Готовый перевод How To Live As A Writer In A Fantasy World / Жизнь писателя в фэнтези-мире: Глава 0. Пролог

Мне есть что сказать, но я перейду сразу к делу. Когда-то я был писателем. Звезд с неба не хватал, но писал фэнтези, и у меня даже сложился свой круг преданных читателей.

Конечно, теперь это в прошлом, ведь я переродился.

Я до сих пор гадаю, почему это произошло, но воспоминания о смерти остались пугающе четкими. Я, как обычно, работал над романом, когда вдруг в груди резко закололо, и вскоре я уже не мог вдохнуть. Вероятно, сердечный приступ. Поскольку с тех пор, как я съехал от родителей, я жил один, помочь мне было некому.

Впрочем, я особо ни о чем не жалею. После того как моя семья погибла в автокатастрофе сразу после моего поступления в университет, я остался совсем один. Можно сказать, это была одинокая смерть. Единственное, что меня гложет — я так и не смог закончить произведение, над которым работал. Мое тело, конечно, найдут, но мне искренне жаль моих читателей.

Поэтому, осознав, что переродился, я решил написать новую книгу, основанную на воспоминаниях из прошлой жизни — отчасти для того, чтобы развеять скуку.

Пока не понял, что попал в мир, который люди обычно называют «фэнтезийным».

«...И что мне теперь делать?»

Придется просто смириться и жить своей жизнью.

К счастью, в этом мире, застрявшем в эпохе средневековья, меня угораздило родиться в семье аристократов. Хоть наши владения и находятся в тихой сельской глуши, у меня есть всё необходимое, и это в сотни раз лучше, чем родиться простолюдином. Простолюдины здесь — лишь название; по сути, это низший класс, который не смеет перечить знати.

К тому же, я родился младшим сыном, а не наследником, так что мне не нужно ввязываться в бессмысленную борьбу за власть, и я могу вести спокойную, расслабленную жизнь.

«Хм...»

Вернемся в настоящее. Сейчас мне исполнилось шестнадцать.

Я лежал на мягкой кровати, читая толстую книгу. Чтение было одним из моих хобби в прошлой жизни, так что я вполне естественно пристрастился к нему и здесь.

Проблема лишь в том...

«Проклятье. Что, черт возьми, это значит?»

Все здешние книги — это какие-то литературные сборники. Сплошь поэзия, набитая стихами. Даже популярные любовные романы написаны так витиевато и сложно, что понять их смысл и продраться сквозь текст — настоящая мука.

Если сравнивать, то это похоже на зубодробительные тесты по английскому на экзамене, набитые лишними словами. Тот самый легендарный экзамен, который даже носители языка не могут сдать.

«Ради всего святого! Вот почему читают только аристократы».

Я в раздражении отшвырнул книгу. Голова раскалывалась от необходимости разгадывать ребус в каждом предложении.

Как было бы чудесно, пиши они так, чтобы образы сами возникали в голове! И что еще забавнее: среди дворян такое чтение считается базовым образованием.

А формат выглядит примерно так...

— Вы читали это произведение? Что вы думаете об этой части?

— Я думаю то-то и то-то, потому что так-то и так-то. А что насчет вас, граф?

— Я думаю иначе. Видите ли...

После прочтения книги они устраивают стоминутные дебаты.

Когда я спросил родителей, они ответили, что это способ проверить глубину образования человека. Просто смехотворно. И, прежде всего, я слышал, что дворяне часто вступают в конфликты, если их мнения не совпадают, потому что все они невероятно упрямы.

Услышав это, я про себя посмеялся над ними — до чего же это абсурдно.

«Для этих людей моя прошлая жизнь стала бы настоящей фантастикой».

Я посмотрел в потолок и пробормотал это себе под нос.

В этом мире существуют монстры, эльфы, гномы, зверолюди и раса демонов, а также многие другие. Разновидностей существ здесь предостаточно. Их расовые особенности немного отличаются от того, что я знал, но сходства всё же есть.

Эльфы близки к природе, у гномов золотые руки, а зверолюди сохраняют повадки животных.

Однако «раса демонов» стоит особняком — люди этого мира подвергают их остракизму и презирают как «проклятых».

Раса демонов — это потомки древних дьяволов, которые в далеком прошлом едва не привели этот мир к гибели.

Это может звучать как банальная история, но проблема кроется во врожденных особенностях этой расы. Возможно, из-за унаследованной крови дьявола, если они не могут побороть свои «желания», то полностью трансформируются в «дьяволов».

А став дьяволами, они превращаются в обычных чудовищ, уничтожающих всё на своем пути.

Из-за этих расовых черт всех, кто был связан с расой демонов, постигала трагическая участь. Сами же представители этой расы проклинают свою судьбу и мечтают жить как обычные «люди».

Взамен, или, возможно, вопреки этому, они обладают огромной силой даже без превращения в дьяволов. Они создали собственное государство, которое оказывает то или иное влияние на соседние территории.

«Хм...»

Кажется, мне в голову приходит интересная идея для книги.

Боги тоже существуют в этом мире, как и клирики, заимствующие божественную силу. Что, если я сведу вместе противопоставленные друг другу расу демонов и клириков?

Это может быть весьма занимательно.

«Трагедия — вот что оставляет самый глубокий след в душах людей».

Скажем так, невозможная любовь. История любви между клириком и представителем расы демонов могла бы привлечь значительное внимание.

А потом я бы ошарашил их мощным сюжетным поворотом. Например, герой превращается в дьявола, чтобы защитить любимую, или жертвует собой, чтобы остановить другого.

