Готовый перевод Soul of the Warrior / Душа воина: Глава 37 Полая эскапада

Рейвин бросился вперед и пронзил мечом череп самого старшего ревенанта. Коридор был забит бродячей ордой из восьми ревенантов, еще шестеро лежали на земле позади наступающей массы, чтобы никогда больше не подняться. Различное оружие и куски гнилого снаряжения валялись на земле вслед за нежитью.

Стоящие на ногах ревенанты с трудом продвигались вперед, так как их рывковые движения не позволяли им хорошо удерживать равновесие на скользкой земле. Время от времени возникала короткая ледяная стена, заставляя одного или двух спотыкаться и создавая еще одно препятствие, которое им приходилось обходить.

Пот струился по лбу Мелиссы, пока она сосредоточенно произносила заклинания контроля толпы. Беспокойство избороздило ее лоб, когда запасы маны опасно уменьшились. Они двигались таким образом, чтобы она могла поддерживать запас маны на достаточном уровне для каждой встречи, но на этот раз они просчитались.

Второй этаж подземелья до этого момента был простым. Чуть дальше по первому коридору, по которому они шли, была еще одна пара комнат, и внутри обеих было то, что они и ожидали найти: небольшая комната с одним ревенантом, сидящим в покое перед котлом. К сожалению, в этих котлах не было никаких призов. Рейвин был разочарован, но он понимал, что не может рассчитывать на то, что в каждой комнате можно найти остатки отвратительных алхимических ритуалов.

Рейвин повел группу дальше в подземелье, а Эрик остался стоять на последнем рубеже между опасностью и двумя девушками. Через некоторое время после второй пары комнат группа наткнулась на лестницу, уходящую в глубину. Рейвин чувствовал, как от отверстия, ведущего вниз, в лицо ему бьет повышенная плотность маны.

Группа прошла по винтовой лестнице, Рейвин шел впереди. Коридор разветвлялся в стороны, прогнившая дверь, едва державшаяся на петлях, частично закрывала обзор. Лестница продолжалась дальше, но Рейвин не хотела ничего оставлять за собой. Будет катастрофой, если что-то подкрадется к ним, пока они сражаются с парой ревенантов.

Рейвин вывел группу в коридор, и дверь разлетелась на щепки, когда он попытался бесшумно ее открыть. Они замерли на месте, прислушиваясь, не отреагировало ли что-нибудь на шум. Через несколько мгновений, когда ничего не появилось, Рейвин со смущенной улыбкой посмотрел на остальных троих и продолжил путь в зал.

"Создайте ледяную стену у входа, чтобы ничто, поднимающееся по лестнице, не напало на нас из засады", - сказал Рейвин. "Ты можешь зафиксировать ее на месте, чтобы тебе не нужно было концентрироваться на ней?"

"Я могу привязать его к окружающей мане, но без соответствующего источника топлива он рассеется примерно через десять минут", - ответила Мелисса.

"Хорошо, этого должно хватить. Мы всегда можем вернуться и установить еще один, если нам действительно понадобится".

Группа продолжила путь на новый этаж, и оказалось, что их опасения по поводу блуждающих патрулей были беспочвенны. Коридор был похож на разветвленные комнаты, в которых располагались жилые помещения орков на первом этаже, но этот заканчивался тупиком с тремя комнатами в пятнадцати ярдах от лестницы, по одной с каждой стороны, кроме коридора. Двери были в разном состоянии, но совсем не похожи на ту гнилую, которую они встретили на лестнице. Эти были гораздо прочнее. Наверное, для уединения людей, живших здесь в то время, подумал Рейвин.

Рейвин молча подошел к двери слева. Обернувшись к остальным троим, он сделал паузу и указал им следить за двумя другими комнатами. Он повернулся обратно и медленно открыл дверь. К счастью, она не рухнула от первого прикосновения, хотя и издала раздражающий скрип - петли проржавели от небрежного обращения.

Рейвин не стал открывать дверь до конца и заглянул внутрь через щель. По обе стороны комнаты стояли кровати, на которых лежали останки скелетов, а у подножия кроватей стояли два сундука. Это был первый раз, когда он столкнулся с каким-либо видом сундука или контейнера. Это явно не было наградой Системы, но они были частью оригинальной обстановки.

