Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 37. Замок глубин (часть 1)

У этих ребят не было ни стремления к самосовершенствованию, ни чувства опасности. Даже после всех моих объяснений они реагировали лишь с умеренным интересом. Моя грудь сжалась от разочарования, которое знают только те, кто учил других. Неужели никто из них ничего не почувствовал?

В этот момент Регрессор, которая молчала со скрещенными руками, наконец открыла рот. Интересно, какой вопрос она задаст?

— Зачем ты нам это рассказываешь?

Угу. Вместо этого она исследовала меня. Ох уж эта терминальная стадия паранойя.

Я не скрывал разочарования в голосе.

— Тебе не нравится, когда тебя учат?

— Как я могу не спрашивать об этом? Тантал - объект безопасности 5-го уровня. Структура объекта государственной тайны имеет как минимум соответствующий уровень секретности. Тем не менее, ты случайно сообщаешь нам что-то подобное, когда у нас вообще нет допуска к секретным данным. Ты передаёшь секреты пятого уровня аутсайдерам нулевого уровня. В чем причина?

Страдаю, даже когда я ее чему-то учу. Как она могла жить, подозревая все на свете? Хотел бы я, чтобы она ответила изумлением, как вампир.

Казалось, Регрессор не собиралась отступать без надлежащего объяснения, поэтому я решил рассказать ей небольшую часть причины.

— Потому что вам всем нужно знать это, чтобы обрести чувство собственности.

— Чувство собственности?

— Ага. Ты знаешь о вчерашней атаке Сопротивления, да?

— А что насчет неё?

Глядите на нее, спокойно спрашивает: «А что насчёт неё?».

В ярости я закричал на неё ответ.

— Я использую эту землю в одиночку? Защищаю ли я все это сам? Почему-то мне кажется, что я несправедливо делаю всю работу. Если вы все жители этого места, то проявите осторожность! Земля вот-вот должна буквально исчезнуть, но все бездельничают в своих комнатах. О чем вы думаете, люди!

Вы, ребята, должны понимать, что земля, на которой мы стоим, может развалиться в мгновение ока, чтобы вы почувствовали кризис и попытались предотвратить это!

— На этот раз я один пошел за ящиком с припасами. Я обнаружил Сопротивление заранее. И я был тем, кто сорвал их план! На меня свалили всю работу!

— Разве это не твоя работа?

— Выживание — это ответственность каждого человека! Ты просто собираешься просто умереть, если я тебя не спасу?

— А ты спас меня?

— О, знаешь что! Ты знаешь, что Сопротивление планировало во время вчерашнего вторжения? Смотри!

Я подошел к классной доске и стер оба конца Тантала пальцами, затем перечеркнул середину меловой палочкой.

— Вот! Противоположная сторона! Середина! Они собирались заложить бомбы в этих трех точках, взорвать их одновременно и сбросить Тантал, расколов его пополам!

Я ударил по доске, и рисунок Тантала от вибрации посыпался мелом. Начиная с рухнувших концов, тюрьма потеряла свое изящное равновесие и накренилась. Когда речь шла о тяжелой конструкции с нарушенным балансом, ее собственный вес был самым большим врагом, который мог привести к ее разрушению. В таком состоянии дополнительный взрыв в центре был как гвоздь в гроб.

Регрессор вздохнула, осознав результат моего рисунка.

— Ох.

«Так это… Так рухнул Тантал?»

Тантал не удержался, раскололся пополам и упал вниз, вниз. Так тюрьма, изображенная мелом, рухнула.

Я снова ударил по доске, и Регрессор вышла из своих мыслей.

— Видишь? Земля прямо под твоими ногами почти закончила вот так! А вы, люди, начали так расслабленно слоняться вокруг, как только ситуация была исчерпана! Если бы я не предпринял активных действий, чтобы остановить это, все, включая меня самого, были бы потеряны в бездне! Я прав или ошибаюсь?

Даже Регрессор, которая занимала оборонительную позицию со скрещенными руками, не могла не быть убежденной. Она украдкой расслабила руки и слегка отвела взгляд.

— … Думаю, ты прав.

— Должен ли ты благодарить меня или нет?

— Благодарность… благодарность не совсем подходит этой ситуации. Ты сделал это, чтобы спасти свою собственную шкуру.

Посмотрите, как она держится за гордость до самого конца. Неужели так сложно сказать простое слово благодарности?

— Вау. Я помню, кого-то, кого не беспокоило вторжение, он был просто рад получить тренировочный манекен. Как ты можешь так думать?

Регрессор выглядела потрясенной.

— К-как?

— Как я узнал? Ты думал, что я не узнаю? Парень в боевом костюме просто направился на 1-й этаж, а Стажер Шей вышел с головой через некоторое время. Разве это не так? Я уверен, что с твоими способностями ты мог бы обезглавить человека одним ударом, так зачем тебе начинать там драку?

— Н-Ну. Потому что мне не хватает настоящего опыта.

— Сражаешься, рискуя своей жизнью, потому что тебе не хватает опыта. Пока другие злоумышленники закладывали взрывчатку! Это самодовольство и привело к такому кризису! И именно потому, что я вовремя начал действовать, Тантал в безопасности!

Каждое мое слово было правдой. Регрессор попыталась придраться к моему аргументу в инстинктивной самообороне, но не нашла оправдания всем своим усилиям. Она цокнула языком и согласилась.

— Тц . Я понимаю. Я помогу в следующий раз, ты доволен?

