Готовый перевод Reader / Чтец: Глава 67. Разговор

[Ваша Мудрость увеличилась на 1]

Су Хёк встал, попутно проверяя системное сообщение, и вернул прочитанные книги обратно. Затем, направившись к варп-вратам, подумал:

«Может, поговорить с ними прямо сейчас?»

После вчерашнего рейда его гнев на гильдию Демонов по большей части утих.

«Должно быть, они действительно морально устали», - Су Хёк даже подозревал, что у них могла начать ехать крыша. – «Думаю, они уже готовы сказать мне, кто стоял за всем этим»

Устраивая весь этот кипишь, он действительно планировал допросить их об истинном виновнике резни в Хэдлине.

«Но что, если они продолжат играть в молчанку?»

Конечно, оставалась вероятность, что они и дальше будут проявлять упорство. В такой ситуации он просто продолжит совершать набеги на гильдийную базу, пока они не одумаются.

Прибыв к вратам варпа, Су Хёк надел самую первую, лисью маску, и двинулся к Хадраку.

- Вау, парни из гильдии Демонов все еще здесь.

- Они явно находятся на грани падения до А-ранга, поэтому и не хотят показывать свои лица.

Разговоры пользователей касались его слуха, пока парень направлялся к базе гильдии. Он огляделся вокруг, уловив показавшиеся интересными слова, и конечно же узрел парочку «демонов» прямо на улице. Слегка удивленный новостью о падении гильдии, Су Хёк наконец прибыл к их базе. Однако вокруг не виднелось ни единой души.

«Это из-за меня?»

Задавшись вопросом, не стало ли это результатом его недавних атак, Су Хёк замер неподалеку от ворот, ожидая появления членов гильдии Демонов.

- Хм…?

Несколько минут спустя из здания показался человек, тут же остановившийся на месте и уставившийся на незваного гостя с подозрением.

- Маска лисы?

Член гильдии Демонов нахмурился, заметив облик Су Хёка. Затем украдкой покосился на его голову, чтобы проверить наличие знака гильдии. Поняв, что значок отсутствует, нервно сглотнул и принял стойку.

Наблюдая за его реакцией, Су Хёк весело улыбнулся, а затем громко сообщил:

- Я хочу поговорить с вашим главой.

- …Су Хёк? – осторожно поинтересовался «демон».

- Да.

Услышав ответ, игрок ошарашено притих и нервно переступил с ноги на ногу.

- Пожалуйста, позови мастера гильдии. А если это невозможно – то его представителя.

***

- Семнадцать дней… - пробормотал Баал про себя. С момента первого нападения Су Хёка на их штаб прошло семнадцать болезненных дней. За это время многие члены покинули гильдию, так и не нашедшую способа остановить эти безжалостные атаки. И, словно вишенка на торте, так же стремительно стали уменьшаться и их предложения о найме.

- Но если мы упадем до ранга А…

Все это было незначительным перед надвигавшимся кризисом, который наверняка начнется в этом случае. НПС, которые давали гильдийные квесты, обычно первыми связывались с гильдиями с более высоким рейтингом. Что же произойдет, если они упадут до А-ранга? Гильдия Демонов больше не будет получать квесты, и в результате количество ее участников ожидаемо снизится до удручающего минимума.

Иными словами, постоянные партизанские набеги Су Хёка уничтожали всю гильдию в целом.

«Нужно как-то договориться с ним»

Нанять топов для охоты на Су Хёка? Он сдался, окончательно отбросив эту идею. Информации было слишком мало, поэтому оставался лишь один способ – провести переговоры.

Проблема заключалась в том, что Баал не имел ни малейшего представления о том, как начать эти самые переговоры. До этого момента они даже словечком единым не обменялись, да и у них не было никакой возможности связаться с ним, не говоря уже о встрече.

«Неужели мы действительно должны сделать публичное объявление?»

Хотя это и было эффективным способом распространения информации, такая демонстрация пассивности и слабости наверняка сделает из них посмешище.

«Но что, если он и это проигнорит?»

Мало-помалу Баал попадал в порочный круг депрессии. И в момент, когда он уже начал прикусывать в отчаянии губы, раздался стук в дверь.

