Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 59

...- Чтобы скрыться от глаз знати, мы с принцессой Леей вышли на балкон Большого зала. Дул слегка прохладный ночной ветерок, отчего волосы принцессы Леи развевались в беспорядке.

"...Приятный вечер, не так ли, Густав-сама?"

"Это действительно так, принцесса. Вот, пожалуйста."

Я протянул принцессе Лее бокал шампанского, который подал мне по дороге служащий.

"Спасибо."

Принцесса Лея пьет шампанское с улыбкой на лице. Должно быть, ей очень хотелось пить, потому что она опустошила бокал одним глотком.

"Фух, теперь я чувствую себя немного спокойнее".

"Очередь за приветствиями совсем не прекратилась, не так ли?"

"Да, правда..."

Затем принцесса надулась и отвернулась от меня.

"Я нормально поговорила с Густавом-сама..."

"Я рада, что ты это сделала..."

"Вау, я все еще, знаешь... сожалею..."

Сожалеешь?

"Нет, потому что я... в тот раз, когда я была такой нескромной..."

"Нескромной?"

Когда я спросил, лицо принцессы Леи снова покраснело, и она опустилась на пол.

...О, я вижу. Теперь я понимаю, почему принцесса так избегает меня. Принцесса Лея чувствует себя неловко из-за того, что у нее была неловкая битва с признанием, она поцеловала меня во время битвы и так далее, но больше того... она жалеет, что заставила меня поцеловать ее, думая так... Понятно.

"-"

"-"

Некоторое время мы вдвоем молча ощущали ночной бриз. Слушая инструментальную музыку, доносящуюся из Большого зала, я решительно открываю рот как раз в тот момент, когда песня вот-вот сменится.

"Принцесса, вы устали?"

"Нет, благодаря тебе я уже много отдохнула".

"Понятно... Тогда, принцесса, не хотите ли вы потанцевать со мной до следующей песни?"

"Эх..."

Принцесса была удивлена, но я взял ее за руку, прежде чем она успела ответить.

"Давайте потанцуем, принцесса".

"Но... Я никогда не училась танцевать. С моими глазами, я уверена, что наступлю на ногу Густава-самы..."

"Не волнуйтесь. Я человек, который победил Короля Демонов, помнишь? Я могу легко избежать этого".

"Густав-сама, но..."

"Доверьтесь мне, принцесса".

Принцесса засмеялась, как будто обеспокоенная, с накрашенными щеками.

"...Да.

Тогда, пожалуйста, позаботьтесь обо мне, Густав-сама. Но ты сегодня немного настырный, не так ли?".

"Возможно, да. Тебе это не понравилось?"

"Нет, нет! Ни в коем случае!"

Мы с принцессой возвращаемся в главный зал, когда начинается новое представление.

Вот это да! Удивленный ропот наполнил зал. Я увидел, как взгляды людей быстро сфокусировались на нас. Кто, черт возьми, этот парень, взявший принцессу за руку? Более того, может ли принцесса танцевать? Такие вопросы, казалось, были написаны на лицах дворян.

Я положил руку принцессы на свою и провел ее в центр зала. Затем мы двое встали лицом друг к другу.

"Густав-сама, как же мне дальше жить?"

"...Нет, если честно, я тоже не знаю".

"Что? Густав-сама? Тогда..."

"Я никогда раньше не учился танцевать, и я никогда раньше ни с кем не танцевал. Все, что я собираюсь делать, я буду изучать по ходу дела. Но я думаю, что это нормально. Пока мы можем танцевать под музыку и наслаждаться собой, это все, что имеет значение".

Я положил руки на талию Принцессы и притянул ее тело ближе к себе.

"Пожалуйста, двигай ногами в такт моим движениям".

"Ха, да."

Я вышагивал маленькими шажками в такт песне, Принцесса следовала за мной, отставая на один темп.

"Сначала медленно, принцесса".

"Да..."

