Готовый перевод Omniscient First-Person’s Viewpoint / Всеведущая Точка Зрения от Первого Лица: Глава 4. Я смотрел в будущее, но видел только... (часть 1)

  — Все, Тантал в безопасности! Я ваш союзник!

  Я кричал с полной уверенностью в том, что я сказал, но Регрессор хихикнула над моей искренней речью.

«Наш союзник? Не смешите меня. Считает ли Государство кого-либо своим союзником?»

  «Хм, она мне не доверяет. Попробуем произвести положительное впечатление. Все девушки любят животных, верно? Если это так…»

  Я усмехнулся, когда я переключил свое внимание на Короля Собак.

  Я пнул сломанного голема, и магический шар выскочил из глаза голема и покатился по полу. Я подбросил шар ногой в руки и начал несколько раз подбрасывать его в воздух. 

  — Гав! Гав!

  Приближаясь, Король Собак завиляла хвостом.

  Хотя ее тело было похоже на человеческое, ее сердце было собачьим. Она не смогла бы устоять перед желанием поиграть с мячом. 

  Король Собак не сводила глаз с шара и качала головой, когда я бросал мяч в разные руки. Я чувствовал возбуждение от ее задорных ушей и блестящих глаз. Почувствовав, что я привлек ее внимание, я бросил шар изо всех сил.

  — Принеси!

  — Гав!

  Сфера очертила в воздухе дугу и улетела далеко. В этот момент Король Собак отскочила от пола, когда она бросилась преследовать её.

  Ничто не может сравниться с мячом, когда дело доходит до игры с собакой.

  Я изобразил любезную улыбку и переключил внимание на регрессора.

  — Какой милый щенок. Вы, ребята, вырастили её?

  «Это должно ослабить ее бдительность.»

  Я мельком взглянул на нее искоса, оценивая ее реакцию, читая ее мысли.

  Давайте посмотрим…

«Щенок? Он обращается с Королем Собак, как с простым щенком?»

  «Странно. Я пытался расслабить ее, но теперь она кажется еще более подозрительной. Я что-то напутал? Я думал, люди доверяют тем, кто добр к животным… Попробуем еще раз».

    — Собаки - великие существа. Они верные и, самое главное, милые! Немногие животные, кроме тех, которых мы выращиваем для еды, так же полезны, как собаки.

  «…Он считает получеловека низшим по сравнению с людьми. И при чем здесь мясо? Он расист, сторонник человеческого превосходства?»

  «Хм. Я не ожидал, что подозрения возрастут.»

В любом случае, я не делал ничего похожего на обращение с получеловеком как с недочеловеком. Король Собак может выглядеть как получеловек, но она всего лишь собака, похожая на человека. Что плохого в том, чтобы относиться к собаке как к собаке?

  Вы бы не поклонились пчелиной матке. Точно так же вы бы не стали есть за одним столом с Королем Собак, не так ли?

  — Видишь ли, я здесь, чтобы позитивно обменяться мнениями со всеми вами. Я…

  Первым шагом к тому, чтобы сблизиться с кем-то, было наличие чего-то общего.

  «Ничего страшного, если я скажу им, что меня тоже схватили. Тогда они меня бы не остерегались.»

  Как только я собирался произнести эти слова, в голове регрессора возникла мысль.

«Через год Тантал падет. Бездна рухнет, и многие жизни перестанут существовать. Лишь горстка выживет.»

  … Стоп.

 Что?

  «Тантал… Тантал падет?»

«Аззи, Король Собак, и Тырканзяка Прародительница, они переживут крах... Но они испортятся в бездне.»

  «Кроме того, прародительница вампиров, которая терроризировала мир, а также Король Собак, которая отвечала за всех собак в этом мире… станут испорченными?»

  «Апокалипсис должен произойти через десять лет, и испорченные семена порчи заставят его произойти раньше. Затем эти двое убьют невинных, ввергая мир в эпоху хаоса. И…»

  Не позднее, чем через десять лет, если этот забытый день наступит, произойдет настоящий «апокалипсис».

  И настанет конец света.

  Прочитав ее мысли, я был в шоке.

  Когда меня схватили и бросили в Тантал, я подумал, что смогу как-то найти выход из этого затруднительного положения. Что, возможно, я мог бы использовать свои силы, чтобы подлизываться к охранникам и заключенным, а затем попытаться создать выгодное положение, пока я каким-то образом не сбежал бы.

  Но из-за того, что я только что узнал, мой план рухнул.

  Полное отчаяния будущее было предопределено. Если оракулы видели неизменный конец всему сущему, неудивительно, что многие из них сошли с ума или покончили с собой.

… Что мне делать?

 «И ни в одном из пережитых мною будущих я никогда не встречала этого человека.»

  «Ну, да. Я обычный преступник с низким сроком службы. Зачем мне вообще ввязываться в драку такого масштаба? Ты действительно слишком настороженно относишься к людям…»

  Однако следующая мысль, которую я прочитал, полностью изменила мой взгляд на ситуацию.

«В предыдущей попытке, когда я добралась до Тантала, как только он рухнул, этого человека нигде не было видно. Все, что я видела, это трупы, заполняющие бездну.»

  Регрессор уставилась на меня, продолжая думать.

«Человек, прибывший в Тантал так поздно... может быть семенем порчи. Он также мог быть жертвой… но одно можно сказать наверняка. Этот человек не существует ни в одном будущем, которое я испытала.»