— Очень хорошо! Обязательно запомни это!

Согласно краткому воспоминанию Регрессора, которое я прочитал, по крайней мере еще несколько человек вторглись в эту тюрьму. Кто-то из них, вероятно, был бы достаточно значительным, чтобы участвовать в разрушении мира.

  Могу ли я остановить это? Невозможно. Мало того, что это было невозможно, я даже не хотел пытаться. Мне пришлось рисковать своей жизнью, чтобы уничтожить таких, как Канисен и других членов Сопротивления, так почему я должен сталкиваться с еще большими трудностями?

— В следующий раз, когда люди упадут сюда, вы, дамы, разберетесь с ними сами. Не думайте, что кто-то сделает это за вас, и не пытайтесь откладывать это! Пусть первый человек, который найдет врагов, займется этим вопросом! Мы договорились!

Я был бы не против, если бы я был здесь один, но почему я должен работать с Регрессором и Прародительницей Вампиров?! Сильные должны были позаботиться о конфликтах!

— В следующий раз, когда сюда заглянет злонамеренный злоумышленник? Я и пальцем не пошевелю против этого злоумышленника!

Хорошо. Благодаря этому у меня появился предлог сбежать в следующий раз, когда кто-то придёт в Тантал. Это было ценным приобретением. Разовый билет на помилование.

Ху. В следующий раз, когда кто-нибудь придет, я использую конечности бессмертного и притворюсь мертвым.

Пока я обдумывал, как сбежать, вампир наклонила голову, задавая вопрос.

— Ты не слишком преувеличиваешь из-за небольшого инцидента?

— Пре-преувеличение?

Считают ли современные люди преувеличением беспокойство о том, что их жизнь балансирует на грани?

Я уставился на абсурдность того, что она сказала, но вампир на этом не остановилась.

— Всё о чём ты упомянул, ты легко разрешил, так же просто, как если бы прополоскал рот. Но ты так много жалуешься.

— Что ты имеешь в виду под полосканием горла?

Она думала, что мне было легко справляться с этими членами Сопротивления?

Переоценка — это хорошо, но в тот момент, когда она используется как предлог, чтобы переутомить меня, она становится проклятыми кандалами. 

Я поспешно махнул рукой в ​​знак отказа.

— Нет, пожалуйста, не верь так сильно в меня! В отличие от вас, я обычный человек, у которого всего одна жизнь, понятно? Я не могу пережить пулю целым и невредимым, как Стажёр Тырканзяка, и при этом у меня нет всяких причудливых инструментов, как у Стажёра Шей! Все, на что я могу положиться, — это моё тело!

— Да, ты победил трех врагов одним своим телом. При этом не пролив ни капли крови.

— Что в этом такого особенного? Двое были мелкими сошками, а другой тоже ничего особенного из себя не представлял! Это было совсем не опасно! Дело не в том, что я великий или что-то в этом роде!

— Твой последний противник, он определенно был рыцарем. Ты одолел и даже сдерживал такого человека. Когда я почувствовала его смерть, на его теле не было ни одной раны, кроме твоего последнего удара.

— Нет, это…

— Не говоря уже о том, что ты на лигу выше Шей. Это правильно, что человек с более высоким положением и властью берет на себя большие обязательства.

Это было плохо. Вампир была полностью уверена, что я сильнее Регрессора!

Совершенно не осведомленная о современном мире, вампир была очень восприимчива к информации и стимулам извне. Даже если бы я сказал ей, что крыша штаб-квартиры Государства может расколоться и из нее вылетит гигантский магический голем, она поверит мне на слово. Это было похоже на то, как новорожденный птенец воспринимал мир.

— Во-первых, поскольку ты носишь звание надзирателя, тебе следует подумать о том, чтобы взять на себя ответственность. Человек, работающий на страну, должен руководить гражданами, не так ли?

И она не могла избавиться от стариковских мыслей! Она читала мне нотации в соответствии со своим неверным суждением!

Я не возражал против того, чтобы она ошибочно полагала, что я сильный, поскольку так было задумано. Но ставить меня на такой высокий пьедестал было опасно.

Как только недоразумение разрешится, они обидятся на меня из-за своего заблуждение, а если оно не разрешится, я попаду в опасные ситуации.

Чем выше вы поднимаетесь, тем дольше вам падать. Я был потерян. Пришло время развеять их ожидания.

Но, по крайней мере, Регрессор была проницательна. Разве она не начнет видеть меня таким, какой я есть?

«Он одолел рыцаря? Не получив ни одной травмы? Не используя ничего, кроме своего физического тела?.. Могу ли я сделать то же самое? Нет. Сейчас это невозможно. Я еще не собрала всю свою силу. Тц . Я не хочу этого признавать, но… я думаю, что он сильнее меня. На данный момент.»

Не основывай свои суждения исключительно на чужих словах! Пожалуйста, посмотри сама, как я сражаюсь! Если не хочешь это признавать, просто проверь своими глазами!

Тц. Похоже, мне придется защищать Регрессора своими скудными талантами, если я останусь здесь дольше. Ничего не оставалось, как совершить экстренный побег.

Я обнажил ногти и поскреб классную доску, из-за чего раздался ужасный визг. Регрессор поморщилась, вампир нахмурилась, а Аззи, спавшая на животе сзади, с визгом вскочила.

Секретная техника: царапины на доске. Это был способ прервать поток неблагоприятных разговоров с помощью ужасного шума и уйти от опасности. 

http://tl.rulate.ru/book/74815/2962081