Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 4. Пангея (3)

Су Хёку хотелось узнать и расположение библиотеки, и условия ее использования, раз уж таковые имелись. 

- Библиотека?

- Да.

- В путеводителе есть карта. А для посещения библиотеки требуется пропуск, который стоит пятьдесят золотых, - не задумываясь ни секунды, ответил мальчишка. Видимо, его статус проводника позволял ему обладать настолько обширными игровыми знаниями.

- Ох, ок. До свидания, - чувствуя спиной все больше и больше накаляющиеся агрессивные взгляды, Су Хёк поспешно отошел прочь. 

Заняв одну из лавочек, окольцовывающих Центральную Площадь, он неспешно открыл квестовое окно.

<Раскрыть Путеводитель!>

Раскройте путеводитель, полученный от Каджана. 

Награда за выполнение: 1 золотая монета, 1 твердый хлеб

Квест был получен одновременно с самим путеводителем. В его названии содержалась и фактическая подсказка на то, что нужно было сделать для выполнения, но все равно имелось и краткое описание. Су Хёк раскрыл книжку, куда больше напоминавшую буклет.

[Квест «Раскрыть Путеводитель!» был выполнен.]

[Награда за задание получена.]

[Получено задание «Открыть окно персонажа»]

Стоило буклету распахнуться на первой странице, как тут же появилось сразу несколько системных уведомлений.

 "Таков порядок?" - подумал про себя Су Хёк, читая название следующего квеста и переводя взгляд на соответствующие строки в оглавление путеводителя. 

Полученный квест полностью совпадал с первым пунктом оглавления. Видимо, задания будут активироваться в этой последовательности. 

"А затем очередь инвентаря"

Эта строчка была обозначена следующей. Если он не ошибся в своих предположениях, следующий квест будет именно этим.

Су Хёк развернул соответствующее окно.

[Квест «Открыть окно персонажа» был выполнен.]

[Награда за задание получена]

[Получено задание «Открыть инвентарь».]

«Как и ожидалось»

Его предположения полностью оправдались, последовательность действительно оказалась соблюдена. Однако Су Хёк не стал спешить открывать инвентарь. В конце концов, он еще не прочитал объяснения путеводителя относительно предыдущего пункта. 

Парень вчитался в ровные строчки текста.

"Физическая сила: атака и немного здоровья. Ловкость: защита и критический удар. Выносливость: здоровье и показатель сытости; Мудрость: магическая атака и мана. Существует много различных типов комбинаций указанных четырех статов" 

"Хм, а магической защиты что, нет?" 

В инструкции к игре коротко объяснялась суть четырех основных видов статистик. Закончив читать, Су Хёк проверил окно своего персонажа.

Уровень: 1

Опыт: 0%

Здоровье: 600

Мана: 200

Сытость: 97%

Сила: 10

Ловкость: 10

Выносливость: 10

Мудрость: 10

«Есть небольшие отличия»

Содержимое окна выглядело иначе, чем описание про него в путеводителе.

"Возможно, потому, что у меня еще не все есть"

Окно персонажа Су Хёка отличалось от того, что было описано в путеводителе как минимум тем, что у него не имелось ни гражданства, ни профессии. Видимо, их нужно было добывать отдельно. 

Су Хёк прочитал остальную часть объяснения относительно окна персонажа.

"Когда сытость опуститься до 0%, все статы временно снизятся на 50%. Если они достигнут отметки -50%, вы умрете"

Парень нахмурился.

"Я собирался просто читать книги..."

Он хотел проводить все время в библиотеке, за чтением. Тем не менее, возникла проблема сытости. Он не то, чтобы возражал потерять половину мощности статов, но крайний случай казался очень уж неприятным. Смерть. Судя по всему, она влекла за собой еще и штрафные меры. 

