Готовый перевод Orphans / Сироты: Глава 17: Мы семья

30 июля 1998 г.

===Парк в Англии===

Гарри паркует коляску у скамейки в парке. Он сидит, просто наслаждаясь погодой. Гермиона ушла с Минервой, опрашивая людей для нового детского сада и начальной школы. Он слышит хлопок и поворачивается к нему с палочкой наготове. Он видит, как в парк аппарировал аврор в капюшоне. Он быстро начинает искать неприятности, когда к нему приближается аврор. — Гарри Джеймс Поттер? Говорит аврор.

Гарри шокирован тем, что он назвал свое полное имя, а потом смеется, узнав голос. "Рон?"

Рон Уизли поднимает капюшон своей мантии. «Не удержался».

Гарри понимающе кивает. — Когда вы начали с аврорами?

«На прошлой неделе я в основном занимался низкоуровневыми вещами». Рон отвечает. «На самом деле я здесь, чтобы забрать тебя, это довольно срочно. Это касается Андромеды и Тедди».

"Рискованно!" — кричит Гарри, и появляется эльф.

— Что-то случилось, мистер Гарри? — спрашивает Риски.

«Да, есть проблема с моим крестником. Ты можешь позаботиться о Джульетте вместо меня?» — спрашивает Гарри. Риски кивает и берет коляску. — Ты скажешь Гермионе, чтобы она пришла, когда сможет?

Рискованно кивает. "Конечно." Она исчезает.

Гарри смотрит на Рона. "Пойдем."

Рон кладет руку на плечо Гарри, и они аппарируют в больницу Святого Мунго. Кингсли подходит к ним. — Хорошая работа, мистер Уизли, я заберу его отсюда.

"Конечно." Рон поворачивается. «Береги себя, Гарри». Затем он аппарирует прочь.

— Что здесь происходит, Кингсли? — спрашивает Гарри.

«Кажется, у одного Эдварда «Тедди» Ремуса Люпина случился эпизод случайного волшебства, серьезно повредившего его бабушку». Кингсли отвечает. «Как его крестный отец, ты следующий в очереди, чтобы позаботиться о нем».

Гарри кивает. «Как долго Андромеда будет отсутствовать?»

«По крайней мере, пару недель». — говорит Кингсли. «Тогда врачи предлагают ей свести к минимуму воздействие случайной магии».

«Я возьму Тедди домой с собой». — говорит Гарри. — Этого пока достаточно?

"Конечно." — говорит Кингсли. — Я пойду за ним.

Гарри смотрит, как Кингсли уходит, и чувствует, как его обручальное кольцо нагревается. Он входит в пустую комнату и дважды стучит по кольцу. Появляется Гермиона с хлопком. "Все хорошо?"

«У Тедди был какой-то случайный магический взрыв, который серьезно повредил Андромеду». Гарри отвечает.

— Им нужно, чтобы мы официально усыновили Тедди?

Гарри улыбается ей. «Я думаю, что Кингсли намекал, что это будет лучше всего сделать. Я хотел сначала поговорить с тобой. Похоже, это решение, которое мы должны принять вместе».

«Спасибо за это. Я полностью за это».

"Я тебя люблю." — говорит Гарри, целуя ее.

Гермиона прерывает поцелуй через минуту. «Я тоже тебя люблю. Только загвоздка в том, что нам понадобится намного больше места».

"Почему ты это сказал?" — спрашивает Гарри.

«Помнишь, как я попробовала заклинание обнаружения беременности и получила странный результат?»

#Флэшбэк#

«Готовы узнать, беременна ли я?» — спрашивает Гермиона.

Гарри кивает. "Как эта работа?"

«Как только я наложу заклинание, если мой живот не окрасится, значит, я не беременна. Если он станет синим, у нас будет мальчик, розовая для девочки».

"Это имеет смысл."

"Фетус Ревелио!"

#Конец воспоминаний#

«Да, твой живот стал пурпурным».

«Ну, мы встретились с профессором Флитвиком, Филиус. Я спросил его о необычном результате». Гермиона делает паузу. «Оказывается, у заклинания есть проблема, если есть более одного ребенка».

— Больше… больше одного? — спрашивает Гарри.

Гермиона кивает. «Оказывается, есть еще одно заклинание, которое говорит вам, сколько, Филиус применил его на мне».

"И?" — спрашивает Гарри, и Гермиона поднимает четыре пальца. "Шутки в сторону?" Гермиона кивает. Гарри улыбается и крепко обнимает ее. «У нас будут заняты руки».

Гермиона хихикает и целует его. «Мы станем родителями».

«Мы уже есть». — говорит Гарри. «У нас есть Джульетта, и у нас будет Тедди».

— Я знаю, но это будут наши.

— Не говори так. — говорит Гарри. «Они все наши, я не хочу, чтобы мы относились к Джульетте или Тедди по-другому, потому что мы генетически не их родители».

Гермиона кивает. «Вы правы, извините. Я просто взволнован».

"Я тоже, я не могу в это поверить! Четверняшки!"

«Не так громко. Я пока не хочу, чтобы все знали».

«Вы не сможете скрывать это слишком долго»,

«Вы будете удивлены, что вы можете сделать с заклинанием маскировки». — говорит Гермиона.

«Это ваше решение, когда мы скажем всем».

Гермиона кивает. "Спасибо."

Кингсли подходит, неся Тедди. "Вот маленький парень."

«Мы решили, что хотим пойти дальше и официально усыновить его». — говорит Гарри.

— Я так рад это слышать. — говорит Кингсли. «Я немедленно попрошу кого-нибудь заняться оформлением документов».

Гарри отрубает головы Тедди и Кингсли. «Привет, Тедди, мы скоро доставим тебя домой».

Кингсли возвращается с бумагами. «Я попросил кого-то начать это раньше, на всякий случай».

"Конечно, вы сделали." Гарри смеется, когда начинает заполнять документы.

«Он знал, что вы не можете оставить его и рисковать тем, что его воспитают люди, которые плохо с ним обращались за вещи, которые он не мог контролировать». — говорит Гермиона.

«Ты знаешь, я никогда не рискнул бы, чтобы кто-то еще вырос, как я».

— Я тоже не мог. — говорит Гермиона. «Я не мог рисковать с Джульеттой и не буду рисковать с Тедди». Она начинает подписывать документы.

http://tl.rulate.ru/book/74763/2101342