Медленно, влево и вправо, вперед и назад, мы повторяли один и тот же темп шагов, как водоросли в волнах или как бабочки в полете. Музыка дрейфует нежным ритмом по залу, как бы направляя нас.

"Принцесса, предоставь свое тело мне".

"Да".

"Я буду сопровождать тебя до конца, я буду сопровождать тебя вечно".

"...Да!"

Мы оба повернулись лицом друг к другу и продолжили танцевать. Сначала мы едва поспевали за музыкой, но постепенно стали следовать за волнами звука, естественно двигая ногами. По нашим соединенным рукам мы могли определить, в какую сторону движется каждый из нас. Как будто наши сердца были соединены... К тому времени мы оба были единым целым.

Выражение лица принцессы, которая с трудом поднималась на ноги, тоже почему-то стало лучезарным и полным улыбок.

"Густав-сама!"

"Да."

"Мне сейчас так весело...!"

"Да. Мне тоже, принцесса. Мне тоже очень весело!"

Дворяне, наблюдавшие за нами вокруг, постепенно снова начали танцевать по-своему. Зал наполнился нежной бодростью. Темп представления постепенно ускорялся. Все шагали свободно, кружились вокруг себя, и казалось, что декорации вокруг них кружатся. Я и принцесса Лея продолжали свободно танцевать в центре всего этого.

"Танцевать было так весело!"

"Да, это так!"

радостно сказала принцесса Лея с раскрасневшимися щеками. Я тоже был рад видеть такую принцессу и широко кивнул.

"Когда я с Густавом-сама, я многое делаю в первый раз".

"Я тоже. С принцессой каждый день новый".

"Это так, мне тоже нравится Густав-сама?"

"Конечно, принцесса".

Мы оказались в центре комнаты, окруженные вельможами, танцующими со своими партнерами по желанию. Их тела образовывали стену, а место, где мы находились, было похоже на маленькую комнату, отделенную от остальной части зала перегородкой.

Теперь, после победы над Королем Демонов, мой уровень поднялся до 56. Теперь, когда у меня такой выдающийся статус, мне не составляет труда следить за каждым движением окружающих меня людей.

Я не упускаю момента, когда внимание танцующих вокруг нас вельмож полностью уходит от нас, и они превращаются в сплошную стену, скрывающую нас от глаз толпы. Я притягиваю тело принцессы к себе, притягиваю ближе, пока она не оказывается в моих объятиях.

Я взял ее губы в свои.

"??"

Сначала принцесса застыла от удивления... но затем ее тело постепенно расслабилось. Затем ее руки обхватили мою спину и крепко обняли меня.

...Это длилось всего несколько секунд. Но все равно это было чудесное и драгоценное время для нас.

Мы снова медленно шагнули и осторожно отпустили друг друга, как будто сожалея о том, что оставили позади.

"Принцесса, думаю, теперь мы квиты".

"...Да.

"

"Принцесса, я люблю тебя".

"Я тоже. Густав-Сама, я люблю тебя больше всех...!"

Принцесса Лея наконец-то подняла на меня глаза со своей обычной улыбкой - нет, она смотрела на меня с более спокойным, изящным и счастливым выражением лица, чем обычно.

...Хорошо, я собираюсь сказать это, я собираюсь сказать это...! Это слово я никогда не использовал в своей предыдущей жизни. То слово, которое, как мне казалось, было не к месту в моей жизни.

"Принцесса".

"Да."

"Я... уверен, что люблю тебя больше, чем кого-либо другого. Я знаю, что это немного боязно сказать, но я уверена, что люблю тебя больше, чем Ваше Величество".

Я делаю глубокий вдох.

"Принцесса Лея, я хочу сделать тебя счастливой. Поэтому..."

"-!"

"Поэтому, будь со мной... со мной..."

"-... ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!"

Gepf

Внезапно, с грохотом! Что-то столкнулось со мной, как бы сбивая меня с ног, и я упал спереди принцессы Леи в сторону.

"Что?

"О, я думала, что столкнулась с кем-то, но это был Густав... О нет, простите, а?"