Тук-тук.

Глубоко задумавшийся лидер «демонов» уставился на дверь с подозрением. Но то, что произошло потом, заставило его вскочить и охнуть от недоверия.

- Мастер гильдии, Су Хёк хочет с вами поговорить!

Потрясенный до глубины души, Баал поспешно подошел к двери и распахнул ее. Снаружи он увидел знакомое лицо одного из членов гильдии. Правда, стоял он там один – одинешенек.

- Что ты имеешь в виду?! – не сдержавшись, воскликнул лидер.

- Я только что видел Су Хёка. Он сказал, что хочет с вами поговорить…

- Поговорить?

Баал определенно был сбит с толку столь внезапным поворотом событий. Поговорить? Это ведь он был тем, кто собирался инициировать переговоры!

- Да, - ответил гильдиец, даже не подозревая о внутреннем смятении своего собеседника.

- И… и где он сейчас?

- Ждет снаружи.

Главный дом на базе Гильдии Демонов.

Личные покои Баала.

Напротив друг друга восседали двое. Мастер гильдии Демонов Баал и Су Хёк, почти разрушивший эту самую гильдию.

- Мои родители умерли у меня на глазах.

Слова Су Хёка заставили Баала потерять дар речи.

«Так вот какова была истинная причина…»

Он постоянно задавался вопросом о том, с чего вообще все это началось, но теперь понял. Хотя это и была виртуальная реальность, его родители погибли прямо перед ним. И более того – были убиты гильдией Демонов.

Да, в принципе, любой адекватный ребенок не смог бы выдержать подобного. И что, что это просто виртуальная реальность? Именно потому, что все это произошло именно в Пангее, Су Хёк вообще смог свободно выражать свои эмоции.

«Вот бл*дь!»

Конечно, то, что он теперь понимал мотивы этого парня, совершенно не означало, что злость полностью ушла. На самом деле, тот факт, что у Су Хёка вдруг обнаружилась вполне уважительная причина для подобных действий, бесил еще больше. Но он был вынужден подавить свои эмоции перед собеседником, который полностью властвовал над этим разговором.

- Меня кое-что интересует, - продолжил между тем парень. – Ваш наниматель.

«Что ж, это было ожидаемо», - хотя его запрос и немного удивил Баала, в целом он был весьма логичным и закономерным. Если этот тип мучил их семнадцать дней кряду, то нанимателю уж точно не спустил бы на тормозах.

«Однако…» - Баал обеспокоенно нахмурился. – «Если я скажу ему…»

Какое бы решение он ни принял, результаты будут отрицательными.

«Кефан этого так не оставит»

Локен получил заказ, но Баал знал и о клиенте. Это был Мастер Солитьюда Кефан, бывший член Пустошей. Их сила была настолько высока, что гильдия Демонов даже не пыталась с ними тягаться. Причина, по которой они вообще наняли более слабых исполнителей, чем они сами, заключалась в том, что само задание было аморальным. И если о сегодняшнем деле станет известно, то Кефан определенно сотрет «демонов» с лица земли.

«С другой стороны…»

Су Хёк, вероятно, продолжит свою подрывную деятельность, если они примут сторону гильдии Солитьюд. Но на этот раз станет по-настоящему беспощаден. Он уже нанес огромный ущерб гильдии. Лично Баал уже начал считать, что лучше оскорбить Солитьюд, чем этого безумца.

- Так кто это был? - снова спросил Су Хёк, разглядывая задумавшегося Баала.

Тот все же смог взять себя в руки и даже поставить условие.

- Если мы скажем тебе, кто заказчик… не можешь рассказать, что собираешься с ним сделать?

- Все зависит от того, кто это, - честно отозвался парень. – Если у меня не получится справиться с ним…

«Как, например, с гильдией Солитьюд», - подумал он, а затем продолжил:

- То временно отложу карательные меры.

«Придется терпеливо дождаться, пока я не обрету больше мощи»

Гильдия Солитьюд была сильна. Они находились в другом измерении по сравнению с гильдией Демонов, поэтому в настоящее время он ничего не мог с ними поделать. Он планировал отложить свою месть до тех пор, пока не представится шанс.

