Готовый перевод Иной мир: За завесой тьмы. / Сладкие грёзы.: 1

- Скорее, скорее! Мы теряем её.

В палате лежала девушка, которая выглядела ужасно истощённой и больной. Врачи суетились и бегали вокруг ее кровати. Камилла посмотрела на людей, но потом в ее глазах начало темнеть.

"Наконец-то, я больше не буду страдать…"

На лице девушки появилась улыбка. Оборудование, к которому она была подключена, замолк.

***

Тьма. Холод. Чувство пустоты, которую окутывало девушку и беспомощности, что её съедало.

"Неужели это загробная жизнь?" - недоумевала девушка.

Затем появился свет, который начал засасывать ее внутрь.

Камилла проснулась и начала жадно глотать воздух. Перед ее глазами был белый потолок. Камилла встала и начала осматривать свои руки. Она не понимала, что происходит. Всего лишь секунду назад, она была словно нажива, а сейчас, жива?

Рефлекторно, она прикоснулась к своему лицу и ощупала его.

"Я жива? Или это загробная жизнь? Предсмертные глюки?" - в голове девушки стало появляться множество вопросов.

Но ее размышления были прерваны звуком стука в дверь.

- Милая, можно мне войти? – За дверью донесся женский голос. Но не услышав ответа, дверь открылась.

В комнату вошла на вид 30-летняя женщина. Она выглядела красивой и элегантной. Женщина подошла к кровати и села рядом с ней.

- Милая, всё в порядке? – женщина с грустью смотрела на Камиллу.

Та же, полусидя на кровати, не знала, что и ответить. Она всё ещё не могла прийти в себя. Но после несколько секунд уставившись на женщину, она улыбнулась.

- Всё в порядке.

Женщина коснулась лба девушки.

- Действительно, лихорадка прошла. Ты голодна?

- Нет, я не голодна.

- Хорошо. Но если проголодаешься, то не поленись спуститься вниз, мы оставим твою порцию на столе.

Женщина поцеловала девушку в лоб. Затем зазвонил её телефон, она подняла трубку и после короткого разговора сказала, что ей нужно идти.

Камилла осталась одна в комнате и осмотрела комнату, в которой оказалась. Она заметила, что была в доме, а не в квартире. У нее были большие панорамные окна, за которыми виднелся задний двор с лесом. И после осмотра она заметила большое зеркало, к которому решила подойти.

- Это… я? – прозвучал её голос с неуверенностью.

В зеркале стояла девушка, примерно 19 лет. У нее были черные волосы чуть ниже плеч. Ее глаза были такие, словно лишены жизни, наполнены безразличием, серого цвета. Ее кожа имела бледный цвет. Но это был не тот бледный и болезненный цвет лица, который был у нее, когда она лежала на койке и умирала.

Ощупав своё лицо ещё раз, Камилла ущипнула себя за щеки.

- Это… не сон...

Затем она повернула голову и посмотрела на окно, за которым шел дождь и был виден еловый лес. Там даже была стеклянная дверь, которая вела на задний двор. Камилла открыла дверь и вышла во двор. На улице было довольно тихо и лишь было слышны звуки птиц. Она сделала шаг, встала под дождь и закрыла глаза, наслаждаясь дождём, который капал на неё.

Её тело уже промокло, и вся одежда была мокрая. И когда она открыла глаза, то опустила голову и посмотрела на свои руки, которые сжала в кулак.

"У меня появился шанс начать новую жизнь"

Проговорив эти слова про себя, она зашла в назад в комнату и приняла ванную. После ванны, она села на кровать и начала сушить волосы, думая, что после такого нахождение под дождём, она не заболеет.

Камилла села за туалетный столик. Она все еще не могла перестать разглядывать свое лицо. Ей так нравилось ее лицо, что она просто не могла перестать им восхищаться.

Затем она похлопала себя по лицу.

"Возьми себя в руки! Пришло время познакомиться с твоей новой жизнью".