"Если вы умрете, ваш уровень и статы будут уменьшены. Уровень падает на 1, статы - случайным образом на 1-3"

И снова не это напрягало больше всего. Честно говоря, Су Хёка вообще эти параметры не волновали совершенно. Главная проблема заключалась в штрафе на доступ - смерть блокировала вход в игру на сутки.

 «Чтобы поддерживать сытость, нужно золото»

Для того, чтобы поднимать показатели сытости, требовалось употреблять еду. При этом не обязательно было готовить ее самостоятельно, судя по всему, она здесь продавалась повсеместно и, скорее всего, была доступна в качестве награды за квесты. Но внутриигровая валюта все равно была крайне необходимым ресурсом.  

 «Реальными деньгами не воспользоваться»

Су Хёк мог бы приобрести игровое золото за реальные воны, но он даже не стал рассматривать эту возможность всерьез. Его деньги нужны были для покупки книг.

"И если я все же пойду на это, то явно не сейчас"

Кроме того, на начальных этапах игры золото всегда обходилось в разы дороже. Даже тот, кто просто желал донатить, должен был делать это лишь по прошествии некоторого времени, когда рынок золота стабилизируется.

Закончив читать все объяснения относительно окна персонажа, Су Хёк закрыл его и перешел на инвентарь.

*** 

Су Хёк прочитал все, что содержалось в Путеводителе и завершил все связанные с ним задания, и теперь шел на север.

 <Найти инструктора по тренировкам>

 Вы полностью освоили основы управления персонажем. Теперь вам нужно сделать выбор. Найдите инструктора по подготовке в одном из тренировочных центров для начинающих, расположенных на востоке, западе, севере или юге, и поговорите с ним!

[Награда за выполнение: 2 золотых моменты, тренировочный меч]

Как и было сказано в описании, ему было необходимо найти инструктора для тренировок. Поскольку для выполнения задания требовалось не только время, но и некоторые перемещения по локации, пользователи перестали толпиться на площади, разбредясь в разные стороны. 

"Для начала взгляну на библиотеку, а потом займусь остальным"

Восток, Запад, Север, Юг. Среди четырех направлений и находящихся там центров, Су Хёк выбрал северное, но только лишь потому, что Библиотека должна была располагаться где-то в том районе. Завершение предыдущих заданий дало парню пятнадцать золотых, однако для того, чтобы попасть внутрь, требовалось полсотни. То есть, раз уж ему не хватало денег, воспользоваться библиотекой сейчас было бы невозможно. Однако Су Хёк хотел хотя бы глянуть, как она выглядит, по крайней мере, снаружи.

"Если поверну здесь, то выйду как раз к ней", - сверяясь с картой в путеводителе, Су Хёк все же смог добраться до места назначения.

- Вау...

Размер библиотеки и вправду впечатлял. Она была настолько велика, что школьная рядом с ней выглядела как букашка возле слона. 

"И внутри она полна книг..." - с предвкушением подумал парень. 

Интересно, а какие там книги? Что вообще можно будет найти внутри? Есть ли там удобный читальный зал?...

Некоторое время полюбовавшись зданием библиотеки и построив предположения на ее счет, Су Хёк все же нехотя двинулся дальше. 

"Нужно поспешить и заработать недостающие средства"

Ему и вправду хотелось как можно быстрее разжиться нужной суммой в пятьдесят золотых монет. Чем быстрее он их заработает, тем быстрее сможет купить пропуск библиотеку. Желание попасть внутрь и углубиться в чтение крепло в его сердце с каждой проходящей минутой.

[Сытость упала ниже 50%]

"Уже?"  

Уведомление застало парня врасплох. Он открыл инвентарь и достал оттуда чёрствый хлеб, который получил после завершения задания.

"Нда... а я думал, что смогу долго на этом протянуть"

Благодаря вознаграждениям он приобрел тридцать чёрствых хлебов и был уверен, что их хватит надолго. Но теперь понял, что ошибался. 

"Нужно поднимать выносливость"

Если он это сделает, то не только здоровье улучшится, но и сытость повысится. Только так он сможет продержаться большее время с небольшим количеством еды.

