Готовый перевод Honey, I Think That’s Your Misunderstanding / Дорогой, я думаю что это все недоразумение: Глава 21

Глава 21

Хииииинг!

От внезапного крика лошади Грейс испуганно проснулась.

Недавно...

Они с Лукасом бежали по саду под дождем, так что все ее тело вымокло.

Служанки дома Блэк быстро проводили Грейс в горячую ванну. Они сказали, что приготовили горячую воду, как только заметили, что пошел дождь.

Напряженная от переживаний и беспокойств этого долгого дня, Грейс практически растаяла, как только вошла в теплую воду.

А когда температура стала еще выше, Грейс неосознанно задремала.

Тем временем дождь лил все сильнее и сильнее. В такую погоду невозможно ехать в карете.

Все было так, как сказал Лукас Блэк.

«...Что ж. Будь, что будет.»

После ванны Грейс вошла в комнату для гостей, приготовленную для нее Лукасом, и легла на кровать. Она почувствовала, что освобождается.

Шум дождя послужил хорошей колыбельной, и вскоре она снова погрузилась в дремоту.

Словно ожидая этого сигнала, Джули быстро накрыла Грейс одеялом. Прежде чем выйти из комнаты, она также сняла с нее обувь.

Как только ее голова коснулась подушки, Грейс провалилась в глубокий сон.

- Как долго я спала...?

Пробормотала Грейс сонным голосом, садясь и потирая тяжелые веки.

Она не знала, сколько сейчас времени. Здесь не было часов, и она не могла угадать время, потому что вокруг было так темно.

Хииииинг!

В этот момент она снова услышала лошадиное ржание.

«...Крик лошади, так неожиданно?»

Почувствовав, что это странно, Грейс встала с кровати и подошла к окну.

Она открыла плотно задернутые шторы и всмотрелась в темноту.

Она не могла видеть далеко вперед, потому что дождь закрывал ей обзор.

«Может поблизости есть конюшня?»

С этой мыслью она уже собиралась отвернуться, но тут внезапно сверкнула молния.

И вот, в освещенном пространстве она увидела что-то.

- ...!

Во вспышке света Грейс увидела массивную черную лошадь.

У нее была шелковистая, блестящая черная грива, сияющие в темноте голубые глаза и массивное тело, не похожее ни на одно другое, виденное ей раньше.

Лошадь была огромной, но красивой. Она также выглядела мощной и быстрой.

- Боже мой...

Такая красивая лошадь.

Словно знаменитый легендарный жеребец, черный конь пронесся по саду особняка Блэков энергичным галопом.

Грейс тихо прошептала, полностью очарованная фигурой черного коня.

- ...Это лошадь его превосходительства?

Она никогда не видела лошадь, выглядящую так дорого.

Ни одна другая лошадь не смогла бы сравниться с этой по великолепию, будь то любой из конных клубов или конюшни всех высокопоставленных вельмож.

Как может эта лошадь быть настолько свободной?

Как она может быть такой сильной?

Ей хотелось смотреть и смотреть на ее свободный бег, но черная лошадь быстро исчезла, скрывшись в темноте.

Завороженная, она смотрела в ту сторону, где исчезла лошадь.

- Исчезла.

Грейс очень долго смотрела в темное пространство перед собой, даже после того, как лошадь уже ускакала. Она ждала, но лошадь больше не появлялась.

Чувствуя сожаление, она отвернулась.

С запозданием она забеспокоилась о безопасности этой лошади. Она так быстро скакала под проливным дождем.

Несмотря на то, что это животное, оно должно было чувствовать холод...

«Все ли будет в порядке?»

Бежала ли эта лошадь обратно в свою конюшню?

Или это лошадь, которая просто свободно бегает на улице?

Нет, но что, если она сбежала из своего стойла?

Она размышляла, стоит ли ей сообщить об этом персоналу особняка.

В этот момент она увидела, как из особняка выбежал помощник Лукаса.