Девушка вспомнила о женщине, которая приходила к ней, скорее всего, это была ее мать. В своей предыдущей жизни она потеряла своих родителей ещё в детстве. Бабушка взяла ее на воспитание, но из-за некоторых обстоятельств, они не были особенно близки.

Когда Камилла привела в порядок волосы, она посмотрела на шкаф, где должна была быть одежда. Она подошла к нему, открыла двери и была очень удивлена. За шкафом была небольшая комната, где висела стильная и красивая одежда. В основном, вся одежда была черной и в викторианском стиле. Первое, что бросилось ей в глаза, было вязаное черное платье с высоким воротом и длинными рукавами. Переодевшись, она пять минут вертелась у зеркала и осматривала себя.

"Это платье такое удобное и приятное...Я бы никогда не смогла надеть его в своей прошлой жизни".

Перед выходом из комнаты стояли черные пушистые тапочки с маленькими кроличьими ушками. Девушка улыбнулась и надела тапочки. Затем она снова подошла к туалетному столику и воспользовалась бальзамом для губ. Краем глаза она заметила, что на зеркале висит медальон, которого она раньше не замечала.

Медальон был зеленым цветом. Обычно в такие медальоны вставляется фотография человека, который был вам дорог, но в этом медальоне фотографии не было. Она примерила медальон и решила поносить его на себе.

Она тихо открыла дверь и вышла из комнаты. Камилла сразу почувствовала запах вкусной еды, и ее желудок заурчал, сообщая ей, что он голоден. Дом, в котором она жила, был довольно большим, но она все равно нашла источник запаха, который доносился из кухни. Когда она подошла к кухне, то услышала голоса людей.

- Камилла снова заперлась в своей комнате? - голос принадлежал парню.

- Алекс, ты же знаешь, что Камилле сейчас очень тяжело. Ты, как брат, должен поддерживать ее, а не упрекать. Бесстыдный мальчишка.

- Мама, я люблю Камиллу и тоже беспокоюсь о ее состоянии, но она находится в таком состоянии уже месяц. Может быть, лучше отвезти ее к врачу?

- Алекс, твоей сестре нужно время... - этот голос был более грубее, и скорее всего принадлежал мужчине по старше.

- Камилла? - там была девочка, лет 12, стоявшая на лестнице. Она заметила Камиллу, которая стояла за углом и не решалась войти в кухню.

Камилла поняла, что больше не может стоять и подслушивать, и прошла на кухню.

- Привет, - она улыбнулась и помахала рукой.

- Милая, ты голодна? Садись сюда, - женщина указала на стул, стоявший рядом с ней.

Камилла села за стол и почувствовала, что кто-то сверлит ее взглядом. Она посмотрела на парня, который сидел напротив нее. Парень был почти ее копией. У него были длинные черные волосы. Те же глаза и форма лица.

Когда он понял, что Камилла смотрит на него, на его лице появилась мягкая улыбка. Он взял вилку и наколол на нее картофелину, а затем положил ее в тарелку Камиллы.

- Приятного аппетита, сестренка.

- Спасибо, - Камилла неловко улыбнулась и съела картошку. - Ммм, вкусно.

Женщина, сидевшая рядом с ней, рассмеялась.

- Конечно, это вкусно! В конце концов, эту картошку приготовил твой отец! - женщина улыбнулась и посмотрела на мужчину, который сидел напротив нее.

Мужчина жестом показал сердечко и послал воздушный поцелуй.

- Какой проказник, - ухмыльнулась женщина.

Затем девочка, которая стояла на лестнице, села за стол. У неё были черные волосы, но голубые глаза. На ней было такое же голубое платье, что подходило к её глазам.

- Детка, завтра твой день рождения. К сожалению, мы не сможем отпраздновать его дома, поэтому выбери место, где ты хотела бы это отпраздновать.

- Да, мам. - девушка улыбалась и посмотрела на Камиллу странным взглядом.

Когда все поужинали, отец Камиллы начал убирать со стола.

- Отец, я помогу, - Камилла встала из-за стола и начала собирать тарелки.

