Готовый перевод The Seventh Base / Седьмая база: Глава 29. В погоне за Коброй

У входа в игорный дом Чёрного рынка появилась фигура в золотой маске. За ней следовало несколько человек, волоча окровавленное тело, от которого на полу оставался багровый след. Охранники у входа склонились в почтительном поклоне:

— Секретарь Цзинь.

Человек в золотой маске бесшумно проследовал внутрь, сопровождаемый свитой. Охранники украдкой вытерли пот со лба — даже мимолетное присутствие секретаря Цзиня вызывало у них чувство подавляющего давления, словно пробуждая инстинктивный страх. Стоило ему войти в игорный дом, как внутри воцарилась гнетущая тишина, и некоторые посетители невольно потянулись следом.

На верхнем этаже располагался роскошный VIP-зал, охраняемый множеством людей. Постепенно туда начали стекаться важные фигуры Чёрного рынка, среди которых выделялись печально известный в этих кругах Кобра и Цинь Чжун — управляющий игорным домом и Бойцовской ареной.

В комнате человек в золотой маске восседал на огромном диване, небрежно поигрывая кинжалом. На клинке виднелась гравировка "Небесный Путь". Владелец кинжала лежал перед ним — то самое окровавленное тело, которое притащили сюда.

— Секретарь Цзинь.

— Секретарь Цзинь, — почтительно приветствовали вошедшие, после чего замерли в стороне, не смея нарушить тишину.

Чёрный рынок был местом, пропитанным злом. Без покровительства влиятельных людей он не мог бы существовать, особенно учитывая, что здесь ежедневно проходили огромные суммы федеральной валюты. Один только игорный дом приносил колоссальную прибыль — такие деньги были не по зубам обычному человеку. Даже такой опасный человек как Кобра был всего лишь исполнителем, а Цинь Чжун — простым управляющим игорного дома и Бойцовской арены.

— Мокэ, узнаёшь? — секретарь Цзинь протянул кинжал стоявшей рядом фигуре в маске.

Мокэ принял кинжал и коротко кивнул, не смея выпрямиться в полный рост.

— Покажи остальным.

Кинжал пошел по кругу, и Кобра с Цинь Чжуном по очереди осмотрели его, после чего вернули секретарю Цзиню.

— Эта организация в последнее время стала слишком активной, нарушила множество дел. Он — один из них, — голос секретаря Цзиня звучал с механической холодностью. Наклонившись вперед, он вонзил кинжал в ладонь лежащего человека, пригвоздив её к полу. Ослабленная фигура издала мучительный крик.

Золотая маска приблизилась к лицу жертвы:

— Кто ваш лидер? Сколько человек в организации?

В Подземном мире было много подобных организаций, и обычно они его не беспокоили. Просто подземные крысы, на существование которых подземный город-государство не обращал внимания — в худшем случае погибало несколько человек. Но недавно эта организация, похоже, добралась до него, начала следить за его делами. Этого он стерпеть не мог — никто не смел мешать его планам.

— Убейте меня! — простонал человек от боли.

Секретарь Цзинь холодно усмехнулся, откинувшись на диван:

— Поверь, если не расскажешь — умереть не получится.

Кобра опустился рядом с телом, начав медленно проворачивать кинжал, торчащий из ладони:

— Говори.

Человек кричал от невыносимой боли, умоляя о смерти:

— Организация разделена, мы не знаем друг друга. Лидера зовут Старый К, но я никогда его не видел. Все сообщения передаются через тайных связных. Я правда не знаю, кто такой Старый К. Это всё, что мне известно. Убейте меня!

— Подумай ещё, — рука Кобры разделилась на лезвия, одно из которых вошло в спину жертвы, в то время как другой рукой он продолжал крутить кинжал с невероятной жестокостью.

— Старый К, возможно, находится на Чёрном рынке. Больше я действительно ничего не знаю, — человек продолжал кричать от боли.