Рейвин стоял на месте и с минуту наблюдал за скелетами, которых он безошибочно определил как ревенантов. Когда они никак не отреагировали на его присутствие, он снова медленно закрыл дверь. Он отступил назад и подал сигнал Эрику проверить комнату справа.

Эрик выполнил те же действия и быстро кивнул головой, подняв вверх два пальца. Рейвин кивнул и подошел к последней двери в центре. Его глаза загорелись, когда он увидел, что последняя комната не была резиденцией, как две другие, а была еще одной алхимической комнатой, как они видели выше. Его восторг немного поутих, когда он увидел, что котел в этой комнате охраняют три ревенанта.

Он закрыл дверь, и партия отступила на несколько шагов по коридору.

"Итак, всего семь ревенантов. Есть предложения?" Рейвин посмотрел в сторону Мелиссы.

"Я могу сделать то же самое, что и на лестнице. Наложить Ледяную стену и прикрыть две комнаты, пока мы будем разбираться с первой. Если ревенанты в других комнатах насторожатся, ледяные стены дадут нам время и предупреждение. Им придется разрушить их, чтобы добраться до нас, и это даст нам достаточно возможностей, чтобы справиться с первой парой или сбежать на лестницу, если понадобится".

"Это звучит как хорошая идея", - согласился Рейвин. "Не рассеивай пока свою Ледяную стену у лестницы, на всякий случай. Ты всегда сможешь избавиться от нее, если нам понадобится бежать".

"Хорошо", - ответила Мелисса. После этого она произнесла заклинания Ледяной стены, одно за другим, перед средней и правой дверями. Группа стояла и ждала, чтобы убедиться, что это действие само по себе не активирует ревенантов, находящихся внутри.

В момент вдохновения Рейвин потянулся вниз и поднял обломок. Он бесшумно открыл дверь, бросил его в Ревенанта, лежащего на кровати в правой части комнаты, и снова закрыл дверь. Вопль, который всегда сопровождал активацию ревенантов, был значительно ослаблен барьером двери, не дававшим звуку распространяться. Рейвин краем глаза заметил, как Эрик одобрительно кивнул головой.

Как только вопль затих, Рейвин снова открыл дверь, и ему пришлось тут же поднять щит, покрытый маной, чтобы блокировать удар ревенанта, который уже успел переступить порог. Каждое действие имеет свои последствия. Мы получили некоторую передышку от звука их активации, но это привело к тому, что за ними никто не следил, и они смогли добраться до двери с гораздо большей скоростью, мгновенно понял Рейвин.

Он позволил силе удара отбросить его назад в маленький тупичок, а Мелисса воспользовалась возможностью, чтобы наложить заклинания Слик и Ледяная стена, чтобы контролировать их движения. Четверо членов партии шли назад по коридору, пока Лариса использовала заклинание Инферно, чтобы ослабить череп первого ревенанта, а Рейвин смог прекратить его существование после короткого момента контролируемого отступления.

Вся их подготовка окупилась, и группа смогла очистить три комнаты без всякого беспокойства и неожиданностей. Ревенанты были опасны, но пока они контролировали инициативу и работали по плану, который они разработали для борьбы с небольшими группами, они были не намного сложнее других монстров, с которыми они сталкивались в Подземелье. Они просто представляли собой различные препятствия, которые нужно было преодолеть тем, кто был вооружен способностью использовать мана-навыки или заклинания.

"Ладно, давайте посмотрим, что в этих сундуках!" сказал Рейвин с блеском в глазах.

"О, о, о, я займу нужную комнату", - воскликнула Лариса, подпрыгивая на месте. Она снова пустилась бежать без оглядки. Рейвин только покачал головой, направляясь в левую комнату, а Мелисса и Эрик пошли осматривать алхимическую комнату.

Комната для посадки была лишена каких-либо украшений. Хотя, возможно, они и были, как бы давно эти вещи ни были живыми, предположил Рейвин. Кровати сгнили и не могли обеспечить живым никакого комфорта, а в сундуках, пытавшихся противостоять разрушительному воздействию времени, в древесине были проделаны дыры.