Пока Камилла мыла посуду, отец спросил ее.

- Камилла, все в порядке?

- Что? Да, конечно. Что-то не так?

Отец вздохнул.

- Ничего, милая. Становится поздно, иди спать.

- Но...

- Никаких "но", тебе лучше немного отдохнуть.

Камилла не стала спорить, а пошла в свою спальню. За окном светила луна, Камилла открыла окно и вышла на задний двор. Она стояла и смотрела на красивую круглую луну.

- Чем я заслужила, чтобы мне дали новую жизнь? - девушка начала задаваться этим вопросом.

Может быть, это из-за ее жалкой прошлой жизни? Бог сжалился и решил дать ей второй шанс на счастливую жизнь?

На небе уже появились звезды. Когда Камилла смотрела на это звездное небо, она наслаждалась им. Потом она заметила падающую звезду и загадала желание прожить эту жизнь счастливо и ни в чем себе не отказывать!

Камилла долго сидела и смотрела на небо и даже не заметила, как уснула.

Рядом с ней появился Алекс. В руках он держал одеяло, которым укрыл Камиллу и поцеловал ее в лоб. Он начал изучать лицо девушки. Совсем недавно она выглядела так, словно была на грани смерти, она ничего не хотела, заперлась в своей комнате и не выходила. Но сегодня он увидел на ее лице улыбку, которую не видел уже очень давно. Но затем его лицо стало сердитым, он вспомнил человека, из-за которого его сестра впала в такое состояние, и сжал кулаки. Этот человек должен заплатить за это.

***

Прошло уже два дня, как Камилла находилась в этом мире. За это время она узнала, что её маму зовут Гера, отца Ник, а младшую сестру звали Анжелика.

Конечно, за это время Камилла также заметила, что родные очень осторожно общались с ней, словно в её жизни произошло что-то, о чем они не могут сказать.

День рождение Анжелики прошёл в кофе. Камилла же, не знала, идти ей или нет, ведь тогда можно было бы узнать больше о семье и о мире, в котором она находится. Но родители сказали, что она ещё не отправилась и оставили её дома.

В комнате она нашла телефон, но на нём был пароль, который она не знала, поэтому положила обратно. Там же, она нашла личный дневник.

"Читать чужие дневники плохо, но ведь я сейчас хозяйка этого тела"

Открыв дневник, она просидела за ним почти пол дня.

Из дневника она узнала, что Камилла учится в элитной магической школе. Учась в школе, она встречалась с одним парнем, которого она очень сильно любила и была готова ради него на все. И все у них было хорошо, как ей казалось.

Но однажды, в их школу перевелись новые ученики и один из них перевёлся в её класс. Это была девушка, которую звали Мирисса. Её необычная внешность сразу же привлекла внимание всей школу, а после она удивила всех тем, что оказывается обладает четырьмя стихиями. Это было очень поразительно, а её редкому таланту завидовал каждый. Но Камилла не была такой, она всегда относилась ко всему, как данному, у неё не было смысла завидовать кому-то, потому что каждый получает то, что должен.

В классе, Камилла была лучшей ученицей, а в школе, занимала второе почётное место. Но, все изменилось, с появлением новенькой. Камилла больше не была на первом месте в классе. Теперь на её месте была Мирисса, но Камилла не обращала на это внимание, ведь всегда найдутся и те, кто будет лучше.

Все внимание в классе стало привязываться на Мириссе, друзья, что раньше были с Камиллой, стали теперь ближе к Мириссе. И конечно же, Камилла смерилась с этим, но с чем она не могла смериться, так это с тем, что Мирисса не только украла все, что раньше ей принадлежало, но и её парня.

Это случилось на одной вечеринки, которую устраивала Мирисса. Тогда, Камилла никак не могла найти своего парня, но когда она его нашла, то была в шоке. Её парень находился в комнате, вместе с Мэри! От этого, Камилла впала в ярость, и её магия стала выходить из-под контроля, а дальше она ничего не помнила. Когда она очнулась, то оказалась уже у себя в комнате и сразу же стала названивать любимому. Но тот сказал, что между ними все кончено. После этого, здоровье Камиллы стало ухудшаться с каждым днем.

