Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 13. Фрагмент Апокалипсиса (часть 1)

  Охота и собирательство были одними из древнейших инстинктов человечества. Ощущение награды, полученной от находки чего-либо, было первобытным инстинктом, передававшимся из поколения в поколение в истории человечества.

  Я чувствовал то же самое. Найдя что-то полезное в своей экспедиции, я почувствовал, что могу отрастить крылья и взлететь. Даже тот факт, что это была бездна, самое дальнее место от неба, не мог сдержать моей радости.

  К счастью, потребовалось не так много усилий. Это было буквально похоже на собаку, находящую кость на утренней прогулке.

  «Слава богу, это все еще существует. При нормальных обстоятельствах это подлежит немедленному уничтожению как засекреченная национальная тайна 3-го уровня».

  В хорошем настроении я зарылся пальцами в волосы Аззи и погладил ее.

  — Ты такая милая! Как ты можешь быть такой хорошей?

  — Гав! Гав!

  Нормальный человек, наверное, насторожился бы, если бы кто-то вдруг обнял его и назвал милым. Однако Аззи была собакой, не знающей ни сомнений, ни подозрений. Она чувствовала себя счастливой даже от пустых комплиментов.

  Радостно лая, Аззи посмотрела на меня и задала вопрос.

  — Теперь тебе нравятся прогулки?

  — Только сегодня. Я люблю прогулки.

  — Гав? Люблю?

  — Это значит, что тебе действительно что-то очень сильно нравится.

  — Гав! Я тоже! Я люблю прогулки!

«Люблю?..»

  Говорили, что полный живот обычно является поводом для щедрости. Я чувствовал себя еще более доброжелательным с моими полными карманами. Даже эта никчемная собака сегодня выглядела довольно мило. Вместе счастливо улыбаясь, мы вышли из руин.

  — Ага. Продолжай вести себя так же хорошо и в будущем.

  — Я всегда хорошая!

  — Не лги. Каждый раз, когда тебе что-то не нравилось, ты скалила зубы и рычала.

  — Рычала?

  Действуя так, как будто она никогда этого не делала, Аззи сделала вид, что не понимает, о чем я говорю.

  Нет, возможно, она действительно стерла свою память об этом. В конце концов, собаки бессовестные животные.

  «Ха, хорошо, что есть такой человек, как я, который все четко помнит».

  Я оскалился на Аззи и издал рычащий звук. Аззи подняла голову и хвост, следя за моими действиями.

  — Г-гррр?

  — Ага. Не рычи так впредь. И не пользуйся зубами. Не пытайся укусить и меня. Даже если у тебя есть проблема, используй свой язык. Понятно?

  — Гав!

  — Я приму это как «да».

«Не используй зубы… Используй только язык?.. Он?..»

  Во время серьезного разговора с Аззи я почувствовал прилив жажды крови, направленный на меня.

«Легкая одежда. Он уже?.. Нет, я последовала за ними, как только узнала, так что времени не должно было хватить.»

  Регрессор смотрела на меня с убийственным намерением.

  «Хм? Кровожадность? С чего вдруг?»

  Поскольку я был в шоке и не мог среагировать, Регрессор сжала лезвие позади себя.

«В любом случае, он пытался это сделать, верно? Ага. Я убью его.»

  — Подожди-подожди-подожди-подожди!

  Я схватил Аззи за плечи и толкнул ее вперед, поместив между собой и Регрессором. Не обращая внимания на то, что я только что использовал ее как щит, Аззи просто тупо уставилась на Регрессора. Сжавшись позади Аззи, я в панике закричал.

  — Не знаю, о чем ты думаешь, но все это большое недоразумение! 

  — Что за недоразумение?

  — Все! Начиная с твоего грязного ума! Все это недоразумение!

  — Грязного? Я грязный? Не ты?

  — Да! Ты извращенец, который думает, что все вокруг связано с такими странными вещами!

  Ах, она достала свой клинок.

  Я стоял позади Аззи как мог и продолжал кричать.

  — Люди, которые являются извращенцами, думают, что все остальные такие же извращенцы, как и они! Как ты думаешь, что я за человек?!

  С холодным взглядом Регрессор ответила.

  — Животное.

  — Это просто неправда!

  У Регрессора сейчас были очень странные мысли. Обвинение, которое она бросала в меня, было настолько возмутительным, что я скорее смутился, чем разозлился.

  Я имею в виду, меня подставили во многих вещах в моей жизни, но за все мои годы меня ни разу не обвинили в зоофилии. В любом случае, она собиралась сразу убить меня за это? Она даже хуже Военного Государства!

  Когда Регрессор медленно приблизилась ко мне, я закричал от всего сердца.

