Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 20

"Ай-ай-ай, ты сошел с ума, да? Густав и все такое. У тебя уже есть Нина? Это еще что такое?"

Герой Арк говорит с отвращением, но я говорю только факты.

"Я имею в виду именно то, что сказал. Я поймал этого вора всего минуту назад. Не так ли, Нинья?".

"Ну, ......, ну, я уверен, что я его поймал, но..."

"Видишь ли. И многие люди в городе-замке видели, как я гонялся за этой Ниньей".

Да, именно это и произошло, когда меня ограбила Нинья на рынке, лишив всех денег, которые у меня были. Человек, который управлял каким-то ларьком, хорошо видел, как меня ограбили, а главное, не было недостатка в свидетелях, потому что такой выдающийся парень в платиновых доспехах гнался за вором.

"Хун, какое это имеет значение? В конце концов, нет никаких сомнений, что она виновна".

"Ну, это правда. Но сколько бы ни было дополнительных обвинений, первым будет рассмотрено то, по которому я поймал ее с поличным [украв мои деньги]. И я буду судить это преступление здесь, на месте, в тот же день. Вы знаете, что это значит?"

"Что это значит?"

"Разве ты не понимаешь, герой Арк? Я собираюсь заставить Нину заплатить за ее грехи прямо здесь и сейчас, так что все ее лишние грехи будут сброшены".

"Неа... ....?"

Задыхаясь, Арк тут же поворачивается к Агранис.

"Ты шутишь? Ты не можешь сделать такую безумную вещь!"

"...... Нет, мастер Арк. По законам Королевства это возможно. Нет, не только в Королевстве, но и почти во всех странах в настоящее время."

"Что?"

"Очень трудно доказать кражу в прошлом. Поэтому, когда человека ловят за воровство, и у него также много дополнительных преступлений, принято объединять все преступления вместе и назначать за них более суровое наказание. Таким образом, даже если дополнительные преступления будут раскрыты позже, они будут рассматриваться как преступления, с которыми уже было покончено."

"Это смешно ......!"

Да, это так. Насколько я помню, так было в современной Японии. Воровство в магазине, например.

Большинство пойманных магазинных воров являются закоренелыми ворами, если только это не первое их правонарушение, и они часто имеют две или три цифры других преступлений. Однако даже если вы приложите все усилия, чтобы доказать все из них, время совершения этих преступлений будет разным. Тогда, каждый раз, когда одно из этих преступлений будет доказано, виновный будет наказываться одно за другим, с одним тюремным заключением или штрафом за другим.

Это станет огромным препятствием для реинтеграции преступника в общество, хотя было бы справедливо сказать, что он это заслужил. Именно поэтому я слышал, что можно объединить правонарушения в одно обвинение, но при этом сделать так, чтобы дополнительные обвинения еще не были явными. Например, заранее оценив вес дополнительных обвинений.

Слава богу, что в этом мире существует подобная система. Что ж, я был готов злоупотребить своим авторитетом и настоять на этом, даже если бы мне сказали, что такого не существует.

"Ну, вот почему. Теперь вам, ребята, больше нечем мне угрожать".

"Черт побери! Мне плевать! Нинья! Ты идешь со мной!"

"Упс, я тебе этого не позволю".

Арк шагнул ближе и попытался схватить Нину за руку, но я не позволила. Нежно. Я притянул Нину к себе, как будто обнимая ее.

"Вау"

удивленно вскрикнула Нина, а потом мгновенно покраснела в моих объятиях.

Нет, нет, нет, позвольте мне оправдаться. Я никогда не собирался обнимать стройное, подтянутое тело Ниньи. Просто я немного перестарался и слишком сильно потянул Нину за руку, а, глядя на нее, увидел, как все лицо Нины стало ярко-красным под моим взглядом. В конце концов, она, кажется, рассердилась на меня за то, что я обнял ее. Я должен извиниться позже.

"Цок! Не перебивай меня!"

Арк с ненавистью смотрит на меня и снова тянется к Нине, но я со смаком отбиваю его руку.

"??"

"Не трогай Нину. Она никуда с тобой не пойдет".

"Ты хочешь вмешаться в путешествие героя, чтобы победить Короля Демонов? Это тоже полномочия командира СС?"

"Помешать путешествию героя? Эй, эй, эй, кто герой?

В моих глазах ты просто мелкий злодей, который пользуется слабостью беспомощной девушки и шантажирует ее".

"С кем, черт возьми, ты ...... разговариваешь?"

"Конечно, я говорю с тобой, ты, жалкий маленький Герой!"

"Ладно, ублюдок. Тебе это с рук не сойдет, ......!"

Арк вытащил меч в спине, его голос дрожал от гнева.

"Оскорбление меня, Героя, достойно смерти, ублюдок. Я сдеру с тебя кожу!"

"Я же говорил тебе, не так ли? У меня такая же сила, как у главного хранителя. Если ты направишь свой меч на меня, ты направишь его на королевство, помнишь?"

"Хамф! Я не знаю об этом, я единственный в этом мире, кто может убить Короля Демонов. Не думаю, что за убийство одного куска дерьма вроде тебя с меня возьмут столько, верно?"

Мы с Арком уставились друг на друга.

"- - Пожалуйста, подождите."

Тут вмешался Агранис.

"Я глупо думаю, что если вы двое продолжите сражаться, это будет только к вашему взаимному недостатку".

"Невыгодно?"

"Да, сэр Густав. Да, именно так. Даже если вы выиграете у мастера Арка, это поставит под угрозу ваше положение в королевском замке, поскольку вы помешали путешествию партии героев. И даже если Арк-сама победит, это плохо скажется на вашей репутации в Королевском замке, потому что вы причинили вред командиру СС принцессы Леи".

"Ну, это было бы правдой, но ......"

"Так что давайте установим некоторые правила."

"Что? Правила?"

Агранис лукаво улыбнулся.

"Да, давайте устроим [дуэль] между Героем Арком и Сэром Густавом с правилом, что никто из вас не лишает друг друга жизни, а проигравший принимает условия победителя: Герой Арк и сэр Густав, как вам это?".

(Примечания: я собираюсь выбрать Командира СС, разве не круче?)

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463717