Рейвин откинул крышку первого сундука, стоявшего у изножья правой кровати. Он был заполнен рассыпавшимися обрывками ткани и не более того. Рейвин нахмурился, осматривая содержимое контейнера. Я знал, что он предназначен для личных вещей, но только испорченная одежда?

Он нагнулся и выбросил все обрывки на пол. Он постучал по дну сундука, чтобы проверить, нет ли там потайного отделения, и его рука прошла сквозь хрупкую древесину. Что ж, это было легко, подумал он, с усилием раздвигая дно.

Под верхней частью, где лежала одежда, оказалось скрытое дно, заполненное сверкающим голубоватым песком. Рейвин порылся в песке и нашел три поврежденных кристалла опыта. Он осмотрел их и обнаружил, что они точно такие же, как и те, что они нашли раньше, и содержат по 1 000 опыта каждый.

Рейвин подошел к другому сундуку и, используя опыт, полученный в первом, быстро открыл нижний отсек, содержащий такой же синий песок. Второй сундук содержал два целых кристалла.

Этот голубоватый песок, должно быть, остатки других кристаллов, распавшихся за долгие годы, подумал он. Интересно, представляет ли это какую-нибудь ценность? Он бросил Инспектора в песок.

Сущность опыта

Ну, это говорит мне о многом, - с язвительной улыбкой подумал Рейвин. Очевидно, это было что-то полезное, иначе система определила бы это как нечто более обыденное. У меня нет ничего, в чем можно было бы хранить эти вещи. Рейвин покачал головой, выходя из комнаты. Больше осматривать было нечего. Покрывала и подушки, которые обычно украшали кровать и служили укрытием, давно рассыпались в пыль.

Лариса стояла на небольшом пространстве между комнатами с угрюмым выражением лица, пиная ногами обломки и бессвязно бормоча себе под нос.

"Ничего не нашла?" спросил Рейвин. Лариса посмотрела на него сквозь волосы, продолжая пинать камешки.

"Нет! Только гнилую одежду", - сказала она раздраженно.

"Ты не проверила нижний отсек?" спросил Рейвин, нахмурившись.

"Нижнее отделение?" Она удивленно подняла голову, в ее глазах снова появился блеск. Она бросилась обратно в другую комнату, и Рейвин услышал звуки уничтожаемых сундуков, прежде чем раздался триумфальный крик.

"Ага!" - сказала Лариса, выходя из комнаты с поднятой рукой. "Там было три кристалла опыта".

"А что насчет песка? Есть ли у вас что-нибудь, чтобы носить его?" спросил Рейвин.

"Песок? Почему тебя волнует песок?" Она наклонила голову в сторону, бросив на него вопросительный взгляд.

"Это Эссенция Опыта. Я не знаю, для чего ее используют, но она может быть ценной".

"Я не знаю", - сказала Лариса. "Может быть, Мелисса знает. В любом случае, не думаю, что нам есть в чем его нести".

"Тогда в другой раз".

Они посмотрели на Мелиссу и Эрика, выходящих из алхимической комнаты. Мелисса покачала головой в знак того, что они ничего не нашли.

"Все в порядке", - сказал Рейвин с улыбкой. "Твоя сестра нашла три кристалла в своей комнате, а я нашла пять в другой". Лицо Мелиссы озарилось улыбкой. "Кроме того, сундуки были полны голубого песка, который, по словам Системы, является Эссенцией Опыта. Знаешь что-нибудь об этом?"

Мелисса постучала себя по подбородку, размышляя об этом. "Кажется, я уже где-то слышала об этом, но сейчас не могу вспомнить. Мы соберем немного, когда спустимся сюда в следующий раз".

"Хорошо", - сказал Рейвин. "Давайте, продолжим".

Партия вернулась к лестнице, и они встретили еще три похожих жилых помещения с той же ситуацией, что и в первом. Единственное отличие заключалось в том, что в последнем из них в алхимической комнате было четыре Ревенанта. Тактика, придуманная ими в первом коридоре, продолжала работать, и они пожинали плоды.

