь жёсткие меры против клана Тан.

— Ты вернёшься со мной в храм Ао или у тебя есть свои дела? — спросил старейшина Крио. Он всё понимал: многие вещи не нужно было произносить вслух, достаточно было осознавать их значение. Причина, по которой они раздули дело и наказали клан Тан, тоже была позицией храма Ао — не трогать Сюй Мо. Это было предупреждение, ведь что если в будущем кто-то действительно осмелится убить его? Сегодняшний инцидент должен был предотвратить подобные случаи — по крайней мере на планете Клои никто не осмелится покушаться на его жизнь, если только не захочет умереть.

— Я пришёл с друзьями, и действительно есть ещё некоторые дела, которые нужно уладить. Спасибо старейшинам и всем за беспокойство, — поблагодарил Сюй Мо людей из храма Ао.

— Хорошо, тогда мы возвращаемся, — кивнул старейшина Крио, после чего поднялся на звездолёт храма Ао. Сюй Мо проводил их взглядом, затем воссоединился с Е Цинде и остальными и покинул это место.

После этого происшествия в душе Хоки Урланоса бушевала буря. Раньше он уже слышал от Айрин некоторые сведения о Сюй Мо, но теперь стало ясно, что информация, полученная ею, всё ещё была неполной. Вес Сюй Мо в храме Ао превосходил все ожидания — ради него без колебаний наказали целый клан Тан.

— Господин Хоки, насколько мне известно, люди, собиравшиеся разобраться с кланом Синяя Звезда — это военные силы, стоящие за кланом Тан, — произнёс Сюй Мо, когда они поднялись на звездолёт и расположились в комнате отдыха. — Теперь, когда мы порвали отношения с кланом Тан, как будут развиваться события?

Услышав эти слова, мысли в голове Хоки Урланоса завертелись с бешеной скоростью. В словах Сюй Мо было скрыто много информации. Во-первых, он уже знал правду о ситуации — Танни был всего лишь мелкой сошкой, а те, кто хотел разобраться с кланом Синяя Звезда, оказались военными силами, стремившимися прибрать их к рукам через клан Тан. Во-вторых, Сюй Мо, видимо, узнав эту информацию, намеренно раздул скандал, понимая, что пути назад нет, и поэтому пошёл на разрыв, использовав влияние храма Ао, чтобы нанести клану Тан сокрушительный удар.

Тогда следующий вопрос — как будут развиваться события дальше?

Хоки Урланос долго размышлял, нахмурив брови, и через некоторое время сказал:

— В этот раз клану Тан не оставили путей к отступлению. Слова старейшины Крио означают полный разрыв, но это также означает, что мы окончательно разозлили их. Клан Тан уже получил самое суровое наказание от храма Ао, строже быть не может. В такой ситуации они, наоборот, станут действовать без оглядки. Сначала они попытаются связаться с храмом Ао и властями, посмотреть, можно ли ещё всё изменить, чтобы обе стороны отступили, но если поймут, что это невозможно, то продолжат атаковать клан Синяя Звезда, возможно, даже задействовав больше ресурсов.

Клан Тан не тронет Сюй Мо, но это не значит, что они не могут тронуть клан Синяя Звезда. Пока они не нарушают закон, храм Ао ничего не сможет сделать — в Республике все должны соблюдать правила, и в этот раз клан Тан попал под удар именно потому, что Сюй Мо умело использовал эти правила.

Сюй Мо обдумал его слова и решил, что анализ, вероятно, верен. Когда их загнали в угол такими санкциями, ведущий конгломерат вроде клана Тан непременно нанесёт ответный удар.

— Конечно, в этом деле есть ещё одна переменная — позиция военных, — добавил Хоки Урланос. — Ты раньше говорил, что за этим делом на самом деле стоят военные, желающие подмять под себя клан Синяя Звезда. Если военные прикажут клану Тан отступить, то, возможно, на этом всё и закончится, клан Тан признает поражение, но если военные не отступят...

Сюй Мо кивнул — он тоже хотел прощупать, какую позицию займут военные в этом деле. Теперь, когда он втянул в это храм Ао, будут ли они проявлять осторожность?

— Сначала нужно подготовиться к худшему. Перед лицом осады со стороны клана Тан нашему клану следует временно сократить активность, — сказал Сюй Мо. — Перед лицом яростной атаки наш клан, находящийся на стадии становления, может приостановить расширение и сначала укрепить позиции.

Клан Тан тоже мог только сражаться с ними в сфере бизнеса, не смея использовать другие методы.

— Да, я тоже так думаю, — серьёзно кивнул Хоки Урланос. Никогда прежде он не был настолько серьёзен. Раньше, сотрудничая с Сюй Мо, он относился к этому как к игре, но теперь его отношение радикально изменилось.

Сюй Мо не играл.

...

После их ухода Тан Мин занялся устранением последствий, за короткое время связавшись со многими людьми по контактам Сюй Мо. Отложив коммуникатор, он выглядел крайне мрачным, его прищуренные глаза излучали холодный свет, совершенно утратив прежнюю приветливость, словно он превратился в ядовитую змею, готовую к броску.

«Храм Ао слишком зарвался», — подумал он. — «И сверхмощные вооружённые силы планеты Клои — неужели это был приказ губернатора?»

Вокруг постоянно суетились люди, докладывая новости. Тан Мин широко шагал по коридору, и кто-то рядом с ним произнёс:

— Это дело уже начинает распространяться вовне, влияние крайне негативное.

— Любой ценой контролируйте общественное мнение, не позволяйте инциденту распространяться, максимально снизьте его влияние, — холодно приказал Тан Мин. Сейчас на первом месте стояло подавление слухов — этому делу абсолютно нельзя было позволить разрастись, иначе это нанесло бы сокрушительный удар по их репутации.

Что касается счётов с Сюй Мо и кланом Синяя Звезда — рассчитаемся постепенно.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/74866/5237338