И прежняя Камилла, видимо больше не могла мириться с этим, а её здоровье в конечном итоге не выдержало такой нагрузки.

Глаза Камиллы сверкнули, и она убрала дневник в ящик, она сделала выводы, что не следует обращать внимание на Мэри. У нынешней Камиллы нет никаких чувств к тому парню, она начнёт все с чистого листа.

В дверь постучались и в комнату вошёл Алекс.

- Добрый день Камилла.

- А, привет. Ты что-то хотел?

- Может быть, ты не будешь против пойти со мной к моим друзьям? Они устраивают ночь кинотеатра ужастиков. А я знаю, как сильно ты любишь ужастики и решил, что может быть ты пойдёшь со мной?

Камилла смотрела на своего брата озадаченным взглядом. Она и правда любила ужастики в своей предыдущий жизни. Но слово "любила" было слишком мягким значением, она просто обожала ужастики. Когда она только переехала в свою маленькую квартиру, то первым, что она сделала, это обклеила все стены плакатами своих любимых фильмов ужасов.

- Камилла? - Алекс заметил, как его сестра ушла в себя. Видимо она размышляла. Взять с собой Камиллу было хорошей идеей, она могла бы расслабиться и отвлечься от страшных мыслей, да и не сидеть же ей в своей комнате все время.

Когда Камилла выпала из своих воспоминаний о прошлой жизни, она посмотрела на Алекса и мягко улыбнулась.

- Конечно брат, я хочу пойти с тобой! Когда можно собираться?

Алекс ухмыльнулся. Как быстро она согласилась.

- Прямо сейчас, через десять минут выходим.

Камилла кивнула, и Алекс ушел. Она подошла к своему гардеробу и стала искать, что надеть. Ей нравилась одежда, которую тут висела, она была как раз в её вкусе. Камилла выбрала обычные джинсы и такую же обычную, чёрную кофту.

Спустя десять минут, Алекс пришёл за Камиллой, они попрощались с родителями и ушли из дома.

-Ты хочешь пойти пешком или поехать? - задал вопрос Алекс.

Камилла сразу же ответила, что лучше пойти пешком. Ей хотелось рассмотреть улицу, на которой они живут, да и подышать свежим воздухом ей было бы полезно. Не то, чтобы ей не хватало воздуха и на заднем дворе, но пройтись ей тоже не помешало бы.

На улице было солнечно и тепло. Алекс и Камилла шли пешком и пока Камилла рассматривала окружение, Алекс же смотрел на неё. С того дня, когда она вышла из своей комнаты, то стала более живой, неужели, теперь все станет как прежде? Но, что она думает о человеке, которого любила? Сможет ли она дальше жить так, как и жила…

Наконец, спустя некоторого времени, они дошли до дома, где жил друг Алекса. Постучавшись в дверь, им открыли и возле входа стоял парень. Это был лучший друг Алекса, Сэм.

- О, вы как раз вовремя. Привет Камилла, - Сэм пожал руку Алекс и помахал Камилле, а затем пригласил в дом.

Сэм проводил двоих в зал, где уже сидели некоторые люди.

- Что уж, знакомьтесь тут, а мне надо поговорить с Алексом, - Сэм отвёл Алекса на кухню, где они о чем-то начали разговаривать.

Камилла неловко улыбнулась гостям, которые сидели. Первой подошла чернокожая девушка, с ярко розовыми волосами.

- Привет, меня зовут Рокси. Я сестра Сэма, - Рокси взяла за руку Камиллу и посадила на диван.

Эта девушка, была ярко одета, что придавало ей очень необычный стиль.

- Ам, меня Камилла…я сестра Алекса.

- О, та самая Камилла из 3 класса? Наслышан о тебе.

