Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 35

...─ Густав вскоре был найден. В центре деревни, прямо возле связанных и сваленных в кучу бандитов, он играл во что-то с Ниной, которая полностью оправилась от ран и яда.

"Уггг... В следующий раз я точно не проиграю! Я одолею следующего из Трех Небесных Демонов!"

"Хаха!"

Казалось, что это была сцена, в которой Густав успокаивал грубую Нину. Лицо Густава, который обеспокоенно улыбался, вдруг повернулось к Спере.

"А, господин Спера".

"...Хорошо", - с новой решимостью говорит Спера и встает перед ними.

"Хм, Густав-сан! Как вы смотрите на то, чтобы немного поиграть со мной в дамскую и мужскую игру вон там, в кустах?"

"Хорошо. Я искал тебя. Послушайте, простите за беспокойство, но я бы хотел, чтобы вы со Сперой эвакуировались из деревни".

"Что ты имеешь в виду?"

Спера замедляет шаг при виде сути слов Густава. ...Разве это не то, о чем мы собирались попросить тебя сейчас? Она задыхается.

"Нет, я действительно думаю, что это неожиданно. Но я не могу сказать наверняка, но... есть большая вероятность, что армия Короля Демонов снова нападет на эту деревню, возможно, в ближайшем будущем."

"Ха, ха..."

"Итак, если вам трудно найти место, куда можно сбежать, как насчет того, чтобы прийти в город-замок королевства... что вы думаете?"

"Ну... собственно, об этом я и пришел тебя просить. Не могли бы вы принять эльфийский народ в королевство?"

"О, вы приняли? Понятно, что ж, это быстро и полезно".

Густав улыбается с облегчением, а затем рассказывает мне о различных идеях, которые у него есть, чтобы помочь Спере и остальным сбежать из деревни как можно быстрее, включая конкретное расписание и создание эвакуационного лагеря, пока не будет получено разрешение короля.

...Что, черт возьми, это значит? Спера наклонила голову, размышляя, стоит ли ей склониться и попросить его: 'Ты можешь делать с моим телом все, что захочешь, в обмен на то, что жители деревни уйдут'.

"Эм, если вы не возражаете, Густав-сан?"

"Э-э, да. Давай?"

"Ну, укрывшись в Королевстве, мы собрали все богатства Эльфийской деревни, но мы смогли собрать так мало, чтобы вместить всех нас, так что..."

"О, нет, нет, нам не нужны деньги или что-то еще...?"

"Что?"

Спера округлила глаза, все больше и больше запутываясь. Обычно, они бы попросили что-нибудь. В противном случае, со стороны королевства было бы слишком мало заслуг. Поэтому я подумала, что это предложение Густава, думая, что у нас много золота и серебра, но... похоже, это не так.

Но что-то должно быть, подумала Спера.

"Если, случайно, вы считаете, что мы можем быть полезны в военном отношении?"

"Нет, нет?"

"Только не говори мне, что это из-за ходящего слуха, что если побрить ухо эльфа, высушить его и выпить настой, то проживешь долгую жизнь?"

"О нет! Что? Таких слухов не существует".

"Тогда как насчет секса? Ты собираешься попросить меня о [ночном движении поршня], не так ли?".

"О чем ты говоришь?

...Это невозможно. Что, черт возьми, здесь происходит, это действительно нелогичное развитие..." Спера схватилась за голову.

"Эй, Густав, что за [движение поршня ночью]?"

"Ты не готова к этому!"

Густав, который спереди энергично закрывал уши Нины, смотрел на Сперу в какой-то одурманенной, краснолицей, обеспокоенной манере.

"Подождите, эй, господин Спера? Почему вы вдруг заговорили об этом?"

"Нет, это естественный вопрос".

"Это сверхнеестественно, не так ли? Обычно ты не переходишь от разговора об эвакуации к разговору о, ну, знаешь, ночном времени...!"

"Ты говоришь о [Ночной Атлетической Встрече Поршней]?"

"Даже не упоминай об этом! Я имею в виду, что-то изменилось!"

Густав сказал, как будто кричал, и громко вздохнул.

"Что с тобой вдруг случилось?"

"Нет, но... соглашаясь на нашу эвакуацию, я чувствую себя неловко от того, что ничего не прошу взамен".

"А, так вот оно как..."

Густав держит голову, как бы сонно и устало.

"Я не хочу ничего взамен или что-то в этом роде, наверное, понимаешь?"

"...Что?"

Почему?

Густав забавно пожимает плечами в сторону Сперы, которая снова задыхается.

"Тебе не нужно этого делать, у нас с эльфами взаимовыгодные отношения".

"Беспроигрышные...?"

"Все эльфы хороши в магии, плюс они хороши с химикатами, верно?"