- Ясно, - сказал Баал, кивая в ответ.

«Хотя он и силен, Солитьюду не противник»

Кроме того, у гильдии Солитьюд не было высокого рейтинга дурной репутации. А это значило, что его собственная репутация в случае стычки ощутимо просядет, и в дело вмешаются НПС, которые, конечно же, будут ему всячески мешать.

- Если я скажу, кто заказчик, то твои отношения с нашей гильдией…

Хотя его голос становился все тише и тише, пока не затих полностью, Баал все еще пристально смотрел на Су Хёка. Говорить дальше смысла не было. Суть сообщения была отлично передана.

- Тогда у меня не будет причин продолжать вас донимать.

«Вот дерьмо!» - не сдержался Баал, хоть и мысленно.

Гильдии Демонов был нанесен почти непоправимый ущерб. Хотя он и осознавал, что это был лучший из возможных исходов, Баал все еще был возмущен тем фактом, что Су Хёк уйдет безнаказанным. Но ему все равно придется согласиться, поскольку альтернатива совсем уж плоха. Он наверняка пожалеет, если рассердит этого психа еще больше.

- Тогда я скажу…

***

- Что? Просто так?

- Да, - ответил Хаггису Баал.

- Нет, но почему? Ты только посмотри, как мы пострадали! И это все закончится вот просто так?...

- А если нет?

- Если он вернется, я его прикончу!

- Во-первых, и как же ты это сделаешь? Во-вторых, даже если и сделаешь, то он просто вернется снова.

Слова мужчины заставили Хаггиса замолчать. Это правда, он действительно сможет немного сбросить гнев, если им каким-то образом удастся убить Су Хёка. Но на этом все.

Смерть не была постоянным явлением и не стирала данные персонажа. Хаггис очень хорошо знал, что убийство Су Хёка только вернет его с куда большей яростью и мстительностью. И это может стать самым настоящим концом гильдии Демонов.

- Сейчас мы должны думать о будущем, о том, как предотвратить повторение подобных ситуаций.

Гибель гильдии была отменена, и Су Хёк обещал больше не нападать. Теперь они должны были обдумать то, как предотвратить появление еще одного такого же мстителя. Если появится еще один «Су Хёк», у них останется лишь два выхода.

«Нанять высокорангового игрока или же самим стать настолько же сильными»

В этом инциденте было плохо уже то, что у них в гильдии не имелось пользователя, достаточно сильного, чтобы противостоять ему. Иными словами они должны были стать сильнее.

***

Ён Чон: Что? Солитьюд? За всем этим стояла гильдия Солитьюд?

Су Хёк: Ага.

Ён Чон: Вот ведь ублюдки! В головах что, дерьмишко вместо мозгов?!

«Хм?»

Су Хёк, который в настоящее время направлялся в библиотеку Матаба, заинтересовался реакцией своего друга.

Су Хёк: А что? Они уже творили нечто подобное раньше?

Ён Чон: Помнишь, как я рассказывал тебе о проблемах Пустоши?

Ён Чон: Да. Слышал, в итоге все нормально зазрешилось.

Ён Чон: Ну, этот инцидент был вызван нынешними участниками Солитьюда.

Ён Чон: Их изгнали из Пустоши из-за этого, но они до сих пор не усвоили урок? Вот ведь сумасшедшие отморозки!

Ён Чон: Итак, что собираешься делать сейчас?

Су Хёк: Хм, еще не знаю. По крайней мере, пока не буду им противостоять.

Ён Чон: То есть однажды все же будешь?

Су Хёк: Я должен. Они не только стали причиной гибели моих родителей, но и затеялись всю эту хрень в целом.

Его родители были убиты Гильдией Демонов, но нападение на исполнителей было лишь инструментом, направленным на достижение цели узнать, кто именно на самом деле стоял за той резней. Теперь, когда все ниточки вывели его к Солитьюду, он просто не мог отпустить их, не причинив заслуженных страданий.

http://tl.rulate.ru/book/7483/1414378