Не во всех сундуках были целые кристаллы, но общий улов все равно поразил Рейвина. Им удалось найти еще двенадцать кристаллов. В общей сложности у них было 22 поврежденных кристалла опыта, 22 000 опыта, которые ждали своего часа, чтобы быть усвоенными тем, кто их использует.

Они договорились разделить кристаллы поровну между группами. Рейвин был единственным из своей группы, кто продолжил путь на нижний этаж, поэтому он сомневался, стоит ли ему получать равную долю.

"Несмотря на то, что ты единственный, кто здесь внизу, участвуем только ты, я и моя сестра. Эрик сейчас здесь только из-за природы монстров, и пока мы здесь внизу исследуем этот этаж, твои спутники наверху добывают и организуют руду. Учитывая все это, не будет лишним назначить половину Кристаллов Опыта вашей группе".

Мелисса сделала несколько хороших замечаний, которые успокоили Рейвина. Ему не хотелось чувствовать, что он получает больше, чем заслужил, и ее объяснение помогло успокоить эту мысль.

Лестница закончилась новым коридором, уходящим перпендикулярно первоначальному направлению первого коридора, если Рейвин точно чувствовал направление. Группа двинулась по коридору в спокойном темпе, готовая к любым монстрам, которые могли патрулировать глубины. Учитывая увеличение плотности маны и то, что они видели до сих пор, Рейвин был уверен, что все скелеты, встречающиеся в этом месте, будут ревенантами.

Когда они двинулись дальше, слева в стене появился пролом высотой примерно по грудь. Это был длинный проем, продолжавшийся вдоль стены на протяжении десяти ярдов, высотой около трех футов. Рейвин заглянул в проем, когда они подошли к нему, и быстро отпрянул назад, увидев открывшееся ему зрелище.

Он взглянул лишь на долю секунды, но картина запечатлелась в его памяти. Отверстие было чем-то вроде смотрового окна, через которое была видна гигантская каменоломня. Сотни ревенантов населяли огромную комнату, и прежде чем он успел разглядеть что-то еще, Рейвин скрылся из виду.

"Что это?" прошептала Мелисса, пристроившись рядом с Рейвином.

"Сотни ревенантов", - ответил Рейвин, кивнув головой в сторону проема. Мелисса нахмурилась, глядя на него с корточек.

"Посмотри на отверстие с помощью мана-зрения", - сказала она после минутного осмотра. Ее хмурый взгляд исчез.

Рейвин последовал ее указаниям и активировал навык. Его встретила сплошная стена голубоватого света. Она была настолько плотной и компактной, что он не мог видеть сквозь нее даже при активированном мана-зрении. Он протянул руку, чтобы коснуться ее, и это был сплошной барьер.

"Это похоже на барьер, который отделяет Подземелье от реального мира снаружи", - удивленно сказал он. Он деактивировал свой навык и встал у проема, чтобы лучше видеть сцену внизу.

"Это, должно быть, третий этаж. Нам нужно победить босса на втором этаже, чтобы получить доступ", - предположила Мелисса. "Как только мы победим босса, этот барьер должен исчезнуть, даже здесь, наверху".

Рейвин рассеянно кивнул. Он наблюдал за тем, как ревенанты внизу, похоже, прокладывали карьер в гигантской пещере. Он мог различить новый вид монстров, бродящих вокруг и действующих как надсмотрщики. Новые существа были бесплотными. Они светились слабым голубым светом и парили, а не ходили по земле.

Он нахмурился, продолжая наблюдать за происходящим, но что-то в этой сцене показалось ему странным. Сначала он не мог понять, что именно, но потом до него вдруг дошло.

Они не занимаются добычей полезных ископаемых, понял он. Они выглядят так, будто заперты в тех действиях, которые выполняли перед смертью. Что они могли делать здесь, внизу?

"Кажется, здесь достаточно безопасно для путешествия по коридору", - сказала Мелисса.

"Тебе не интересно, что они здесь делали?" спросил Рейвин.