"Да. Но как ты об этом узнал?"

:Ну, просто, хм, ходит много слухов."

Тон Густава был несколько обманчив, но он издал один кашляющий звук, чтобы сгладить его, и продолжил.

"Похоже, в королевстве не очень-то хватает персонала, способного использовать магию восстановления, зелья и другие лекарства. Поэтому для королевства было бы очень хорошо, если бы в королевстве появился эльф, который преуспел в этой области. Это привело бы к развитию исследований и разработок. На самом деле, это даже может быть формой приветствия или приглашения, понимаете?".

"О, я не знаю..."

"Хорошо, я все равно попрошу Его Величество об услуге. Армия Короля Демонов нацелена на нас обоих, поэтому нет ничего лучше, чем иметь больше друзей. Я уверен, что они согласятся".

"Ха, ха..."

У Сперы, которая открыла рот, словно ошеломленная, было выражение, похожее на замешательство, как будто она была в какой-то степени убеждена или нет, но она все равно склонила голову.

"Ну что ж... тогда мы воспользуемся вашей добротой. Большое спасибо."

"Нет, все в полном порядке".

"Ну, тогда... что касается золота и серебра из деревни, я отдам их господину Густаву в благодарность за освобождение деревни от бандитов, как я и обещал..."

"Нет, этого я тоже не хочу".

"Это тоже бесполезно?"

"Нет, я имею в виду, что нет причин заходить так далеко..."

"Нет, это неправильно, что ты так сдержан! Если так, то мы не сможем отплатить тебе за то, что ты сегодня спас нам жизнь...!"

"Ну, эм, давайте посмотрим..."

Густав раздраженно почесал щеки.

"Дело не в том, что я сдержан. Ведь мы будем друзьями, живущими в одной стране, не так ли? Тогда защита таких друзей - естественное дело для меня, пока я в гвардии, не так ли?".

"Естественно...?"

"Да.

Напротив, я готов с этого момента пользоваться всеми благами, которые эльфы распространяют в королевстве своими удивительными лекарствами. Но тогда, если это означает, что я должен идти и благодарить эльфов каждый раз, когда принимаю лекарство... это другое дело. Разве ты так не думаешь?"

"Ну, это... хорошо."

Сперу, который кивает, Густав продолжает.

"Тогда это то же самое с моей работой. Кроме того... ты сказал достаточно, чтобы поблагодарить меня, и ты говорил мне это уже некоторое время".

Говоря это, Густав махнул рукой, и эльфийские дети, заметившие его впереди, громко замахали в ответ.

"Каждый раз, когда я проходил мимо с недавних пор, и дети, и взрослые говорили мне "спасибо"".

"Вы довольны этим, господин Густав...?"

"Да, я доволен. И я не говорю о том, что я доволен или недоволен, не так ли? Парни, умеющие владеть копьем, владеют им, парни, умеющие делать лекарства, делают лекарства, и они работают там, где могут играть активную роль, и таким образом они естественным образом становятся ["товарищами"] друг для друга, не так ли?".

"Это товарищество..."

"Нет, ну, я сказал это высокопарно, но я просто говорю, что я так думаю".

Густав смущенно почесал нос.

"Так что, знаешь, давай не будем делать из мухи слона из каждой благодарности или одолжения. Мы будем друзьями, и я буду защищать вас, ребята, сколько бы раз нам ни пришлось через это пройти".

При этих словах Густава Спера посмотрела на Густава круглыми глазами, задохнулась и просто молча смотрела на него. ...его щеки стали светлого, но ясного пурпурного цвета.

"... Спера-сан? Что-то случилось?"

"...Нет. Просто, как бы это сказать, у тебя такой образ мыслей, не так ли, Густав-сан?".

"Это было что-то особенное?"

"Да. По крайней мере, для меня... достаточно для уважения".

"Что?"

Спера взяла руку Густава обеими своими.

"Господин Густав, когда вы примете эльфийский народ, пожалуйста, сделайте меня своим подчиненным?"

"Хех? Моим...?"

"Я колдун номер один в деревне. Мое место - защищать людей, как и ты. Я обязательно пригожусь тебе, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".

"Ну, да, я должен спросить об этом у принцессы..."

"[Пыхтение и пыхтение] тоже можно, пожалуйста!"

"Не включайте это в обращение".

"Я свободен немедленно! Как насчет сейчас?"

"Нет!"

Но когда Спера продолжала давить на него с серьезным выражением лица, подняв обеими руками свои пухлые груди, как будто хотела, чтобы он согласился любой ценой, у Густава, наконец, не осталось выбора, кроме как уступить ([Puff Puff] отказался).

http://tl.rulate.ru/book/74844/2464024