Готовый перевод Monster paradise / Рай монстров: Глава 30 – Адский Червь.

РАЙ МОНСТРОВ: ГЛАВА 30 – АДСКИЙ ЧЕРВЬ*

Песчаная рябь остановилась недалеко он ног Тирана. Через мгновение, песок взорвался и нечто полетело в огра.

Тиран, собрав силы в ногах, сделал сальто на 10 метров назад, чтобы избежать атаки.

Линь Хуан наконец увидел личность нападавшего. Это был гигантский червь, который был покрыт змеевидными чешуйками, окрашенными в кроваво красный цвет. Длинна тела этого чудовища была 20 метров и у него не было глаз.

Его голова состояла только из одного гигантского рта со слоями острых зубов, которые как пилы извивались внутри.

Увидев монстра, страх пересек лица ребят.

– Что нам делать?! Это же адский червь! – крикнул толстяк Линь Хуану.

Адские черви были демоническими монстрами, которые охотились на каждое живое существо в пустыне. Они стояли на вершине пищевой цепи и не имели естественных врагов. К счастью, они были довольно редкими, в связи с их малой популяцией.

Но все демонические монстры, включая адского червя, были известны своей смертоносностью.

Как только он ловил добычу своим ртом, зубы-бритвы начинали неистово вибрировать, превращая рот в гигантскую мясорубку. Ещё было сказано, что у них во рту есть рот по-меньше, который выстреливал и проникал в черепа жертв, чтобы высосать их мозг.

Хотя этот адский червь был трёхзвёздочным, как и Тиран, он был естественным врагом огров. Поэтому шанс победить у Тирана равнялся нулю.

Линь Хуан совсем не хотел встретить этого монстра на экзамене, но чему быть, того не миновать.

– Нам не убежать, нужно убить его! – крикнул он толстяку, ни на миг не сводя с червя глаз.

Адский червь вытянулся вверх и “уставился” на свою жертву, широко распахнув свой гигантский рот. Он не атаковал их, а просто наблюдал.

Казалось, будто бы время остановилось, когда обе стороны стояли и смотрели друг на друга. Тиран, по приказу Линь Хуана, тоже не двигался.

Бездействие червя натолкнуло Линь Хуана на мысль, – Толстяк, он реагирует только на движения?

– Ты спрашиваешь не того человека. Я никогда не проходил иллюстрированый курс о базовых мострах. Я узнал его только благодаря куску новостей, которые слышал однажды. – толстяк сглотнул слюну и продолжил, – Там говорилось, что группа кандидатов в резервные охотники столкнулась с адским червём в пустыне. В течении 10 минут они были побеждены. К тому времени, когда прибыла спасательная группа, чёрвь уже доедал тело последнего члена команды.

– Знаешь, тебе совсем не обязательно было описывать содержимое того выпуска новостей... – решение толстяка намеренно рассказать такую деморализующую историю лишило Линь Хуана дара речи.

Несмотря на то, что пара была отвлечена этим разговором, червь не атаковал.

– Почему он не двигается, только не говори мне, что он поддельный? – чёрный рот толстяка был воистину произведением искусства.

–У тебя есть что-нибудь полезное в хранилище? – Линь Хуан решил проверить свою теорию.

– Сейчас гляну. – толстяк понял его намерения и потянулся к своему кольцу.

Однако в этот момент, червь кинулся к толстяку.

– Дерьмо, он за мной! – в ужасе крикнул толстяк.

Тиран немедленно уклонился, чтобы не попасть под раздачу. Застигнутый этим в расплох толстяк, слетел с плеча. Он приземлился в нескольких метрах от адского червя.

Чувствуя движение рядом с его телом, червь круто развернулся и кинулся к новому месту, где ошущал толстяка.

Увидев, как гигантская мясорубка направляется к нему, сердце толстяка выскочило в горло. Инстинкт кричал ему, что нужно бежать, но он понимал, что если побежит, то умрёт.

– Не двигайся, я отвлеку его! – Линь Хуан знал, что если промедлит, толстяка сожрут.

– Тиран, беги! – он немедленно отдал огру новый приказ.

Услышав, огр отвернулся от червя и сорвался с места как стрела.

Почувствовав движение огра, червь сразу же обернулся и кинулся вслед за ним со скоростью, которая значительно превышала скорость Тирана.

Увидев, что червь сменил цель, толстяк вздохнул с облегчением. Он правда думал, что ему хана.

Обе его ноги подкосились, когда исчезло поддерживающее его напряжение. Толстяк заметил, что он был мокрым от пота.

Немного поколебавшись, толстяк Инь встал и побежал следом за червём и Линь Хуаном, – Линь Хуан, лучше тебе не умирать! Если ты умрёшь из-за меня, как же я буду с этим жить... – крикнул вникуда Инь Хан.

Тем временем, где-то в пустыне, огр лихорадочно спасался бегством. Его быстро нагоняла песчаная волна. Когда она приблизилась на достаточное расстояние, волна взорвалась и из неё, в направлении Тирана, вылетел адский червь. Его рот был распахнут в ожидании еды. Однако его постигло разочарование, когда огр исчез прямо перед его носом, прямо в тот момент, когда червь вот-вот захлопнул бы пасть.

Линь Хуан улыбнулся, стоя в другом месте и в его руке появилась зелёная карточка.

Несколькими минутами назад, до того, как червь догнал Тирана, он велел огру сбросить его и продолжать бежать. Уже с безопасного расстояния, Линь Хуан наблюдал за происходящим.

Он подождал до последней секунды, когда червь начнёт атаку, прежде чем отозвать Тирана. Адский червь же, думая, что его цель всё ещё где-то поблизости, остался ждать.

Линь Хуан снова вызвал Тирана и сказал, – Пойдём заберём толстяка.

—————

п/п: адский червь – на инглише был просто глист, а на китае – червь смерти, роковой червь/глист. Как бы, “глисты одолевают гг в 30й главе” вообще звучит не солидно, неа.

http://tl.rulate.ru/book/7481/185882