Готовый перевод Taming The Villainesses / Укрощение злодеек: Глава 14: Мечтает ли овца о свободе? (4)

Глава 14: Мечтает ли овца о свободе? (2)

Белмотту нечего было ответить на саркастические замечания Пилафа.

Ведь правда в том, что он действительно мечтал разорвать связь между Тэо и Королевой Аирой.

Однако это было в то время, когда он ещё мог рассчитывать на силовую поддержку Ассоциации Рассвета и свои накопленные грязные деньги, чтобы изменить страну.

Но не теперь, когда он лишился всего.

Если Тэо, единственный, кто мог контролировать Королеву, исчезнет, Белмотт даже представить себе не мог, какие потрясения ждут Королевский Двор в ближайшем будущем.

Его бросило в дрожь от одной мысли об этом.

Между тем, Пилаф продолжил говорить.

 - Поводок Безумной Королевы ослаб, и кто-то должен снова её обуздать. Но кто захочет держать на поводке тигра? Это хлопотно... 

Белмотт был вынужден согласиться с ним.

Как отношения между королевой Аирой и Тэо Госпелом, которые, казалось, будут длиться тысячи лет, могли закончиться столь внезапно?

Это было очень плохо. Да что там, это грозило обернуться катастрофой.

Что если клевета, которую он распространял, действительно возымела, пусть и с большим запозданием, свой эффект?

'Нехорошо'.

Белмотту было неприятно признавать это, но до тех пор, пока его дочь держали в заложницах в качестве дворцовой служанки, присутствие Тэо было необходимо для спокойствия и стабильности двора.

 - Итак, лорд Пилаф, вы случайно не знаете, где и что делает Тэо Госпел?

 - Я?

С ухмылкой переспросил Пилаф.

Этот хитрый лысый ублюдок. Он притворялся глупцом, но скрываясь в тени, он тщательно отслеживал все нити. Конечно, то же самое можно сказать и о Белмоте.

Нет, все присутствующие здесь, высокопоставленные придворные чиновники, они намеренно отыгрывали роль глупцов. Поскольку откажись они от притворства, им пришлось бы взвалить на свои плечи ненужную им головную боль.

Это похоже на задания в школьных группах, где тех кто выделялся назначали лидерами.

До сих пор, такое притворство отлично работало, принося свои плоды.

На самом деле, в течение последнего года, всем им удалось скинуть всю свою раздражающую грязную работу на Тэо...

Так, где же он был сейчас?

Наклонившись поближе, Пилаф раскрыл тайну местопребывания Тэо.

Белмот был поражён.

Ведь это было самое несовместимое место для Тэо.

Нет, возможно, это было и самое подходящее место, но....

 - ... Подземная тюрьма?!

* * *

*Шаги*.

 - Тэо Госпел, твоя еда.

Пока я был заперт в камере, кто-то принёс мне поднос, толкнув его в мою сторону.

Подняв голову, я увидел служанку со светлыми волосами, которые были аккуратно убраны назад. На голове у неё была повязана лента для волос. Подойдя, она с презрением посмотрела на меня.

 - Мисс Клара, не подскажите, что за обед приготовили мне сегодня? 

 - Грибной суп. Хах, это очень мило для того, кто манипулировал глупой Королевой и заключал в тюрьму невинных людей. Ты же наверняка не думал, что в конце концов тоже окажешься в темнице, не так ли? 

Клара, дочь министра финансов Белмотта, выплюнула едкое замечание касательно того, что я был заперт в темнице. Я действительно был в её глазах настоящим ублюдком.

И это логично.

Ведь если бы не я, она бы никогда не стала бы горничной.

Я сказал в своё оправдание.

 - Я никогда не сажал в тюрьму невиновных, только тех, кто этого заслуживает.

 - Кто в это поверит? 

 - Тебе решать, хочешь ты в это верить или нет, но это правда. И правда не становится ложью только потому, что ты не хочешь её принять.