  — С собакой? Не будь таким странным. Какой больной человек даже подумает о сексуальных отношениях с собакой?

  Регрессор копалась в своих воспоминаниях, вспоминая пару человек. Вероятно, это были люди, которые пытались совершать такие гнусные действия.

  «Черт, я думаю, конец света разрушит человеческое здравомыслие. Вы позорные недочеловеки человечества.»

  Я приложил ладонь к голове и возразил.

  — Я знаю. В мире есть люди с извращенными желаниями, которые невозможно понять обычным человеческим разумом. Но не я! Я нормальный парень с нормальными вкусами!

  — …Ты продолжаешь обращаться с Аззи, как с собакой.

  Регрессор указала на Аззи, котороую я все еще держал за плечи.

  — Ты делаешь это нарочно или действительно так думаешь?

  — Что?

  — Аззи не собака. Она Король Собак. Король зверей, принявший человеческий облик.

  Аззи смотрела на меня и Регрессора с пустым выражением лица; ее большие сияющие глаза и лицо, полное любопытства, тяжело дышащее, как будто она только что закончила гонку. Это была девушка с роскошными светлыми локонами.

  Она напоминала здоровую девушку, которая была немного гиперактивной.

   По крайней мере, так она выглядела.

   Однако-

  — Стажер Шей.

  — Теперь ты понимаешь? Ты продолжал обращаться с ней как с собакой, но на самом деле она…

  — Ты с ума сошёл?

  Когда Регрессор вздрогнула от моей вспышки, я толкнул Аззи прямо перед ней. Глаза Аззи были широко открыты, когда я двигал ее.

  — Почему бы тебе не сказать это, Стажер Шей? Аззи человек?!

  — Что? Что ты…

  — Ответь мне! Аззи человек? Она красивая?

  — Эм, у-умм…

  На мой безжалостный допрос Регрессор начала бормотать в оборонительной манере.

  — У-у нее форма человека, не так ли?

  — Я тебя спрашивал об этом? Так что, если она имеет форму человека? Ты возбуждаешься, когда смотришь на Аззи или что-то в этом роде?

  — Нет! К-конечно нет!

  — Если ты так думаешь, то почему ты думаешь, что я был бы другим? Ты настолько пренебрегаешь моей моралью и достоинством?

  — Н-Ну…

«Т-ты слишком близок с ней, а также единственный парень здесь...»

  «Значит, ты обвиняешь меня, потому что я парень?»

  Я потерял дар речи.

  Прежде чем считать Аззи женщиной, пожалуйста, помни, что в основе своей она собака!

  Подожди, ты ведь тоже притворяешься парнем!

  Это было так возмутительно, что я даже не мог разозлиться. Обычно я терпел оскорбления, но пренебрегать своим элементарным человеческим достоинством было уже слишком.

  — Стажер Шей, слушай внимательно.

  Я оказался в точке, где гнев превратился в спокойствие. Глубоко вздохнув, я направил свою проповедь Регрессору.

  — Допустим, есть человек, который пытается поиграть с другим человеком, и еще один человек, который спрашивает, как прошел их день. Кто здесь нормальный человек?

  — Э-это… Человек, который спрашивает, как прошёл день.

  — Значит, ты понимаешь. Теперь, между человеком, который пытается поиграть с собакой, и другим человеком, который пытается спросить собаку, как прошел день, кто, по-твоему, здесь нормальный человек?

  — Н-Ну…

«Она собака, но...»

  «Значит, ты сама в этом призналась. Почему ты злишься, когда сама знаешь ответ?»

  Я посмотрел на Регрессора.

  — Да, точно! Это нормально относиться к собаке как к собаке! Никто не спрашивает собаку: «Привет, как позавтракал?»

  — Н-но…

  — Это потому, что у Аззи человеческий облик? О, значит, я могу предположить, что ты думаешь об Аззи как о человеке, верно? Своими извращенными глазами ты притворяешься, что обращаешься с Аззи как с другим человеком, пытаясь добраться до ее тела?

  — Н-нет! Я-

  — Ты тоже парень! Прямо как я! На самом деле, ты еще более подозрительный, чем я! Почему ты всегда разговариваешь с собаками как с людьми и преследуешь меня? Ты начинаешь ревновать? Это оно?!

  — Конечно, нет!

  — Это может сказать любой. Ты видел свои собственные действия?!

「Ух, если бы я только не переодевалась!..」

  Регрессор, которая в данный момент притворялась мужчиной, не смогла придумать опровержение. Я сделал шаг вперед, уверенный в своей победе. Аззи, которую я все еще держал за плечи, казалось, восприняла все это как забавное происшествие.

  — Ты понимаешь? Ты здесь странный!

http://tl.rulate.ru/book/74815/2880136