В углу сидел парень, с черными волосами, а на его голове была кепка, которая закрывало лицо. Он поднял свое лицо и с ухмылкой посмотрел на Камиллу.

Камилла в недоумении посмотрела на этого парня. О чем он говорит?

- Прости, но я не понимаю, о чем ты говоришь.

Парень засмеялся.

- Конечно ты не поймёшь. Может ты и способна в учёбе, но так и останешься вороной.

-Хватит! - Рокси крикнула и с сердитым лицом посмотрела на парня.

Парень только опустил свое лицо и дальше принялся сидеть в кресле.

- Не обращай на него внимание, - Рокси ещё раз посмотрела на парня и больше не обращала на него внимание.

Спустя некоторого времени, с кухни наконец-то вышли Сэм и Алекс. Когда Алекс сел рядом с Камиллой, то она почувствовала от него запах алкоголя и сигарет. Алекс посмотрел на свою сестру и слабо улыбнулся. Видимо, разговор с его другом был тяжёлым.

- Ну что, через два часа наступит ночь и мы можем начать смотреть фильм. Ну, а пока что, почему бы наши девочки не приготовили бы нам закуски? - Сэм посмотрел на Рокси и Камиллу.

Рокси согласилась и взяв за руки Камиллу, ушла на кухню.

Тут же, кто-то постучался в дверь, и Сэм пошёл открывать. Когда Сэм пришёл назад, он пришёл не один, а вместе с девушкой и парнем.

Парень был азиатской внешности, и выглядел так словно был богом кино. У него были чёрные, словно вороньи перья, волосы. Рядом с ним стояла миниатюрная девушка, с миловидной внешностью и блондинистыми волосами.

- Знакомьтесь ребят, это Мэри и Чжин Хо.

Все поздоровались с новыми гостями, все, кроме Алекса. Он с холодом смотрел на эту парочку, ведь именно из-за них его сестра была в таком состоянии. Он бы с большой радостью сейчас встал и врезал в морду Чжин Хо. Но он не сделает это в присутствие своей сестры, поэтому ему придётся лишь подавить свою злость и ярость.

Ребята сели на диван. В это же время, с кухни вышли Рокси и Камилла. Они о чем-то оживленно общались и было видно, что им было весело. Когда Камилла зашла в зал, почему-то её взгляд сразу уловил Чжин Хо. Она встала в ступор и никак не могла отвести от него глаза. Её сердце стало бешено стучать, а затем резкая и колющая боль. Все, что она держала в руках, упало на пол.

Когда ребята услышали звук, все повернули свои головы на Камиллу. Камилла сжала грудь, а затем упала на пол и все также держалась за грудь. Боль была странной, у Камиллы никогда не было проблем с сердцем, что же сейчас происходит?

К ней подбежал Алекс, он был в панике и сам не понимал, что сейчас происходит. В глазах Камилле же стало все темнеть, а сердце стало сдавливаться её взгляд упал на Мэри, у которой был ехидный взгляд, и она будто насмехалась. Брови Камиллы нахмурилась, и она потеряла сознание.

***

Камилла открыла глаза, перед ней был белый потолок, она приподнялась и разглядела место, где она находилась. Это была больница, с окна дул ветерок и было свежо.

В палату вошёл доктор, когда он заметил, что Камилла пришла в себя, то улыбнулся.

- Привет Камилла, я твой лечащий врач, меня зовут Ричард Слэйк. Можешь называть меня Мистер Слэйк. Помнишь, что произошло с тобой?

- Нет. Но, моё сердце так…так сильно билось, а затем резкая боль...

Мистер Слэйк что-то записывал, а затем посмотрел в окно и начал говорить.

- Камилла, то, что я тебе сейчас скажу, будет немного шокирующем для тебя, но ты должна об этом знать.

- Мистер Слэйк, говорите, как есть.

-У тебя синдром Афродиты. Эта болезнь, при которой, когда ты видишь своего бывшего любимого человека, которого ты все ещё любишь, твоё сердце начинает сжиматься и словно сотни иголок вставляют в твоё сердце.