Нина высунула язык, говоря это нарочитым тоном.

"Как-то ты кралась посреди комнаты, и я заподозрила неладное, так что я случайно это сделала".

Спера наклонила голову с пустым выражением лица, сказав: "Техехех".

Очевидно, эти двое держались за руки и танцевали вместе, и они поразили меня отличной комбинацией.

"Эй, ребята, мне нужно сказать что-то очень важное прямо сейчас...!"

"Да, это важно, не так ли? Я тоже думаю, что это важно! Тогда тебе стоит хорошенько подумать!"

"Да, я тоже так думаю. Опыт - это ключ ко всему, поэтому я думаю, что будет лучше подумать об этом после того, как ты сначала попробуешь ночное ползание на мне."

Говоря это, двое из них подходили все ближе и ближе ко мне.

"Давай пока потанцуем, Густав? Ты уже достаточно потанцевал с Леей, не так ли? Следующий - со мной!"

"Нет, нет, нет, Нина. Я следующий. Я живу уже сотни лет, поэтому у меня достаточно опыта в танцах. Прежде всего, я сам научу Густава танцевать".

"...Ты должен пойти туда и позволить старикам позаботиться о тебе..."

"Что это было?"

"Ребята... если вы собираетесь драться, делайте это там..."

Мой голос, который я произношу в расстройстве, однако, кажется, не доходит до двух соревнующихся людей.

"...Все?"

Принцесса Лея стоит позади них. У нее невыразительное лицо, которое даже производит впечатление холодноватой красоты, настолько, что текст [gogo-go-go-go-go-go-go] виден плывущим позади нее. ...Это было настолько мощно, что даже если бы кто-то сказал, что это был момент возрождения Короля Демонов, я бы почти поверил в это.

"Что, Лея, ты все еще хочешь танцевать? Тогда иди танцуй со Сперой".

"Нет, принцесса. Принцесса хорошо дружит с Ниной, и я уверена, что танцевать с Ниной будет веселее".

Нина и Спела так и не выучили урок и говорили подобные вещи.

...Эй, эй, эй, стоп, стоп. Гром принцессы вот-вот разразится...? Я был напуган до смерти, но принцесса втянула свою силу, которая была сравнима с силой короля демонов, и улыбнулась.

"Давайте потанцуем вместе, а?"

""""Heh?"""

Мой голос, голос Нины и голос Сперы красиво наложились друг на друга. Принцесса взяла Нину и Сперу за руки, не дожидаясь нашего ответа. Естественно, я тоже взяла Нину и Сперу за свободную руку, и мы образовали круг.

"Так мы сможем танцевать все вместе, верно?"

"Э-э-э?"

Нина изо всех сил сомневается в словах принцессы Леи, но, тем не менее, снова начинается новый спектакль. Принцесса начинает двигаться естественно.

"Такие вещи тоже забавны!"

"Эй, Лея... черт возьми!"

"Фуфуфуф, это, конечно, очень весело, это может быть весело".

Мы кружились по кругу и танцевали. Принцесса, Нина и Спера, которые говорили что-то подобное, в конце все счастливо смеялись. Они говорили, какой странный танец, что он слишком нетрадиционный, и громко смеялись, что немыслимо на таком празднике. Но окружавшие ее дворяне, казалось, забавлялись и подбадривали ее, и я уверен, что они простят ее.

В середине всего этого принцесса на мгновение повернула ко мне голову и сказала, едва шевеля губами.

Увидимся позже.

...Позже, да? Я немного разочарован...

Но это не конец времени между мной и принцессой. Я уверен, что оно продолжится в будущем. Нет, я буду продолжать пытаться сделать так, чтобы это произошло.

...Так что неплохо было бы провести этот день, как обычно, вчетвером, и устроить самую приятную ночь.

Мы будем танцевать всю ночь напролет, умиротворенные и удивительно счастливые".

~ [Прототип версии Часть 1] Завершено~.

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464520