Готовый перевод Royal Mob Takes It All / Королевская мафия забирает всё: Глава 12

Я хотел бы взять на себя обязанности личного охранника принцессы Леи.

Молчание нарушил король, который, вероятно, был удивлен моим заявлением.

"... Хм, Густав. Награда, работа, говоришь? И ты предлагаешь сопровождать Лею?".

"Да, как вы говорите".

Да, если вы будете телохранителем принцессы Леи по профессии, вы сможете оставаться рядом с ней гораздо дольше, чем если бы вы были простым охранником. Кроме того, поскольку вы можете постоянно защищать принцессу от армии Короля Демонов, вы можете предотвратить развитие ситуации до конца побега между героем Арком и принцессой.

Ну, я не могу вот так просто выплеснуть свои истинные чувства, поэтому мне придется говорить о положительной стороне этой истории.

"Потому что, судя по тому, как говорил монстр, назвавшийся Барзефом, есть вероятность, что приспешники армии Повелителя Демонов будут продолжать приходить и пытаться похитить принцессу Лею в будущем".

"Хм. Этот монстр действительно сказал такое, не так ли, ...?"

"Да. Так что если что-то подобное сегодня произойдет снова, если рядом с принцессой не будет достаточно солдат, чтобы противостоять армии Повелителя Демонов, Его Величество и принцесса будут беспокоиться. Думаю, я смогу выиграть достаточно времени, чтобы принцесса смогла сбежать в безопасное место, даже в экстренной ситуации".

"Угу. Это большая помощь. Я определенно оставлю тебя за главного".

"Спасибо, Ваше Величество".

"Но, это все?"

"Когда ты говоришь только это, ты имеешь в виду только это".

Понятно. Наверное, он хочет сказать, что беспокоится о том, что я просто его сопровождаю. Это правда, что Барзеф, который напал ранее, был сильным персонажем-боссом. Если вы не знаете, как устроены Три Демона Хеванли и другие, вы не можете не думать, что есть много других монстров, подобных Барзефу.

"Тогда я хочу добавить еще кое-что. Не мог бы ты дать мне полномочия для усиления стражи?"

"Полномочия на их усиление, говоришь?"

"Да. Полномочия на усиление вооруженных сил! То есть, полномочия на обучение гвардейцев".

Король и господин Морган посмотрели друг на друга.

Мммм, может быть, он обиделся на мою просьбу, которая действительно слишком сильно выходила за рамки полномочий? Интересно, поймут ли они, если я объясню им это вежливо, соблюдая меры предосторожности?

"Ваше Величество, учитывая сегодняшний инцидент, я думаю, что позволить монстрам легко вторгнуться на трон - не лучшая ситуация для политики национальной обороны."

"..... Мм. Это правда."

"Необходимо увеличить силу каждого из стражников, неуклонно побеждая монстров. Однако, если делать это небрежно, будут потери, поэтому я подумал, что мой боевой опыт может пригодиться. Если мы будем тренироваться так, как я буду инструктировать, думаю, они смогут относительно безопасно повысить уровень мастерства всех стражников в королевском замке".

Надеюсь, это объяснение создало у вас впечатление, что я не стремлюсь к власти, а предлагаю ее с учетом интересов королевского замка.

"Понятно. Если ты так говоришь, Густав, я оставлю обучение на тебя".

"Спасибо, Ваше Величество".

"Да. Но внезапная реформа приведет к путанице. Первым шагом будет эксперимент с подразделением под непосредственным контролем Моргана. Это ясно, Морган?"

"Да, как пожелаете".

Господин Морган согласился. Хорошо, хорошо, мне нужно подумать о содержании обучения, чего я никогда раньше не делал, и это для меня проблема. Но если я преуспею в этом, то смогу расслабиться и наслаждаться жизнью с принцессой. Кукуку.

Во всяком случае, принцесса, которую я защищаю, находится в дальнем конце замка. А что если поднять уровень подготовки всего замка, чтобы стражники, кроме меня, могли отбиваться от приспешников армии Короля Демонов? Я смогу оставаться рядом с принцессой Леей без необходимости сражаться!

Хмпф, какой идеальный план. Страшно подумать, что я был таким хорошим интриганом.

"Так есть что-нибудь еще, Густав?"

"Да, что-нибудь еще ......?"

"Мм."

Король, и Морган, и принцесса, все смотрели прямо на меня с блеском в глазах, как будто ожидали чего-то от меня.

А? Чего еще?

Вам еще что-то нужно?

"С-извините, Ваше Величество. В данный момент я не могу придумать ничего другого".

".... Правда?"

"Да, простите, Ваше Величество. Я просто пытаюсь быть прилежным в данный момент, полагаю".

"О, да. Тогда, ммм, хорошо".

Ранее я назвал себя интриганом, не так ли? Беру свои слова обратно. Я понятия не имел, чего короли ждут от меня. Что это было, черт возьми?

"Мне жаль, что я вызвал тебя на отдых, и еще больше жаль, что тебе пришлось сражаться в таком состоянии, Густав. Отдохни как следует еще раз".

"Все в порядке, спасибо, что принял мой совет".

Я поклонился и покинул тронный зал.

Ах, я чувствую, что в последний момент сделал что-то не так. Я думал, что все идет так хорошо. Но мне кажется, что я зарабатываю положительный аспект, побеждая приспешников армии короля демонов, поэтому я уверен, что с точки зрения симпатии это плюс.

Я пожалел, что в прошлой жизни мне следовало чуть больше изучать разговор с начальством!!!

Поэтому я совершенно не замечала, что за моей спиной король восхищенно смотрит на меня, и что существует принцесса, которая провожает меня восторженным взглядом.

~ В тронном зале, где остановился Густав.

"Hm...... совершенно, каким самоотверженным он должен быть. Густав."

На слова короля, Морган также глубоко кивнул.

"Да, действительно. Густав не просит ни денег, ни земли, ни должности. И это еще не все. Какая острая способность к дедукции! А еще у него очень хорошие навыки решения проблем".

"Безусловно".

"Воистину, какое щедрое сердце".

Король и Морган посмотрели друг на друга и захихикали, как будто их только что ударили.

"Фух, точно. Это так смешно, что я до сих пор вместе с вами думал, как попросить Густава, который только что закончил опасную для жизни битву с горгульями, стать личным охранником Леи и обучать стражников."

"Хаха, точно".

"Может быть, поэтому жители этого замка называют его героем".

"Да, я уверен, что так и есть. Такой человек, как он, со временем будет вписан в историю страны".

Короли испустили вздох восхищения, затем посмотрели на принцессу Лею, которая молчала с покрасневшими щеками, и усмехнулись.

"Лея, ты влюбилась в хорошего человека".

"А, отец?"

"Ну-ну. Тогда, Ваше Величество, мы все еще не знаем, как обернется дело о победе над Королем Демонов, так почему бы вам сначала не дать Густаву-доно титул?"

"Ну, я не знаю, захочет ли этого Густав, так что между ним и Леей будет меньше препятствий. Я подумаю об этом".

"О, отец! Не смейтесь надо мной, вы оба!"

Впервые за долгое время в тронном зале раздался нежный смех.

(TL: Похоже, Король не собирается держать свои слова с нашим Героем-сама. Но, оглядываясь назад, он так и не сказал своими устами, что отдаст свою дочь, не так ли?)

http://tl.rulate.ru/book/74844/2463571