Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 30. Сопротивление – 5 (часть 2)

  Сегодня лучший день из всех!

  Человек! Человек приготовил что-то вкусненькое!

  Это было мясо, но на вкус оно было похоже на бобы, и это было восхитительно! И мы также играли в мяч!

  Человек бросал мячик так медленно, что мне было немного скучно!

  Но мне всё равно понравилось! Играть в мяч весело!

  И, и!

  «Гав!»

  Новые люди! Много!

  Так весело, когда так много людей говорят!

  Ой!

  Есть ли среди этих людей кто-нибудь, кто выполнит обещание?

  — Гав-гав!

  Я им понравлюсь, если я улыбнусь!

  Мы станем ближе, играя в мяч!

  Это нормально не выполнять обещание!

  Люди остаются людьми!

  Один появился! И говорил со мной! Давай играть! Так весело!

  Это будет весело!

  Так весело!

  Весело.

  *Хлоп*.

  ….

  Я знаю.

  Они боятся меня.

  Они боятся меня.

  Они все боятся. Дрожат. Они хотят сбежать.

  Но они не сбегают, потому что бежать некуда.

  Мне грустно.

  Они не полагаются на меня так, как я полагаюсь на них. Я чувствую, что разваливаюсь.

  Я беспокоюсь.

  Но если я буду продолжать смеяться, если я буду продолжать полагаться, может быть, однажды они будут полагаться на меня?

  Поиграем еще немного.

  Немного, еще немного.

….

  Они все ушли. Потому что они напуганы, они побежали, даже не встретившись со мной взглядом.

  Монстр. Кто-то пробормотал это, когда проходил мимо.

  Но я не монстр. Я Аззи. Хорошая Аззи, которая хорошо слушает и умеет ждать!

  Я послушала человека и пришла в это темное-темное место.

  Я ждала здесь долго. Несмотря на то, что я не получила ответов, я продолжала ждать и ждать. 

  Даже когда люди страшно убивали людей и противно пахло кровью, я закрыла глаза и держалась.

  Потому что я хорошая Аззи. Добрая Аззи, которая поднимает настроение и ждет, даже если мне скучно и одиноко!

  … Но всё еще. Они боятся меня.

  — Принеси!

  Кроме этого хорошего человека.

  Рука хорошего человека, это приятно.

  Гладь меня часто. Чеши мне волосы и подбородок.

  Тем не менее, со мной хороший человек, так что всё нормально!

  И погладив меня, хороший человек подошел к плохому человеку.

  Он поднял руки, широко улыбаясь. На тыльной стороне его ладони появилась белая квадратная штука!

  Он продолжает что-то говорить, двигая белый квадрат!

  Хах?

  *Пшк*.

  Выходит кровь. Человек упал. И он не двигается.

  — Гав?

  Он умер. Ммм. Он умер.

  Человек убил человека. Выходит кровь. Не останавливаясь.

  Он умер.

  Так же было и в прошлый раз. Люди, убивающие друг друга, должно быть это нормальное явление.

  Нет, скорее. Может быть, для людей смерть… приходит в человеческом обличье, а не в виде голода, болезней или хищников.

  — Хуу.

  Человек, который убил, закрыл глаза.

  Он хороший человек, готовит мне вкусную еду, играет в мяч и много меня гладит.

  Иногда он раздражается, и однажды по какой-то причине попытался меня ударить, но он меня не пугается. Он хороший человек.

  Такой хороший человек убил другого человека.

  Он хороший человек для меня, но похоже, что он не очень хороший человек для других людей.

  Но.

  Может быть.

  — Гав.

  Ты тоже меня боишься?

  Когда я приблизилась, хороший человек нахмурился.

  Мне вдруг стало страшно. Он боится меня?

  — Эх. Ты чего подошла? Ты голодна? Не думай сейчас есть трупы. Если ты подсядешь на человеческое мясо, я буду в опасности - я имею в виду, что люди будут такое ненавидеть.

  Я знаю. Я не буду есть. Человеческое мясо не очень привлекательное.

  Я знаю, что они испугаются, если я съем такое.

  Так что я не буду есть. В конце концов, я хорошая Аззи.