«Ааа, кажется, он пошел искать лошадь.»

Это означало, что ей больше ничего не нужно делать.

Грейс отвернулась от окна, почувствовав облегчение.

Она снова вернулась к кровати и легла, но с тех пор, как проснулась, ей было трудно снова заснуть.

Кроме того, ее все еще беспокоил вопрос о том, как лошадь выбежала на улицу.

Разве не похоже, что она чистокровна?

Раньше ее учили верховой езде, но она никогда не ездила на лошади по-настоящему.

Ей просто разрешалось вести ее медленной походкой, как бы шагая на одном месте.

«...Как вся моя жизнь.»

Но та черная лошадь, она не из тех, кто стал бы так ходить.

Подобное создание создано мчать по необъятной земле, оставляя под своими ногами равнину за равниной.

Что бы она почувствовала, если бы оседлала ее и помчалась навстречу ветру?

Разве это не было бы невероятно?

Даже лежа все это время, Грейс продолжала думать об увиденном. Она потрогала лоб и вскоре села.

«Мне нужен стакан воды.»

Грейс попыталась налить себе воду, но запоздало вспомнила, что уже опустошила кувшин вчера вечером - точнее, ранее ночью.

Ей было жарко после ванны, а в горле пересохло, поэтому она выпила все, прежде чем заснуть.

- Хмп.

В конце концов, она поднялась со своего места. Она собралась набрать для себя воды.

Она не хотела будить Джули или любого другого работника особняка в это время ночи, а также просто хотела бы просто сходить в ванну чуть позже.

Грейс сунула ноги в тапочки и накинула халат поверх ночной рубашки. Затем открыла дверь.

Скрииип.

Она слегка высунула голову за дверь и выглянула наружу.

К счастью, коридоры были хорошо освещены яркими лампами.

В этот час - еще даже не рассвело - царила мрачная атмосфера, но не настолько, чтобы помешать ей выйти наружу.

«Я быстро схожу и вернусь.»

Увидев по дороге часы, она наконец-то смогла узнать который час и обнаружила, что уже далеко за полночь.

Утреннее солнце взойдет только через несколько часов.

«Как только все проснутся, я вернусь в поместье. Уверена, что от отца мне достанется, но... ничего не поделаешь.»

Она подумала, что ей повезло, что перед сном она спросила Джули о местонахождении кухни.

Прижав руку к груди, она вошла в кухню, находящуюся рядом с прихожей на первом этаже.

К счастью, там была питьевая вода.

Она налила себе целый стакан, выпила его залпом и вышла из кухни.

Она поспешила обратно в свою комнату, но по дороге увидела несколько картин в прихожей, которые раньше не заметила.

«Неужели это все предыдущие защитники дома Блэк?»

Похоже, в этом доме чтут предков.

Не так много семей, которые бы с уважением выставляли семейные портреты своих предшественников.

Даже Дом О'Эллин, известный как дом, чтящий свою историю, менял портреты в зависимости от того, кто унаследовал титул в этом поколении.

Однако в этом особняке, похоже, хранились портреты предыдущих поколений.

«...О, эти люди очень похожи на Его Превосходительство.»

На самом последнем портрете был изображен мужчина средних лет, очень похожий на Лукаса Блэка, и элегантная черноволосая женщина.

Грейс неосознанно сделала шаг вперед, ее взгляд задержался на портрете этой пары.

- Это потому, что на их фамильном гербе изображен черный жеребец...? Здесь так много картин с лошадьми.

Более чем на половине из двадцати портретов были изображены лошади.

На одном портрете была изображена лошадь без поводьев.

Если бы они не любили лошадей, они бы не стали рисовать портрет лошади, да еще и вешать его в такую огромную раму.

«Здорово.»

Лошади на картинах выглядели такими красивыми, массивными и свободными.

Цвет их шерсти, глаз - почти все они отличались друг от друга.

