Готовый перевод I Am the Greatest / Я величайшая: Глава 6. Я гриндю

По моей левой щеке скатила бисеринка пота. Я проигнорировала ее.

В этот момент не было ничего важнее обеспечения моего выживания.

Я признаю это. Я немного ошиблась в расчетах.

...Хорошо. Возможно, это был серьезный просчет.

Прямо сейчас меня окружали четыре паука. Я не арахнофоб, НО эти пауки были огромными ушлепками.

Я говорю, ОГРОМНЫМИ. Они были размером как минимум с двух собак, поставленных друг на друга. Больших собак. Не чихуахуа или что-то подобное, хотя их темперамент, конечно, совпадал. Ну и лап у них было столько же, сколько у двух сложенных собак. Восемь.

И знаете что? Я впервые слышу, что у пауков есть настоящие зубы. Я точно не помню, чтобы на Земле у пауков были острые резцы, потому что это было бы пиздец как страшно.

Они знали, что могут прикончить меня в любой момент. Как я это поняла?

Они медленно приближались ко мне со всех сторон. Спереди, сзади, слева, справа. Просто как.

На мне были только пиджак, рубашка и юбка. Конечно, у меня были и кулаки, но, если бы я попыталась смахнуться с одним из них, остальные трое наверняка не пощадили бы мою сочную попку.

Даже [Свод правил] и [Полный анализ] были здесь бесполезны. Я уже проанализировала их ранее и узнала, что это гребенчатые пауки.

Они встречались только в подземельях и обладали жестким экзоскелетом, который защищал их мягкую плоть. Их название произошло от гребней, которыми были покрыты их оболочку. Очевидно, что чем более сложным был гребень, тем привлекательнее паук был для противоположного пола.

Там было немного больше информации на эту тему, но у меня не было никакого интереса изучать тему размножение пауков посреди подземелья.

Паук передо мной поднял одну из своих лап, словно прощупывая воздух. Это была толстая цилиндрическая конечность, сужающаяся к невероятно острому кончику, не похожему на когти. Если бы он проткнул меня этой лапой, я бы, наверное, сразу откинулась.

Честно говоря, у меня было не так много вариантов. С каждый моментом, пока я колебалась, они медленно приближались.

Ранее я набила в общей сложности пять уровней после трех часов гринда. Пришлось быстро понять, что соотношение опыта к уровню было совершенно ничтожным, если вы не убивали существ намного сильнее вас.

Я потратила четыре уровня на повышение своей силы на 4 пункта, а затем взял базовый магический навык [Пиромантия].

Было еще несколько навыков, которые я могла бы взять, но я заметила, что есть "статичные навыки", такие как [Огненный шар], которые производили одинаковый эффект при каждом использовании, и "гибкие навыки", такие как [Пиромантия], которые могли производить различный эффект при каждой активации, но зависели от воображения пользователя.

Магия, несомненно, была самым большим различием между миром этим и моим предыдущим. Однако даже чудесная сила, превосходящая законы физики, была ограничена одной вещью.

Маной.

Это была энергия, которая существовала внутри всех живых существ. Однако при рождении у всех было разный ее запас, а я, как Перерожденец, была вынуждена довольствоваться самым ее минимумом.

Самое большее, что я могла сейчас сделать с помощью магии огня, так это вызвать один взрыв. Этого было бы достаточно, чтобы убить одного из этих паучар, но у меня кончилась бы мана, и я столкнулся бы еще с тремя ублюдками.

Несмотря на это, все было не так уж плохо. Будучи Перерожденцем, я могла увеличивать свою емкость маны быстрее, чем все остальные расы, включая эльфов, которые при рождении могли похвастаться самой большой ее вместимостью, которая продолжала увеличиваться на протяжении всей их жизни.

Но для этого, мне сначала нужно было пережить эту встречу.

«Блядь, блядь, блядь! Думай, тупая сука! Ты действительно собираешься доказать, что эта тупая система права, ты, четырнадцатилетняя безмозглая дура!?» Отбив кулаком удар одной из лап паука, я заставила его отскочить назад, хотя и совсем немного.

«Больно, не так ли, придурок? Попробуй удар в спину с моими 16 поитами силы!»

К несчастью для меня, это действие привело лишь к тому, что остальные трое решили продвинуться еще ближе ко мне. Прошло совсем немного времени, и я оказалась зажатой между четырьмя очень злыми и очень кусачими тварями.