  — А? Ох. Сейчас нет времени на ласки, хорошо? Мне нужно кое-что сделать, так что прогуляйся ненадолго.

  Я хочу быть рядом. Я не хочу становиться страшной.

  Но если я страшная для тебя, я хочу, чтобы ты сказал мне с самого начала.

  — Я сказал, уходи! У меня нет времени ласкать тебя!

  Если ты боишься, я лучше уйду.

  — Ох. Неважно. Я не могу понять, о чем ты думаешь.

  Человек щелкнул языком и прижался к моей голове. Он совсем не тяжелый, но я двинулась. Я отступила на два шага, и человек обнял меня и грубо погладил.

  Было грубо, но мне понравилось.

  Если бы он был напуган, он бы не обнимал меня так крепко.

  — Ты счастлива? Счастлива, не так ли? Я достаточно тебя погладил, да? А теперь я пойду и поколочу кое-кого, хорошо? Ты не можешь никого убить, так что просто иди в столовую и оставайся там, облизывая кастрюлю или что-то в этом роде! Кыш! Кыш!

  Я буду.

  Я не могу сражаться с людьми. Если дело доходит до сражения с людьми, я не могу помочь хорошему человеку.

  Но все равно.

  Я хочу, чтобы хороший человек жил.

  Если ты умрешь, я буду грустить и плакать. Плакать весь день.

  Я, наверное, на два дня забуду о еде.

  Так что.

  *Лизь*.

  .

  ..

  …

  ……

  Аззи лизнула меня в щеку и поплелась к столовой. Я вытер слюну рукой.

  Эта девочка-собака действительно была странной. В один момент она становилась счастливой сама по себе, а в следующий момент становилась мрачной.

  Как обычно, мне было трудно читать мысли собаки. Она была представительницей своего вида, рожденной для общения с людьми, но я ничего не знал о ее разуме.

  Может, это нормально было не знать? Король Собак была представителем, или, лучше сказать, собакой, всех собак. Может быть, это было бы более проблематично, если бы я мог читать ее мысли.

  — Ну, во всяком случае. Я нашел то, что хотел.

  Моя голова болела от чрезмерного использования моей способности читать мысли, но мне все же удалось кое-что из этого извлечь.

  Члены Сопротивления, которые до сих пор погибли, были отбросами, которые были тут только для того, чтобы заполнить места. Настоящее тело группы, Канисен и техник, все еще находились внутри центра управления. Казалось, они что-то обнаружили, поскольку не двигались.

  Вампир была в подземном арсенале. Регрессор сражалась с врагом в боевом костюме. У них обеих была сила, чтобы победить своих врагов в один миг и прийти мне на помощь.

  Если и была проблема, так это то, что ни одна из них не собиралась этого делать.

  Вампиру было безразлично, что происходит снаружи, в то время как регрессор обдумывала ограничение своих сил, полагая, что я справлюсь сам.

  — Ну и ладно. Черт возьми, я сам со всем справлюсь.

  Должен ли я немедленно броситься, объяснить ситуацию Регрессору, заставить ее быстро победить своего противника и помешать Канисену взорвать Тантал?

  Конечно, это было возможно, но это заняло бы слишком много времени. Кроме того, Регрессор была настороже в отношении меня, так что она могла не поверить моим словам.

  Придётся ли мне как-то самому что-то делать?

  Ох, у меня нет уверенности в победе.

  «Нашел!»

  Хм? Эта мысль исходила от того техника по прозвищу Гамма? Почему он так громко раздался из ниоткуда? Держу пари, весь мир мог слышать это.

«Я узнал секрет Тантала! Кто бы мог подумать, что у него будет такая структура? Я бы никогда не узнал, если бы подвал центра управления не был перекопан!»

  Хм? Что это такое? Он узнал тайну?

«Ха-ха! С таким сооружением… Нам даже не понадобится много взрывчатки, чтобы разрушить его! Это займет одно мгновение! Я должен быстро доложить капитану!»

  Нет, подождите! Серьезно?

  Времени не было. Я бросился к центру управления.

http://tl.rulate.ru/book/74815/2943106