Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 32. Сопротивление – 7 (часть 2)

  — Я не убью тебя легко. Я поймаю тебя и разорву в клочья голыми руками!

  Моя насмешка удалась, хотя я не был уверен, хорошо это или плохо. Видя его чрезмерное волнение, я решил его немного успокоить.

  — Ахаха. Успокойся, мистер. Какая разница? Ты просто требовал, чтобы другие отказались от своих жизней. Это обычное дело. Государство делает это постоянно! Ты так ненавидел Государство, что оказался таким же, как и они! Ха-ха-ха!

  — Сначала я разорву эту пасть! А после порежу твой язык на куски! Посмотрим, сможешь ли ты еще трепаться с выколотыми легкими!

  Вау. Было похоже, что меня ждет бойня, если меня поймают. Интересно, какого сорта у меня будет мясо? Просто любопытно.

  Так или иначе, величайшее оружие человека — это его рациональный разум. Потеря рассудка Канисеном была моей возможностью победить. Я вынул пакет и мою карту и спрятал их в руках.

  На этот раз у меня будет только один шанс. Хотя у меня так было всегда.

  Я измерил расстояние между нами. Пока он переворачивал очередную груду обломков, наши взгляды встретились над пустым книжным шкафом. Я сделал слегка удивленный вид и отвернулся. Сразу после этого раздался взрыв шума, когда он опрокинул книжный шкаф и погнался за мной.

  Я прыгнул, пригнулся и побежал. Позади меня Канисен прорывался через все, используя Отклонение ци по всему телу. Стул со сломанной ножкой подбросило воздух, а треснувший шкафчик отскочил, как мяч, и разлетелся вдребезги. 

  *Грохот.*

  Хаос творился за моей спиной в реальном времени. Я был бы серьезно ранен, если бы меня ударил любой из этих предметов.

  — Остановись прямо здесь!

  Канисен остановился, чтобы схватить ближайшую спинку стула и бросить ее в меня.

  Я услышал, как что-то ужасающе выстрелило в воздух. Прочитав мысли, я едва успел пригнуться, прежде чем он размозжил мне затылок. Спинка кресла просвистела у меня над головой. У меня закружилась голова от близости попадания.

  «Я и правда умру такими темпами».

  Я свернул за угол и спрятался за стеной. Вместо того, чтобы увеличить расстояние, я замер и затаил дыхание, прислушиваясь к приближающимся глухим шагам, читая его мысли. 

  Охваченный яростью, Канисен был у меня на хвосте. Я сосредоточился и измерил расстояние между нами, используя свою силу.

  Два шага. 

  Один шаг.

  Сейчас!

  Я навел пистолет на приближающийся размытый силуэт и выстрелил.

  *Бам!*

  — Хмф!

  Услышав выстрел, Канисен вздрогнул и рефлекторно прикрыл глаза. 

  Пока он застыл, я отшвырнул пистолет и выскочил из-за угла. Бросившись к Канисену, я взмахнул своей скрытой картой, которая превратилась в острую шпажку, когда скользнула мимо моего запястья. Я напряг весь вес своего тела и нанес удар. 

  Глаза Канисена расширились.

  — Прими это, шпажка, убившая Дельту!

  Острие шпажки двинулось к его виску. Хотя это было не идеально, это была лучшая атака, которую я мог провести. Однако.

  «Примерно то, что я ожидал. Дешевый трюк!»

  Канисен ясно видел это своими широко открытыми глазами. Его правая рука взметнулась вверх и сжала мой кулак в сокрушительной хватке. Он отклонил меня от цели, а затем заставил бросить шпажку, вывернув запястье. В то же время другой рукой он схватил меня за воротник и прижал к стене. Я почувствовал, как мое тело поднимается, а через секунду вся моя спина ударилась о твердый бетон.

  — Ках!

  Поняв, что меня душат, я поспешно схватил его за запястье, но оно было как камень, который не сдвинулся бы с места.

  Когда Канисен бормотал, у него был мрачный вид.

  — Я думаю, что ты готов умереть после всей той чуши, которую ты нес.

  — Кргх, подожди. Ах.

  — Я плохо слышу. Куда делось это непринужденное поведение?

  — Ках, ах.

  Я не смогу говорить, если ты не отпустишь меня, придурок!

  Я отчаянно постучал по руке, сжимавшей мое горло. После нескольких хлопков Канисен ослабил хватку, как будто он хотел услышать то, что я должен был сказать.

  О, намного лучше. 

  Задыхаясь, я оправдал его ожидания.

  — Та-тада!

  — Что?

  Я внутренне похвалил свой «сценарий», с ухмылкой подняв обе руки.

  — Карманная кража удалась. Посмотри на свое левое запястье! Я украл у тебя кое-что очень важное!

 «Карманные кражи? Мое левое запястье? Что он делает?»

  Несмотря на его мысли, его взгляд, естественно, обратился к рукаву левой руки, которая сжимала мой воротник. Он ничего не мог с собой поделать. Когда вам говорят что-то сделать, вы не можете не думать об этом, как только это приходит вам на ум. Канисен озадаченно посмотрел на свой левый рукав. 

  Наконец, мужчина взглянул на меня, когда я закипел от предвкушения. Я вскрикнул от волнения.

  — Твоя свобода!

  На левом рукаве Канисена была большая дыра, обнажающая его биорецептор, устройство, созданное магической синхронизацией его архаватара, его биометрической информации. Это был символ тоталитаризма государства, и именно поэтому Сопротивлению пришлось установить его хотя бы для того, чтобы избежать проверок.

  И неизвестный пакет был подключен к этому биорецептору.

  Канисен пробормотал с озадаченным выражением лица.

  — Пакет с одеждой?

  Это был не обычный пакет с одеждой. Предмет хранился вместе с пакетом формы инструктора в тюрьме. Тот пакет, которому я так обрадовался, был помечен знаком цепочки.

  — Пакет со смирительной рубашкой!

  Канисен в замешательстве попытался вытащить пакет, но было уже слишком поздно. Оно насильно вытягивало ману из его биорецептора. При регистрации архиаватара пакет начал вибрировать и разделился на десятки тысяч змеиных нитей, обвивавших его.

  Его сжимающая хватка на моем горле ослабла. Я массировал свою ноющую шею, когда приземлился на пол. 

  Канисен бессмысленно сопротивлялся связывающей его смирительной рубашке. Недолго, конечно. Пакет был ловушкой, предназначенной для использования против отдельных лиц. Это было худшее изобретение государства, предназначенное для контроля над людьми, и такой «среднестатистический» сильный человек, как он, никогда не смог бы этому сопротивляться.

  Я отвесил глубокий поклон и раскрыл свой трюк.

  — Усовершенствованные карманные кражи: карманная кража! Блестящий успех!

http://tl.rulate.ru/book/74815/2949809