Готовый перевод The Seventh Base / Седьмая база: Глава 35. Восстание

Подземный мир содрогнулся. Бесчисленные толпы людей стихийно хлынули на улицы, устремляясь к Валенскому оружейному заводу и главному району города-государства. Новости распространялись подобно наводнению, и их поток уже невозможно было остановить.

Увидев эти фотографии, каждый ощутил глубокую душевную боль. Дети были будущим, единственной надеждой на выживание для людей низших слоев общества, но даже эту последнюю надежду у них отняли. Торговля людьми в Подземном мире давно стала обыденностью, об этом постоянно ходили слухи, но когда правда раскрылась, никто не мог представить, что реальность окажется настолько жестокой.

Поговаривали, что эти заводы были построены влиятельными людьми сверху. Неужели эти "влиятельные люди" явились сюда, чтобы пожирать людей? Как они могли творить такое без разрешения городского совета? Люди подозревали, что верхушка Подземного мира напрямую замешана в происходящем.

Горе и гнев накладывались друг на друга, толпы людей выходили на улицы. Даже Мия хотела присоединиться к протестующим, но господин Бату остановил её. Подобные беспорядки часто сопровождались различными преступлениями.

Персонал "секретной базы" Валенского оружейного завода спешно эвакуировался, оставив завод на разграбление. Из-за поспешного отступления на территории осталось много оружия, которое попало в руки ворвавшихся людей, что привело к ещё более ожесточённым беспорядкам. Правоохранительный отряд подвергся нападению и был разгромлен.

Весь порядок в Подземном мире оказался на грани краха. Казалось, что долго сдерживаемые эмоции, наконец прорвав плотину, хлынули наружу неудержимым потоком.

Секретарь Цзинь стоял у входа на Чёрный рынок, наблюдая за бунтующей толпой. Он чувствовал, как по спине бегут мурашки. Позади него замер испуганный Кобра, который тоже участвовал в торговле людьми, но даже не подозревал, что этих людей отправляли на генетические эксперименты. Эта информация была строго засекречена, и здесь, вероятно, только секретарь Цзинь знал об этом.

— Входи, — приказал секретарь Цзинь Кобре, остро ощущая, что сейчас Чёрный рынок превратился в смертельную ловушку.

Всё это время он пренебрегал управлением Чёрным рынком — Цинь Чжун заведовал игорным домом, Кобра развивал преступные группировки, а сам он всегда занимался делами завода. Он был уверен, что Чёрный рынок находится под его полным контролем. Даже когда осознал, что появился предатель из его ближайшего окружения, всё равно считал, что справится с ситуацией, что всё под контролем.

Но теперь он наконец понял — Чёрный рынок уже давно вышел из-под его власти. Настоящим королём здесь был Цинь Чжун, а Кобра перед ним был не более чем ничтожеством.

Кобра, полностью экипированный, с механическими ногами, похожими на острые лезвия, ринулся вглубь Чёрного рынка. Секретарь Цзинь, облачённый в броню Силы источника, сжимал в руках массивный пистолет огромной мощности — оружие, которое он всегда хранил дома и никогда прежде не использовал, поскольку не было необходимости.

Бах-бах-бах... Едва Кобра вошёл на территорию Чёрного рынка, как воздух наполнился выстрелами. Его тело встретило сопротивление, механический изогнутый клинок защищал лицо, но мощный огонь продолжал сотрясать его корпус. Одновременно из комнат по обеим сторонам торговых рядов вылетели цепи с крюками на концах, подобными серпам, пытаясь опутать его тело.

Кобра подпрыгнул в воздух, но тут же мощнейший выстрел сотряс его тело. По обеим сторонам возникли фигуры в боевой броне, их цепи мгновенно зацепились за парящего Кобру. Его тело закрутилось в воздухе, механический боевой нож рассёк пространство в обе стороны, но клинок оказался захвачен, и тело повисло в воздухе.