Камилла слушала это и не понимала, как она может болеть этой болезнью…это ведь Камилла любила его, а не она. Неужели, она так сильно его любила, что даже после смерти не может его отпустить? Это было слишком безумною

- Эту болезнь, её можно как-то вылечить? - ей не хотелось бы испытать такие чувства, совсем к незнакомому человеку.

- В этом то все и дело, это вылечить сможешь лишь ты сама. Я могу выписать тебе специальные подавители, которые очень дорогие. Но проблема в том, что у них есть побочные эффекты.

- Цена не так важна. Но что за побочные эффекты?

- Эмоции частично могут подавляться тоже.

Камилла задумалась. В прошлой жизни у неё были проблемы с проявлением своих эмоций и чувств и на это были причины. Но сейчас, она хотела жить обычной и свободной жизнью, она бы не хотела отказываться от всего этого.

- А, если я не буду принимать подавители, я могу умереть?

- Болезнь не изучена до конца, но твоё сердце будет истощаться и в конечно итоге…

- Я поняла, - Камилла перебила врача.

Врач понимающе кивнул, а когда вышел из палаты, то в неё сразу же вошел Алекс.

- Прости Камилла, я не должен был приводить тебя туда. Прости, это я виноват. Я даже не знал об этом...

- Я тоже об этом не знала, но главное, что сейчас я об этом знаю.

- Камилла, неужели ты так сильно его любишь? Он ведь предал тебя и сделал тебе больно и все ещё причиняет тебе боль!

Камилла замолчала. Это не её вина и почему она должна все это расхлебывать. Камилла лишь тяжело вздохнула. Если она хочет жить так, как ей хочется, то ей придётся избегать бывшего парня и тогда может все будет хорошо.

Спустя время, в палату зашёл врач и дал баночку с лекарством.

- В этой баночке тридцать таблеток, принимать одну таблетку в день. Когда закончится, то приходи ко мне и я дам тебе ещё. Эта баночка будет для тебя бесплатной, дальше уже будешь платить.

- Спасибо большое, что спасли мою сестру. Я не останусь у вас в долгу.

- Конечно, это ведь моя обязанность, помогать людям. Камилла может идти домой, если, конечно, вы хотите её сейчас забрать.

Алекс кивнул, давая знак, что хочет забрать её домой и тогда врач, попрощавшись ушёл. Камилла встала с койки, собрала свои вещи, и они ушли. На улице стояла машина, в которую они сели и уехали домой.

Дома, Алекс сказал, что родители сейчас находятся на работе и пообещал Камилла, что ничего не скажет родителям.

- Спасибо Алекс.

Камилла лежала на своей кровати, а рядом сидел Алекс. Он хотел убедиться, что с ней все в порядке. Но затем он вспомнил, что завтра уже надо будет идти в школу, поэтому предложил Камилла остаться ещё денёк дома, но Камилла сказала, что все будет в порядке, поэтому завтра она пойдёт в школу.

Алекс хотел уже уйти, как Камилла его остановила.

-Алекс, я тут забыла пароль от своего телефона, не мог бы ты мне помочь?

-Пароль? Да, конечно.

Камилла вытащила из ящика телефон и передала его Алексу, которому понадобилось меньше секунды, чтобы его разблокировать.

- М? Ты знал пароль?

- Ну, я как-то случайной это увидел, прости, я не хотел.

- Ничего. Спасибо.

Алекс попрощался и ушёл.

Камилла держала в руках свой телефон и разблокировав его, там появилась галерея, где было много фотографий с Чжин Хо.

Сердце начало биться быстрее и боль снова начала возвращаться, Камилла вытащила из сумки лекарство и приняла одну таблетку и через несколько секунд ей стало легче. Но в тоже время, она стало чувствовать себя так, как она чувствовала себя в прошлой жизни…ей были знакомы эти ощущения, она бы никогда не хотела бы к ним возвращаться, но увы, она ничего не может сейчас с эти поделать.

http://tl.rulate.ru/book/74788/3170407