Там были не только огромные лошади, было и несколько маленьких, и встречались породы, которых она никогда раньше не видела.

Все они были разными, но между ними была одна общая черта - все они были уверенными и красивыми.

Она была полна восторга, просто любуясь ими.

Мгновенно забыв о своей фобии, Грейс пошла по темному коридору, рассматривая развешанные по пути картины.

И когда она уже собиралась повернуть за угол, ведущий к ее комнате для гостей…

...спотык.

Одна из ног Грейс зацепилась за что-то.

- Хм? Что это?

Грейс наклонилась вниз, чтобы поднять предмет, лежащий рядом с ее ногой.

- ...Хлыст для верховой езды?

Хлыст для верховой езды с длинным древком, сделанный из толстой кожы.

Похоже на нем что-то написали краской, а на рукоятке хлыста для верховой езды был ярко-красный узор.

- О? Это не просто узор, да? Это похоже на архаичный язык.

Поскольку во время учебы в академии она интересовалась археологией, она выучила много слов архаичного языка.

Архаичный язык также называли "древним языком".

Изучение этого языка облегчало изучение записей, оставленных алхимиками, учеными-магами или ведьмами прошлого.

Единственная проблема заключалась в том, что... это слишком сложно.

Невероятно, но всего 4 500 лет назад алхимия и магия определенно существовали.

Но в какой-то момент магическая сила, существовавшая в атмосфере, исчезла, и люди, которых когда-то называли волшебниками и ведьмами, пропали.

Тем не менее, говорят, что от той эпохи осталось несколько артефактов, обладающих поистине странной силой.

Большинство из них хранились в королевской семье, так что обычному гражданину увидеть их очень сложно.

- Итак, эти иероглифы...

Чувствуя себя весьма пораженной, Грейс внимательно вглядывалась в сияющие символы архаичного языка.

Хотя ее память была смутной, это слово было явно тем, которое она точно знала.

Верно. Этот символ означал "судьба".

Следующие за ним символы означали "следовать", "приспосабливаться" и "принимать".

Гордая собой за то, что вспомнила, она впервые за долгое время прочитала слова архаичного языка вслух.

- Ладорр... лессио.

В этот момент…

Ослепительный свет вспыхнул от лежащей в ее руках плети для верховой езды.

От испуга Грейс выронила хлыст.

Однако свет, исходивший от него, уже поднимался по тыльной стороне руки Грейс, а затем начал распространиться на всю ее руку.

- Уф...!

Там, где был свет, ее кожа стала казаться слишком горячей.

Грейс была достаточно уверена в том, насколько высок уровень ее терпимости к боли, но в этот раз она не могла не застонать.

Но, к счастью, боль мгновенно прошла.

Как внезапно она появилась, так же внезапно и исчезла.

Боль и жар, нахлынувшие на нее, как будто в нее вонзили десятки тысяч иголок, вскоре исчезли, но на тыльной стороне руки осталось онемение.

- Ммф.

Грейс крепко сжимала дрожащее запястье другой рукой.

«Больно... Так больно.»

До такой степени, что слезы навернулись ей на глаза.

Она крепко стиснула зубы, изо всех сил терпя боль в онемевшей руке. Но потом...

- ...?

Боль прошла.

Как будто ничего и не было. Она полностью исчезла.

Грейс открыла глаза и посмотрела на руку, которой коснулся свет.

Ее фиолетовые радужки задрожали.

- Что это?

Архаичные слова, написанные ранее на рукоятке хлыста, произнесенные ею вслух, теперь были вытатуированы на тыльной стороне ее руки.

С сильно дрожащими глазами Грейс посмотрела на упавшую возле ее ног плеть для верховой езды.

И от потрясения, которое она испытала в этот момент, ее сердце забилось сильнее.

По сравнению с ее татуированной рукой...

- ...Как же это.

Слова, которые должны были быть на хлысте - полностью исчезли.

http://tl.rulate.ru/book/74827/3078035