Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 43. Раздув потухающих углей (часть 2)

  — Молния — это наказание Бога Неба, чистая сила, нисходящая с небес! Но после того знаменитого инцидента с похитителем молний Бог Неба обожал людей за то, что они возвращали молнии в небо, и позволял им использовать свою силу. Что не что иное, как это.

  Я поднял палец, на котором собрал ману во время разговора. Остальные сосредоточились на моем пальце и моем улыбающемся рту за ним.

  — Болт.

  *Пзззз*

  Вспыхнули желтые искры, когда в воздухе рассеялась густая изменчивая сила, столь же мощная, сколь и быстро исчезнувшая. Я щелкнул пальцем и рассеял оставшуюся энергию, продолжая.

  — Способность производить электричество. С тех пор люди могут владеть электричеством… Хотя его использование очень ограничено из-за того, что сама энергия очень интенсивна и кратковременна. Она в основном используется для зажигания ламп, запуска различных устройств или удаления сажи или ржавчины с железа.

  Тем временем я тихонько достал свою шпажку. Схватив острую шпажку, я принял самое теплое выражение лица, какое только смог, чтобы успокоить остальных.

  — … Или, чтобы разговорить излишне молчаливых людей, стучась в двери их крепко сомкнутого рта, верно? Что ж, есть сходство в том, как удалить сажу из сердца и выявить честность, не так ли?

  Несмотря на то, что я сформулировал это как можно эвфемистичнее, стажеры поняли основной смысл. Они были невероятно хороши в замечании плохих вещей.

  «Пытка…»

  Регрессор и вампир скорчили лица одновременно. Вампир слегка нахмурилась, опуская зонтик, а Регрессор крепко сжала свой стол. Я слышал, как трещала стальная пластина стола. Как дико.

  Поняв, что нужно быстро двигаться дальше, я поторопился со словами.

  — Ну-ну. Отдел общественной безопасности Государства проводил электрические пытки — я имею в виду мирные допросы с использованием электричества в отношении некоторых людей. И в процессе они сделали очень необычное открытие! Они применяли электрошок к людям, у которых остановилось сердце, и — вы не поверите! — было много случаев, когда их сердца снова начинали биться!

  Я чувствовал недоверие от вампира и пессимизм от Регрессора. Ну, это было хорошо. Лучше, это лучше, чем если бы она ничего не чувствовала. А теперь.

  Я взял свою шпажку обратным хватом, присел рядом с еще холодным телом бессмертного и осторожно нацелил шпажку ему в сердце.

  — Я испытаю этот метод на этом бессмертном. Смотрите.

  Затем я без малейшего колебания вонзил шпажку рядом с сердцем бессмертного.

  *Удар*. Вот каково это - проткнуть бочку, полную цемента? Моей шпажке удалось со слабым звуком вонзиться в грудь бессмертного лишь в глубину половины сустава пальца. Его тело было странным. Почему это было похоже на твердый бетон? Казалось невозможным даже проткнуть его грудь своей силой, используя эту шпажку.

  Я убрал шпажку в карман и протянул руку Регрессору.

  — … Кхм-кхм. Думаю, я поранюсь, если попробую шпажкой. Стажер Шей, не мог бы ты одолжить мне тот меч, который ты держишь над головой?

  — Чун-энг?

  — Чун-энг, какое красивое имя. Да, я верну его тебе чистым.

  Регрессор окинул меня оценивающим прищуренным взглядом.

  «Эта шпажка должна быть тупой. Не может быть, чтобы этот человек просил меч, потому что он не может пронзить кусок плоти.»

  Но это было так. Она была острой. Я держал её хорошо заточенной, чтобы она была готова к использованию в любое время.

  «Полагаю, он хочет одолжить мой, потому что использование всей его силы может разорвать тело бессмертного на куски? Что ж, в любом случае, мне также будет полезно узнать, как пробуждаются бессмертные.»

  Нет, это была вся моя сила. Стараясь изо всех сил мне удалось проткнуть всего на пару дюймов вглубь.

  Похоже, я не мог небрежно показывать свою силу перед Регрессором. В конце концов, я могу разрушить ее иллюзию обо мне.

  «Было бы глупо отдать свое единственное оружие парню, который может быть врагом, но… Хм. Также нелепо быть излишне осторожной и не одалживать его. В любом случае, только я могу контролировать Чун-энг.»

  Регрессор с готовностью щелкнула пальцем, и ее невидимый меч вонзился в землю у моих ног. Чун-энг углубился в бетон примерно на три дюйма, прежде чем остановиться, вздрогнув.

  — Отлично. Кажется, твоей шпажки недостаточно. Тогда вперед.

  — Спасибо. Я буду использовать его с пользой.

  Единственным небольшим облегчением во всем этом было то, что оружие Регрессора было достаточно выдающимся, чтобы быть полезным даже в руках кого-то вроде меня. Было бы ужасно, если бы мне не удалось разрубить бессмертного даже таким мечом.

  — Так. Скальпель.

  Лезвие плавно разрезало плоть. Кровь бессмертного была похожа на живую слизь, так что она не вылилась, даже когда его грудь была вскрыта. На самом деле, казалось, что она прячется глубоко внутри тела.

  Я осторожно раздвинул плоть и заметил его сердце далеко за его черными ребрами. В этот момент, вместо того, чтобы насильно вонзить её, я воткнул свою шпажку, пока она не достигла середины сердца, которое было там внизу.

  — Государство не заходило так далеко в пытках электрическим током, но поскольку я собираюсь попробовать, лучше сделать это ближе к сердцу. В конце концов, есть шанс, что магия рассеется, если я применю ее вне тела. В любом случае. Надо подать электричество на это остановившееся сердце, вот так?

  Я отбросил Чун-энг в сторону и выполнил соматику, которой научился в прошлом. Я применил стандартную магию Государства, одно из их немногих практических изобретений, которое могло вытеснить вашу ману без необходимости использования мановой способности.

  — Сет, Тема, Кет, Обели.

  Но это заклинание было улучшенного типа. Я немного расширил магическую силу, которая обычно проходила бы через кончики моих пальцев, растянув ее так, чтобы мана могла достичь конца моей шпажки, стальной иглы, которая была как часть моей руки. 

  Поле маны проникло в тело бессмертного через кончик шпажки. Как только оно достигло его сердца, я поджег ману и закончил заклинание с большей силой, чем обычно.

  — Болт, Франклин.

  *Бззз!*

  Тело бессмертного подпрыгнуло, когда заклинание молнии распространилось по его телу и стимулировало мышцы. Моя рука отскочила от отдачи маны, и я почувствовал покалывание. Магия удалась. Теперь мне просто нужно было получить результат.

  И через мгновение.

  — Хахх!

  Бессмертный открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/74815/3013009