Кобра поднял взгляд на секретаря Цзиня, и тот едва заметно кивнул. Лезвие пронзило сердце жертвы через спину. Изо рта хлынула кровь, заливая пол, и вскоре человек испустил последний вздох.

— Мокэ, проведи расследование снаружи. Что касается Кобры — пусть ваши люди на Чёрном рынке будут начеку, — распорядился секретарь Цзинь.

— Слушаемся, — все синхронно поклонились.

— Через несколько дней потребуется ваша помощь с одним заданием, — секретарь Цзинь дал ещё несколько указаний, после чего добавил: — Цинь Чжун, организуй всё. Я хочу посетить Бойцовскую арену, давно не разминал мышцы.

— Да, секретарь Цзинь, — Цинь Чжун почтительно кивнул и удалился.

Кобра и остальные обменялись понимающими ухмылками. Когда секретарь Цзинь участвовал в боях, это было исключительно ради удовольствия от убийства — никто на арене не мог противостоять ему. В их глазах он был непобедимым существом. Даже такой безжалостный человек, как Кобра, испытывал перед ним неподдельный страх, прекрасно понимая, что является лишь псом на службе у секретаря Цзиня.

Как они и предполагали, вскоре на Бойцовской арене произошла крайне жестокая односторонняя бойня. Кобра, Мокэ и остальные наблюдали за избиением из VIP-ложи, и их страх перед секретарем Цзинем стал ещё глубже.

...

Сюй Мо тренировался на заброшенной фабрике почти весь день и вернулся в Универмаг только к ночи. Мия ждала его у входа. Заметив, что он опустил голову, она удивленно спросила:

— Сюй Мо, что с тобой?

— Госпожа Мия, ничего, — Сюй Мо, не поднимая головы, попытался проскользнуть мимо, но Мия ловко перехватила его руку.

Увидев синяк на его лице, она замерла. Сюй Мо упрямо произнес:

— Снова случайно ударился.

Мия сердито посмотрела на него — она же не настолько наивна.

— Пойду принесу лекарство, — тихо сказала она, решив не расспрашивать.

Сюй Мо тяжело вздохнул.

— Сюй Мо, ты случайно не натворил чего-то плохого? Тебя побили? — тихонько поинтересовалась стоявшая рядом Бай Вэй.

Довольно точное предположение.

— Сестрица Бай Вэй, что плохого я мог сделать? — попытался отшутиться Сюй Мо.

— Ну и хорошо, — пробормотала Бай Вэй. — Если бы действительно сделал что-то плохое, вряд ли бы били по лицу. Разве что это была женщина.

Сюй Мо: ...

Мия вернулась с мазью и начала бережно обрабатывать его раны. Её лицо выражало искреннюю озабоченность — вчерашние повреждения ещё не зажили, а сегодня появились новые. Кто же мог так жестоко его избить? Хотя ей и хотелось узнать правду, но раз Сюй Мо молчал, оставалось только гадать.

— Сюй Мо, Эльза хочет пригласить нас к себе домой, — сказала Мия, осторожно накладывая мазь.

— Нас? — удивленно переспросил Сюй Мо.

— Да, — кивнула Мия. — Думаю, Эльза догадалась.

Сюй Мо, конечно, понял, что она имела в виду. Учитывая отношения Эльзы и Мии, нетрудно было догадаться, что музыка не была создана самой Мией.

Видя, что Сюй Мо молчит, она продолжила:

— Эльза знает много влиятельных людей. Та Сьюзи, например, была её подругой, а отец Сьюзи работает в городском совете. Эльза никогда не говорила об этом, но я думаю, её отец тоже как-то связан с городским советом. Если Эльза захочет помочь, возможно, она сможет лучше позаботиться о тебе и Яо Эр.

В последние дни Эльза часто расспрашивала о Сюй Мо. Будучи чуткой и внимательной девушкой, Мия не могла этого не заметить. Говоря это, она украдкой взглянула на его лицо. Кажется, он становился всё красивее, за это время даже подрос и теперь был выше неё.