Оглушительный взрыв прорезал воздух — одна из фигур сбоку была пробита насквозь выстрелом секретаря Цзиня. Его пистолет источал зловещее синее сияние, выпуская снаряды, похожие на сгустки плазмы. Секретарь Цзинь двигался вперёд, не прекращая стрелять. Все появляющиеся фигуры оказывались пробиты насквозь, но Кобру уже утащили цепями, и секретарь Цзинь даже не попытался его спасти.

Для секретаря Цзиня Кобра всегда был лишь псом на привязи, причём бесполезным. Он считал Цинь Чжуна таким же псом, но жестоко ошибся — тот оказался волком.

Внезапно пистолет секретаря Цзиня разлетелся вдребезги от меткого снайперского выстрела. Тяжёлые снарядные удары обрушились на него самого, заставляя отступать. Он понимал, что Чёрный рынок превратился в настоящую паутину ловушек, и даже с его выдающимися способностями прорваться внутрь и добраться до Цинь Чжуна невозможно.

Он никак не мог поверить, что Цинь Чжун сумел так искусно переиграть его.

— Кто стоит за этим? — прокричал секретарь Цзинь, зная, что за Цинь Чжуном определённо кто-то есть. Со статусом простого Старого К тот не осмелился бы на такое — это было бы самоубийством, да и не по силам ему.

Ответом была лишь тишина. Пули продолжали барабанить по броне, заставляя энергетическое поле мерцать и колебаться. Секретарь Цзинь медленно отступил, бросив последний взгляд в глубину Чёрного рынка, затем развернулся и ушёл. От его прежней непоколебимой уверенности не осталось и следа — теперь он выглядел потерянным и одиноким, терзаемый страхом за судьбу своей семьи.

Он прекрасно понимал — с ним покончено, верхушка его не простит. Как следует из его позывного, когда-то он был секретарём самого Председателя, направленным сюда для выполнения особой миссии на заводе Валена. Теперь же Председатель никогда не простит его провала.

Наблюдая за бурлящей толпой на улице, секретарь Цзинь острее чем когда-либо ощущал своё одиночество. Что теперь будет с его женой и детьми?

На Чёрном рынке Кобру взяли живым. Несколько бойцов в полной боевой броне обезвредили его электрошоком, заковали и привели в роскошный кабинет казино. На диване восседала фигура в маске — там, где раньше сидел секретарь Цзинь, но сейчас это определённо был не он.

Фигура небрежным жестом отпустила остальных, и когда те покинули комнату, человек снял маску, явив своё истинное лицо.

— Цинь Чжун, — процедил Кобра, не отрывая взгляда от своего противника. Впрочем, сейчас он напоминал змею с выдранными ядовитыми зубами — абсолютно безопасную.

— Кобра, все твои силы на Чёрном рынке уничтожены. Скажи, способен ли ты теперь хоть кого-нибудь укусить? — спокойно произнёс Цинь Чжун, сохраняя свой неизменно интеллигентный вид.

Слова Цинь Чжуна заставили Кобру вспомнить многое. Столько его подчинённых погибло, даже те, кто был с ним связан — теперь стало ясно, что это были не случайности.

— Значит, смерть Тан Сэня случилась не только из-за азартных игр? — Кобра впился взглядом в Цинь Чжуна.

— Он заслуживал смерти, поэтому и умер, — равнодушно ответил тот.

Глядя на Цинь Чжуна, Кобра внезапно осознал всю пугающую сущность этого человека. Он годами использовал тайные силы для устранения несогласных, незаметно захватив контроль над всем Чёрным рынком.

— Как тебе это удалось? — требовательно спросил Кобра.

— Одним нужна вера, другим — деньги. Тем, кто жаждет веры, мы даём веру, кто алчет денег — получает деньги. Конечно, вера надёжнее денег, но может и обернуться против тебя, — задумчиво произнёс Цинь Чжун, словно размышляя вслух.

— Всё это твоих рук дело? — Кобра не отводил взгляда. — Как ты раскрыл секрет завода Валена, это была та семья? Значит, гибель моих четверых подчинённых не случайна?

Даже сам он не знал тайны завода Валена, только выполнял приказ секретаря Цзиня убить двух рабочих. Раньше недоумевал, зачем убивать простых рабочих, но теперь всё встало на свои места.