  Итак, резюмируя:

  Этот мир закончится через десять лет.

  И я умру в бездне еще до того, как это произойдет.

   — Ха… ха…

  Из моих уст вырвался растерянный смешок.

  Моя жизнь была просто отстойна.

  Мало того, учитывая, что я умру в Тантале, моя смерть никак не могла быть мирной.

  Я успешно предвидел будущее, читая мысли регрессора.

  Практически как оракулы.

  Однако я отличался от них.

  Передо мной был регрессор. Та, кто могла пройти сквозь время и изменить прошлое, чтобы сделать несуществующее будущее реальностью. Теперь, когда я прочитал ее воспоминания, я мог изменить будущее, в котором была моя смерть. Двусмысленное пророчество, которое может изменить человек.

  «Расслабься. Продолжай улыбаться. Используй это как маску и иди вперед. Ничего не изменилось. Когда я был уверен в своей жизни? Я сделал сильных своими союзниками и убегал, если мне нужно было встретиться с ними лицом к лицу. Раньше я выживал не силой, а знанием».

  Колоссальный враг, известный как судьба, был таким же. Мне не нужно было с ним сражаться. Мне просто нужно было убедиться, что я не навлеку на себя его гнев.

  К счастью, в моем распоряжении были все необходимые инструменты.

  Прародительница Вампиров, Король Собак и Регрессор.

  «Я сближусь с ними, заведу дружбу и сделаю так, чтобы они защищали меня, а не пытались меня убить. Я выживу, чего бы мне это ни стоило. Хорошо. Я знаю, что мне нужно делать сейчас.»

  В предыдущей временной шкале я, вероятно, сказал им правду; что я рабочий и попал в плен к военному государству и что я им не враг. Наверное, я изо всех сил старался оставаться незаметным, потому что это было лучшее, что я мог сделать.

  Однако теперь, когда у меня появилась возможность заглянуть в будущее, было бы идиотизмом снова делать то же самое. Я должен был сделать что-то кардинально другое, чтобы прийти к желаемому будущему. 

  «Обманем судьбу. Я стану другим человеком, которого судьба никогда не учитывала».

  Я держал голову прямо и закричал.

  — Потому что я надзиратель, присланный государством, чтобы присматривать за вами и учить вас, стажеров!

  — Надзиратель?

  Спросила регрессор с острым взглядом.

  Выдача себя за военных считалась тяжким преступлением в военном государстве.

  Но кто я такой, чтобы заботиться об этом? Я лучше буду арестован за выдачу себя за другое лицо, чем умру в течение года.

  Я уже решил активно изменить мир. Если бы я собирался совать голову во все эти дела, было бы неплохо иметь для себя имя. Я продолжал лгать без малейших угрызений совести.

  — Действительно! Дорогие стажеры, из-за ваших опасных способностей и жестокого поведения вы должны были пройти реабилитацию, чтобы воссоединиться с обществом Тантала. Однако несчастный случай помешал нашим обязанностям!

  Используя полученную от голема информацию, я продолжил свою игру.

  — После массового побега из тюрьмы государство решило, что перевоспитание стажеров Тантала является крайне неотложным. Вот почему меня направили сюда! Я останусь здесь и присмотрю за всеми вами!

  Начнем с другой ноги.

  Мой путь лишь немного изменился. Однако даже это изменит будущее в долгосрочной перспективе. Начнем с моей ситуации прямо сейчас…

  «Но подождите, если мы говорим о переменных…»

  Я поморщился, глядя на регрессора.

  «Она также переменная… которой не было в Тантале в предыдущей временной шкале, не так ли? Мне действительно нужно было что-то делать? Должен был я просто молчать?»

  Когда я уже начал сожалеть о своем опрометчивом решении…

  — Надзиратель… Так вот кто ты.

  Холодный луч жажды крови пронзил меня.

  «Хм?»

  В эту долю секунды замешательства она уже схватила Чун-энг. Почти как рефлекс, ее инстинктивная ненависть к государству превратилась в копье, направленное прямо на меня.

  «Я всё испортил.»

  Зная, что у нее есть способность возвращаться в прошлое, я переоценил её. Её холодный взгляд не был расчетливым, аналитическим взглядом.

  Это была апатия.

  Тот факт, что она стала сильнее после тринадцати разных жизней, также означал, что она умерла тринадцать раз.

  Она была ходячим комком посттравматического стресса.

  И в семи из этих тринадцати жизней она была убита в результате действий государства и стремилась отомстить ему за эти потерянные жизни.

«Я убью его.»

  Жажда крови взлетела до невероятных высот. Это была настолько резкая смена эмоций, что ее можно было почти описать как биполярную.

  «Я имею в виду, я думаю, что было бы не странно иметь пару психических расстройств после тринадцати смертей, но она была ужасно быстрой, обнажая свой меч. Мало того, моя правая рука будет отрублена взмахом ее меча.»

«Давайте начнем с того, что отрежем конечность, а потом я буду мучить его. Я выдавлю ответ, какое дело у Государства в пустой тюрьме.»

  «Я только что щелкнул переключателем самоуничтожения? Или это концепция о предопределенных событиях?»

  Что бы это ни было, сейчас я столкнулся с взмахом невесомого клинка, направленного мне в правое плечо.

http://tl.rulate.ru/book/74815/2840989