"Конечно, интересно", - ответила Мелисса. "Но мы вряд ли узнаем здесь ответы, не так ли?" Она усмехнулась.

"Полагаю, ты права", - с улыбкой сказал Рейвин. "Хорошо, тогда. Продолжим." Они продолжили свой путь по коридору, но прежде чем они зашли слишком далеко, Рейвин обернулся к Мелиссе. "Что это за плавающие голубые штуки там внизу?"

Мелисса быстро взглянула на то, что имела в виду Рейвин. "Это Спектры", - ответила она. "У них тот же уровень, что и у ревенантов, но они полностью бесплотны. Если ты не используешь ману для покрытия щита или доспехов, их удары пройдут сквозь них и нанесут прямой урон твоей жизненной силе".

Рейвин кивнул, продолжая идти. Он вспомнил, что испытывал подобный урон, когда демон напал на базу.

Либо похожий демон будет финальным боссом этого подземелья, либо это реальность, в которой они не смогли успешно призвать демона, размышлял он. Впрочем, эти мысли оставим на потом, а сейчас Рейвин переключил свое внимание на то, что было перед ним.

"Мы здесь уже несколько часов", - сказал Рейвин. "Нам стоит подумать о том, чтобы поскорее подняться обратно".

"Да, это хорошая идея. Мы не хотим, чтобы твои друзья волновались", - сказала Мелисса. "Мы пройдем еще немного. Впереди коридор изгибается, так что давайте просто посмотрим, что там за поворотом, а потом закончим".

"Звучит как план", - сказал Рейвин.

До сих пор они ничего не встретили в новом коридоре, но Рейвин никогда не терял бдительности. Он усвоил урок, что в опасных ситуациях нельзя успокаиваться, и не собирался его забывать.

Однако, несмотря на бдительность, всегда случались неожиданные сюрпризы. Когда группа свернула за угол к последнему месту, которое они собирались исследовать, на них обрушился поток воплей, и они столкнулись лицом к лицу с патрулем из четырнадцати ревенантов.

"Отступаем!" крикнул Рейвин, не сводя глаз с ревенантов в коридоре. Они были почти на расстоянии удара, как только столкнулись с ними, и Рейвин заметил, что их рывковые движения были значительно быстрее, чем у всех предыдущих, с которыми они сражались.

"Мелисса! Контроль толпы", - крикнул Рейвин, когда один из передних ревенантов ударил копьем в его щит, отбросив его на несколько шагов назад. "Ларисса, используй Инферно. Прикрепи его к потолку и поджигай по несколько человек за раз. Нам нужно проредить их!"

Лед быстро покрыл землю и продолжал следовать за Рейвином, пока тот быстрыми шагами отступал назад. Повсюду возникали короткие компактные стены, препятствующие движению ревенантов, и им было трудно маневрировать, когда коридор заполнялся массой скелетных тел, пытавшихся добраться до живых. Те, кто пытался перебраться через короткие стены, теряли равновесие и падали, когда снова ступали на скользкую землю. Они не были достаточно умны, чтобы учиться на своих ошибках, и это повторялось снова и снова.

Полыхающий огонь наверху вскоре сменился леденящим холодом внизу. Обе сестры работали в тандеме, чтобы разница температур не ослабляла их заклинания. Усилия привели к значительному напряжению обеих сестер, и их мана стремительно убывала.

Рейвин знал, что у них мало времени, так как они тратят так много маны, поэтому он тут же начал сопровождать свое отступление быстрыми выпадами вперед, чтобы сбить ревенанта. Каждый выпад вперед, чтобы убить одного из врагов, совпадал с ответным ударом в его поднятый щит. Рейвину пришлось использовать все свои навыки равновесия, чтобы не дать себе присоединиться к ревенантам на полу из-за заклинания "Ловкость".

Ревенанты не знали ни усталости, ни страха, и следовали за группой, пока те пробирались обратно по коридору с большим отверстием. После нескольких минут отчаянной борьбы, когда все больше и больше ревенантов были уложены для последнего отдыха, схватка стала терпимой. Рейвин сбавил темп, в котором убивал ревенантов, и продвигался вперед, чтобы убить одного, только после того, как Мелиссе удавалось поставить подножку одному или другому впереди идущему.