Сюй Мо был удивлен — он не ожидал, что Мия так много об этом думала. Он, конечно, понимал, что семья Эльзы, вероятно, очень влиятельная — даже их кучер обладал незаурядными боевыми навыками и, возможно, выполнял роль телохранителя. Похоже, Мия, хоть и добрая, но совсем не глупая. Просто в этом Подземном мире она часто предпочитала казаться наивнее — так было легче жить.

— Не пойду, — твердо ответил Сюй Мо, глядя ей в глаза.

— Почему? — спросила Мия. — Всё ещё обижаешься на то, что было раньше? Эльза, может, и высокомерная немного, но сердце у неё доброе.

— Госпожа Мия, я пойду отдохну наверху, — не отвечая на вопрос, Сюй Мо направился к лестнице.

Мия растерянно замерла — раньше Сюй Мо никогда не был таким невежливым. Однако после секундного замешательства на её губах промелькнула едва заметная улыбка. Девичьи мысли всегда такие сложные.

В последующие дни Сюй Мо каждый день рано уходил и поздно возвращался. Мия не расспрашивала — она понимала, что он уже не тот, что прежде, у него появились свои собственные решения. Только Бай Вэй иногда проявляла любопытство — чем же этот парень занимается целыми днями? Она даже тайком предполагала — может, Сюй Мо влюбился? Если бы он узнал о её догадках, неизвестно, что бы подумал.

Все эти дни он проходил через адские тренировки, и его сила стремительно росла. Он обнаружил, что после интенсивных нагрузок практика Дыхательных техник, похоже, давала лучший эффект.

Сейчас на Бойцовской арене заброшенной фабрики непрерывно раздавался звон сталкивающегося металла. Удары ножа Сюй Мо были безжалостными, а Тяжелый меч Сайса таил в себе огромную мощь, но даже при превосходстве в силе Сайс больше не мог подавить Сюй Мо. За эти дни тренировок он улучшил не только боевую технику — его физические показатели, Сверхчувствительное восприятие и скорость нервных реакций значительно возросли.

Когда Тяжелый меч Сайса обрушился сверху, Сюй Мо поднял нож для блока, используя импульс удара для отступления назад. Затем, оттолкнувшись от земли, он стремительно бросился вперед и нанес молниеносный удар ножом. Сайс только успел взмахнуть Тяжелым мечом, как Сюй Мо изменил траекторию удара, описав дугу, обошел меч и нанес серию ударов — нож со скрежетом царапал броню Сайса.

Шшших... Сайс поднял щит, блокируя нож Сюй Мо, тот использовал момент для отступления, и они разошлись на некоторое расстояние.

— Впечатляюще, — произнес Сайс. — Сюй Мо, ты прогрессируешь невероятно быстро. Без брони я был бы уже мертв.

— Сайс, моя Сила всё ещё уступает твоей, — ответил Сюй Мо. Сайс действительно был очень силен.

— Может, хватит уже друг друга нахваливать? — сидевшая рядом Е Цинде наблюдала за происходящим.

За эти дни она, конечно, заметила прогресс Сюй Мо. Этот парень действительно обладал редким талантом — по его словам, он начал практиковать Дыхательные техники и осваивать Силу источника только после смерти родителей.

Сюй Мо повернулся к Е Цинде, и она продолжила:

— Обычные люди тебе уже не соперники. В будущем твоими противниками могут стать Модифицированные люди, Генетически модифицированные воины и сверхлюди, владеющие Силой источника. Какой смысл, если ты не можешь пробить броню?

Сюй Мо слишком хорошо знал такие уловки, но не стал указывать на это. Тем более что Е Цинде говорила разумные вещи — судя по тому, что он узнал за эти дни, силы, которыми владели важные фигуры Подземного мира, были намного выше их уровня. Ему стало ещё интереснее, каков же мир наверху.

— Ладно, сегодня хорошенько отдохни, завтра приступаем к заданию, — сказала Е Цинде.

— Заданию? — Сюй Мо внимательно посмотрел на неё.

— Охота на Кобру! — улыбнулась Е Цинде.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/74866/5225511