"Ох, тяжко-то как"

Вздохнув, Су Хёк начал жевать чёрствый хлеб. Тот полностью соответствовал своему названию, и жевался с трудом. Не камень, конечно, но и не так, чтобы далеко от него ушел. 

"Не очень вкусно..."

Если бы хотя бы хлеб был нормальным на вкус, то его твердость можно было бы пережить с горем пополам. Но он был отвратительным. Су Хёк нахмурился, с трудом прожевывая очередной кусок. 

"Выносливость после одной такой булки повышается на тридцать процентов"

Доев хлеб, Су Хёк проверил показатели сытости и произвел нехитрые подсчеты. 

"Если съедать по три хлеба в сутки, то я смогу продержаться десять дней"

Он еще не знал, какой была норма расхода сытости, но по предварительным прикидкам должно хватить, если он будет есть по одной буханке после каждого приема пищи в реале. 

Закончив подсчитывать, Су Хёк закрыл инвентарь.

Некоторое время спустя он прибыл в пункт назначения.

"А здесь многолюдно"

Может, потому, что он слишком внимательно читал путеводитель и задержался в пути? В любом случае, в тренировочном центре уже было довольно много людей, отрабатывавших удары на манекенах. 

Су Хёк направился к одному из них. Стоявшие вокруг манекена пользователи старательно размахивали мечами, а неподалеку от них замер пристально наблюдавший за происходящим человек. Посчитав его инструктором, парень подошел ближе.

- Здравствуйте.

- Имя?

Инструктор не ответил на приветствие, даже не отвлекся от своего занятия, лишь спросил, как зовут новенького. Искося брошенный взгляд показался прохладным, даже равнодушным.

- Меня зовут Су Хёк.

[Задание «Найти инструктора по тренировке» было выполнено.] [Награда  получена.]

После того, как имя было произнесено, появилось уведомление о выполнении квеста. 

- Что ж, Су Хёк, достань меч из инвентаря.

Несмотря на то, что он был НПС, этот мужчина отличался от других неписей своим знанием о существовании инвентаря. Видимо потому, что был создан для тренировки новичков. 

Шшшшух!

Как и было велено, Су Хёк ткрыл инвентарь и достал тренировочный меч, приобретенный после выполнение предыдущего задания. 

- Уничтожь манекен мечом и возвращайся, - произнёс инструктор, и почти сразу же появилось новое уведомление.

[Уничтожить манекен!]

Уничтожьте два манекена, расположенные в тренировочном центре!

[Тренировочный манекен: 0/2]

[Награда за выполнение: 2 золота, низкопробная броня из кожи кролика]

"Так вот почему они так увлеченно бьют их..."

Теперь он понял, отчего остальные игроки проявляли такую старательность.

- Ладно.

[Задание «Уничтожить манекен!» принято.]

Стоило Су Хёку ответить и принять квест, как инструктор, не говоря ни слова, качнул головой в сторону манекена. Парень выбрал свободный и, поколебавшись секунду, начал размахивать мечом.

Уаакх!

Видимо потому, что клинок был тренировочным, ему сильно не хватало остроты. Су Хёк довольно быстро понял, что как бы он не старался, и сколько бы усилий не прикладывал, ему удавалось лишь раскачать манекен, но ни разу его не оцарапать, не говоря уже о чем-то более серьезном.  

"Хах?" - его внимание привлекло нечто необычное. - "Что это такое?"

Су Хёк замер и склонил голову набок, обнаружив что-то светящееся в районе подмышки манекена.

Шшшших!

Парень нанес удар по светящейся области, руководствуясь исключительно любопытством и интуицией. 

Ухаак!

Как только меч попал в нужное место, светящаяся область исчезла и появилось сообщение.

 [Смертельный удар!]

 [Ловкость увеличена на 1.]

http://tl.rulate.ru/book/7483/180419