— Нет, это действительно вышло случайно, и убийца не я, — усмехнулся Цинь Чжун. — Спроси лучше у своих мёртвых подчинённых, насколько чисто они выполнили работу. Кстати, они оказали мне неоценимую услугу, запустив цепь последующих событий. Без этого я бы, возможно, проиграл. И ещё совет — загляни в универмаг Бату.

— О чём ты? — Кобра напрягся.

— Можешь идти, — спокойно произнёс Цинь Чжун.

— Ты правда меня отпускаешь? — прищурился Кобра.

— А какой от тебя толк? — Цинь Чжун одарил его снисходительной улыбкой.

Кобра, чувствуя себя униженным, впился в него яростным взглядом, затем молча поднялся и вышел. Никто не стал его останавливать.

Цинь Чжун откинулся на спинку дивана. Последняя польза от Кобры заключалась в том, чтобы помочь устранить Охотника. Неожиданным сюрпризом стало то, что маленькая Цинде тоже его опасалась и позволила Охотнику уйти. Впрочем, теперь это уже не имело значения.

Он встал и направился к выходу.

...

Этот день не мог быть спокойным. Когда в Подземном мире наступила "ночь", она оказалась не такой тихой, как обычно — повсюду царили насилие и разрушение.

Универмаг закрыл двери задолго до обычного времени, но люди всё равно пытались устроить беспорядки, пока господин Бату не преподал им урок. Он оставил Бай Вэй у себя, и она отдыхала вместе с Мией и Яо Эр — очевидно, Бату опасался, что шум снаружи напугает девушек.

На крыше господин Бату и Сюй Мо молча наблюдали за беспорядками внизу.

— Видишь? — нарушил тишину Бату.

Сюй Мо кивнул. В этом угнетённом Подземном мире преступники пользовались всеобщим хаосом, чтобы половить рыбу в мутной воде, разжигая новые беспорядки.

— Эти дни ты ведь общался с теми людьми? — спросил Бату. Сюй Мо вдруг осознал, что господин Бату гораздо проницательнее, чем казалось, и знает куда больше, чем показывает.

— Что известно господину Бату? — осторожно поинтересовался Сюй Мо.

— В Подземном мире больше нет места идеалам. Все идеалы обречены на гибель, — тяжело произнёс господин Бату.

— Я не понимаю. Неужели, зная о таких бесчеловечных вещах, нужно молча позволять им существовать? — возмутился Сюй Мо.

— Я тоже много размышлял об этом, — вздохнул господин Бату. — Но действительно ли эти идеалисты верят, что могут что-то изменить? Под гнётом абсолютной силы это снова превратится в кровавую бойню, а сами они — всего лишь оружие в чужих руках.

Сюй Мо окинул взглядом грузную фигуру господина Бату, чувствуя, что уже не может его понять.

— История — это всего лишь бесконечная череда повторений, — продолжил господин Бату.

Сюй Мо молчал, погружённый в тяжёлые мысли. Неужели подобное происходило и раньше? Значит, завод Валена не единственный? Весь Подземный мир — не более чем полигон для экспериментов? За кого же на самом деле считают людей Подземного мира?

Внезапно на дальней улице показались несколько фигур, направлявшихся к ним. Сюй Мо всмотрелся, прищурив глаза. Идущего впереди он узнал мгновенно — это был Кобра. Он всё-таки выследил их.

В прошлый раз, убив двух его подчинённых, Сюй Мо удостоверился, что они не выдали его Кобре. Смерть Лай Эня и Брея тоже казалась случайной — один погиб на Бойцовской арене, другой во время слежки на Чёрном рынке.

Как же Кобра нашёл их?

«Чёрный рынок»,— внезапно осенило Сюй Мо. Проблема крылась в Е Цинде.

Бах! Грянул выстрел — Кобра поднял пистолет и выстрелил по стеклу универмага. Изнутри донеслись испуганные крики Мии и Бай Вэй.

В глазах Кобры пылала жестокая решимость — он пришёл убивать!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/74866/5225551