Наконец, после вечности, показавшейся ему вечностью, последний Ревенант упал. Рейвин прислонился к стене, задыхаясь. К моменту окончания боя его выносливость почти достигла 40%. Они пробыли в подземелье много часов, и его выносливость истощалась быстрее, а восстанавливалась медленнее, что отражало его усталое состояние.

Оглянувшись, он увидел, что Лариса лежит на полу, прикрыв глаза предплечьем, и стонет. Эрик помог Мелиссе сесть, а затем встал над парой, чтобы наблюдать за ними.

"Это было слишком", - пожаловалась Лариса.

"Да, это было слишком близко", - согласилась Мелисса.

"Ну, ты же говорила, что хочешь исследовать только последний коридор, прежде чем мы поднимемся обратно", - с усмешкой сказала Рейвин.

"Как ты можешь быть в хорошем настроении?" Лариса слегка отодвинула руку, чтобы подглядеть за ним.

"Потому что мы выжили", - просто ответил Рейвин. "Кому-нибудь из вас нужна помощь от головной боли? Вы, ребята, использовали много маны".

"Нет, мы в порядке", - отрицала Мелисса, покачав головой. "Даже если мы использовали много маны, мы делали это под контролем. Хотя у нас немного кружится голова, у нас не болит голова, как у тебя от того, что ты использовал почти всю ману за раз".

"Приятно слышать", - кивнул головой Рейвин. Группа погрузилась в тишину, каждый из них сосредоточился на восстановлении. Рейвин достал кусок сушеного мяса, чтобы поесть, пока они отдыхают.

"Ладно, похоже, с этого момента пол становится невероятно сложным", - сказал Рейвин через несколько минут. "Я предлагаю не идти дальше, пока мы немного не поднимем наши уровни".

"Я согласна", - сказала Мелисса, когда они с сестрой поднялись на ноги. "Нам понадобятся большие запасы маны, чтобы иметь возможность постоянно сражаться с такими большими группами. Увеличение твоей Силы также позволит тебе бить их сильнее, что потребует меньше маны от Ларисы, чтобы варить их черепа, чтобы ослабить их".

"Мне нравится, как это звучит", - сказала Лариса. Эрик хрюкнул в знак согласия, когда Рейвин посмотрела на него, чтобы узнать его мнение.

"Хорошо", - сказал Рейвин, начиная идти обратно на первый этаж. "Пойдем встретимся с Тейлоном и Кимберли. 22 кристалла опыта - неплохая добыча".

"Просто дружеское напоминание: не используйте слишком много классов одновременно, если вы или ваши друзья решили это сделать", - сказала Мелисса. "У ваших друзей есть классы второго уровня, поэтому вы и они можете использовать их, но если вы наберете слишком много уровней слишком быстро, ваши навыки и жизненный опыт не смогут за ними угнаться. У вас, ребята, все должно быть хорошо, ведь вы призывники и сделали все то, чего не сделал бы обычный Первый уровень, но всегда полезно приучать себя к умеренности".

"Наша семья дает нам небольшую прибавку только после того, как мы достигаем второго уровня, а школа требует, чтобы мы ходили и получали школьные кредиты, чтобы купить у них что-нибудь. Академия делает это уже давно, и они тщательно сбалансировали скорость получения Кредитов и скорость получения Жизненного опыта для хороших классов".

"Мы, скорее всего, сами не будем пользоваться ни одним из них. Их можно продать за большие деньги в Столице, и наши семьи также дадут нам хорошие льготы, если мы их сдадим".

"Спасибо за напоминание", - кивнула Рейвин.

Тейлону и Кимберли не нужно много жизненного опыта, чтобы получить более мощный класс, так как они собираются перейти в обычный класс второго уровня, но мне определенно придется перетащить их сюда в будущем, прежде чем они снова поднимутся на новый уровень. Поскольку мы можем в основном добывать Опыт, мы сможем довольно быстро перейти на Уровень 2.

http://tl.rulate.ru/book/74791/2277731