Кстати, в прошлой жизни читатели называли меня «профессором Сатанинского университета». Некоторые также звали меня садистом.

— О. А это неплохо.

После чтения книг, напоминающих тесты по английскому, мне нужно почитать что-то простое. Но вместо того чтобы ждать, пока такую книгу издадут в эту эпоху, я вполне могу написать её сам.

Поскольку делать мне было больше нечего, я вскочил с кровати и направился к письменному столу.

«Черт. Если я хоть раз ошибусь, придется всё переписывать».

Учитывая эпоху, здесь еще не изобрели даже карандашей, не говоря уже о нормальных шариковых ручках. Так что мне пришлось использовать чернила и перо, хотя, к счастью, бумага здесь вполне хорошего качества.

Наконец, приготовив всё необходимое, я задумался, как написать вступление.

Язык не проблема. Когда я формулирую фразы на корейском у себя в голове, они автоматически переводятся на язык этого мира, да и грамматика здесь идентична корейской.

— Во-первых, предыстория должна быть простой...

Писать фэнтезийный роман, находясь в фэнтезийном мире, было немного странно.

Я пишу просто как любитель, от скуки: если получится хорошо — отлично, если нет — тоже не беда. Мне не нужно зарабатывать писательством на жизнь, моя семья достаточно богата.

— Хорошо. Это должно сработать.

Я с легким сердцем заскрипел пером.

Хоть это и реальный фэнтезийный мир, для меня, перерожденного, процесс ощущался как написание обычного романа в жанре фэнтези.

«Они ведь не будут это критиковать, верно?»

Я не волновался, так как всегда мог показать рукопись семье, чтобы решить, публиковать её или нет.

— Ах да. На всякий случай нужно включить дисклеймер о том, что всё это вымысел, даже если сеттинг похож.

В конце концов, это всего лишь фэнтези. Хм.

***

Раса демонов — потомки дьяволов. Это непреложная истина и проклятие, наложенное на них.

Рога, символизирующие дьяволов, кроваво-красные глаза и зловещая черная мана — каждая черта напоминает о дьяволах. И если они теряют рассудок, то становятся настоящими дьяволами, превращаясь в изгоев, которых все избегают.

Из-за этого, даже когда они основали свое государство, другие нации не признали его. Люди содрогаются при мысли, что, не обладай демоны такой абсурдной мощью, с ними бы уже давно расправились.

Раса демонов молча приняла эту чудовищную дискриминацию и изо всех сил старалась жить как люди.

Однако эти усилия шли прахом, поскольку те из них, кто превращался в дьяволов, при любой возможности сеяли хаос, делая мечту о мирной жизни всё более призрачной.

Пока в мире не появилась одна книга.

* Автор, создавший новую парадигму в литературе. Кто бы это мог быть?

* Эпос о герое, который будут обсуждать вечно. Но в нем столько трагедии и печали.

* Выразительность и легкость чтения, мгновенно рисующие образы в вашем воображении. Книга, которая легко читается вне зависимости от социального статуса.

«Хроники Зенона».

Роман, опубликованный однажды без всякого предупреждения.

Поначалу люди думали, что это просто очередной литературный опус, но после того, как пошли слухи, что один аристократ читал его день и ночь напролет, книга постепенно начала привлекать внимание.

Общий сюжет повествует о великом дьяволе, который в прошлом едва не погубил мир, о группе, пытающейся воскресить этого дьявола, и о герое, который этому препятствует.

На первый взгляд, это казалось обычным героическим эпосом, но глубокая связь сюжета с «расой демонов» приковала внимание людей.

* Книга, олицетворяющая печальную судьбу и одиночество расы демонов.

* Она выражает чаяния демонов, живущих одинокими жизнями, не принятых ни людьми, ни дьяволами.

* Кончина Сакрана, растрогавшая бесчисленное множество читателей. Он пожертвовал собой как человек, а не как дьявол.

Особенно после самопожертвования персонажа из расы демонов газеты были заполнены только этой историей. Это было настолько трогательно, что даже люди, обычно скупа на эмоции, рыдали, прочитав эту часть.

Более того, даже те, кто обычно презирал демонов, не могли не проникнуться грустью и жалостью.

* Действительно ли справедливо такое предвзятое и дискриминационное отношение к расе демонов?

* Они не дьяволы, а существа, желающие жить как люди. Это мы превратили их в дьяволов.

Что еще более удивительно, взгляд на расу демонов изменился кардинально.

Изначально большинство людей относились к демонам как к дьяволам, но после публикации «Хроник Зенона» отношение развернулось на 180 градусов.

От восприятия их как бомб замедленного действия, готовых взорваться в любой момент, до сочувствия к несчастной расе, жаждущей человечности.

Не дьяволы, а существа, обремененные с рождения жалкой судьбой.

В ответ на эту невероятную перемену Гелиум, страна расы демонов, также выпустила официальную благодарность за «Хроники Зенона».

— Я не знаю, кто вы, но искренне хочу выразить свою признательность. Этот человек понимает печальную судьбу расы демонов лучше, чем кто-либо.

— Фраза «Истинная искренность — это забота о ближнем, превозмогая собственные желания» научила сдержанности всех представителей нашей расы.

Даже правитель Гелиума, внушавший страх под именем «Король Демонов», выразил автору свою признательность.

По мере развития сюжета, автор, заставивший стольких людей трепетать, в данный момент...

— Ч-что вообще происходит?

Я был ошеломлен, читая газету.

— Я ведь еще даже не закончил книгу...

И что мне теперь с этим делать?

http://tl.rulate.ru/book/74836/2248211