В отчаянии я посмотрела вверх на каменный потолок. Там была большая масса сталактитов, выстроившихся вдоль свода, в котором я находилась.

Я нахмурилась и в моей голове зародилась идея.

«Если [Полный анализ] сработал на экране свода правил, то он должен сработать и на других неодушевленных предметах, верно?»

Как только я активировала [Полный анализ], на меня обрушился мощный поток информации о подземелье. Сколько ему лет, сколько в нем сталактитов и сталагмитов, минеральный состав стен и прочая бесполезная херня.

Все это не имело значения. Я выкинула эту информацию из головы и сосредоточилась на том, что мне было нужно: на слабых местах пещеры.

Поиск не занял много времени. В проходе был большой участок, который с годами стал достаточно хрупким, и приличная сила могла привести к его обрушению, снеся большую часть свода вместе со сталактитами.

Была только одна проблема.

Слабое место находилось глубже в проходе, плюс ко всему за одним из многолапых. Несмотря на это, у меня не было особого выбора.

Еще несколько секунд и они настигнут меня.

Ситуация «сделай или умри».

– Ладно, давайте, ушлепки... – пробормотала я себе под нос.

Пауки распознали враждебность в моем голосе. Они могли почувствовать подготовительное сжатие моих мышц через вибрацию воздуха.

Я сделала глубокий выдох и очистила свой разум.

«Сейчас!»

Мои ноги оттолкнулись от холодного каменного пола подземелья, направляя меня прямо к пауку, преградившему мой путь.

Он удивленно вскрикнул, но быстро пришел в себя, обнажив зубы и острые лапы, к моменту моего приближения.

– С дороги! – крикнула я, последним шагом сильно прижавшись к земле и подпрыгнув, взмыла над пауком.

Он поднял свой луковичный зад в мою сторону и выпустил нить серебристой паутины из своей прядильни.

Слишком медленно.

Паутина просвистела в воздухе в том месте, где я была недавно, и прилипла к потолку, тут же затвердев, приобретя металлический блеск, отражая свет моего огня.

Паук шипел от ярости, пытаясь развернуться, а остальные трое продолжали преследование. На самом деле, они двигались так быстро, что я не была полностью уверена в своей способности достичь слабого места, прежде чем на меня набросятся.

Я думаю, что единственным положительным моментом было то, что они не могли стрелять этими сетями спереди, и, вероятно, именно поэтому они потратили время, чтобы сначала меня окружить.

«Еще несколько...»

Черт!

Жгучая боль пронзила мою правую ногу. Я повернулась посмотреть, и увидел, что моя нога полностью пронзена лапой одного из пауков. Его красные глаза-бусинки смотрели на меня со смесью ярости и триумфа.

Ярость, вызванная усилиями, которые он затратил, чтобы схватить такого слабого человека, как я, и триумф, вызванный тем фактом, что он собирался пировать моим телом.

Да. Блядь. Точно.

Я не собиралась позволить своему проклятому путешествию закончиться через один день, да еще и кучей жалких пауков!

Остальные три паука тоже приближались, в том числе и тот, которому потребовалось больше нескольких секунд, чтобы развернуть свое жирное тело. Он явно хорошо питался, но сегодня все должно было закончиться.

С огромным усилием я освободила свою ногу. Перед глазами мелькали черные и красные точки. Вероятно, я также повредила сухожилия на ноге. Но сейчас это не имело значения.

Я подпрыгнула вверх со всей силой, которая у меня осталась, и подняла руку вверх, ладонью к своду подземелья.

«ВЗОРВИСЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!»

В ответ на мои мольбы крошечное пламя на моей ладони вспыхнуло ослепительным огнем, как распустившийся цветок. Это было самое прекрасное зрелище, которое я когда-либо видела.

Свод задрожал от силы взрыва, который я произвела, и мгновение спустя сталактиты обрушились на проход, пронзая пауков в большем количестве мест, чем я могла сосчитать.

Упав на землю, я почувствовала, как вся мана вытекает из моего тела, откатываясь от пауков и прикрывая голову, я пыталась избежать той же участи, что и мои потенциальные хищники.

И тут все обрушилось.

http://tl.rulate.ru/book/74813/2585230