Клара фыркнула.

Пока мы разговаривали, я начал присматриваться к внешности Клары. Её лицо сияло, и на нем не осталось и следа от нанесённого мной недавнего удара.

 - Работа при дворе, как она тебе?

 - Отлично~. Это благодаря тебе!

Новички всегда становились мишенью для различного рода притеснений.

Возможно, именно благодаря  моей пощёчине она пропустила обычную  «Церемонию Посвящения»  и получила вместо этого сочувствия от старших служанок.

Конечно, Клара этого не знала.

 - И что теперь, придворный садовник Тэо Госпел?! Нет, теперь ты не кто иной, как просто Тэо Госпел. Тебя казнят? 

 - Тебе бы этого хотелось? 

 - Не могу сказать, что нет~. 

Восторг так и распирал её, она не могла не насмехаться.

Я взял суп и шутливо сказал.

 - Ты ведь не плюнула мне в суп? 

 - ....... 

Нет ответа...

Как раз, когда я собирался отложить ложку, Клара сказала.

 - Я не плевала в него. В этом нет необходимости. В конце концов, тебя бросила Королева и оставила гнить здесь. Мне даже, в каком-то смысле, жаль тебя~ .

 - Знаешь, ты всё продолжаешь оскорблять и провоцировать меня. Но что если я когда-нибудь выберусь из этой клетки и выйду наружу? Сможешь ли ты справиться с последствиями? 

Ты пытаешься самоутвердится за мой счёт. Но готова ли ты к последствиям?

Я задал вопрос, который не раз слышал во множестве фильмов, на что Клара захихикала, как будто это была полная чушь.

 - Ты, выберешься из темницы Дворца? Тебе ли не знать, что покинуть Дворец можно только будучи трупом, будь то слуга или пленник. Ты знаешь это лучше других, верно, Госпел? 

Правда.

Но мой случай был несколько иным.

 - Что это тут у нас? Гостья? Ваау, посмотри на себя, Тэо. Девушки готовы навещать тебя даже в темнице! 

Кто-то шёл вдалеке с факелом в руках. Затем она встала перед моей камерой и открыла дверь ключом, который держала в руке.

 - Вы из семьи Лайонесс.... Почему вы здесь? 

 - А... Это же ты, Клара? Мы впервые видим друг друга после дня рождения Аиры год назад. Ты работаешь здесь горничной? 

 - Э-э, э-э... 

 - Наряд горничной тебе очень идёт! В любом случае, отойди в сторонку, мне нужно войти.

Эльга походя оттолкнула Клару и вошла в мою тюремную камеру. Затем она принялась расстёгивать цепи и кандалы, сковывающие мои запястья.

*Кликлаклак, дзынь. Тонг.*

 - Полдня в темнице. Теперь, когда срок заключения подошёл к концу, заключенный Тэо Госпел освобождён из заточения. Я также решила взять твою личную безопасность в свои руки.

*Тнц, тнц...*

Я растирал запястья и лодыжки радуясь новообретенной свободе. Несмотря на то, что прошло всего полдня, пребывание в этой тюрьме было ужасным опытом.

Ходили слухи, что в подземелье обитают призраки высасывающие души из заключённых. Кроме того, здесь было так много жуков. Это было просто ужасно!

 - ...Ка-Как? 

Клара дрожала. Она никак не ожидала, что я выйду из тюрьмы, тем более так скоро. Должно быть, моральная травма, когда я дал ей пощёчину, все ещё не покинула её.

 - Как я недавно сказал. Ты сможешь справиться с последствиями? 

- ...Хии, оуиик~.

Когда я угрожающе рыкнул, Клара отшатнулась упав на задницу. Увидев её в таком состоянии, я ярко ей улыбнулся, обнажив все свои зубы.

 - Шутка~. 

http://tl.rulate.ru/book/74823/2577862