Готовый перевод Transmigration In The DC Universe / Перевоплощение в мире DC: Глава 9. Встреча на совещании.

Глава 9. Встреча на совещании.

В зале сидело около дюжины человек, кресло в центре пустовало, а во главе стола слева сидел Уолтер Стил, чернокожий мужчина, которого я встретила на похоронах и который женится на Мойре и станет отчимом Теи. Я не знаю, есть ли европейский или американский термин для обозначения человека, который будет жить с матерью и дочкой в особняке Куиннов долгие годы, но он будет женат на Мойре и станет отчимом Теи.

Немного странно называть чернокожего человека деликатным, но у мужчины действительно были превосходные манеры, и он одарил Тею ободряющим взглядом, словно смотрел на свою младшую.

Хотя это была ее родная компания, она еще не стала ее собственностью, поэтому Тея не могла быть хладнокровной, когда пришла засвидетельствовать свое почтение, и кивнула головой в знак приветствия на жест черного дяди.

─ Пожалуйста, зови меня Уолтер и добро пожаловать в компанию. ─ Уолтер был немного польщен вежливостью Теи; у него сложилось впечатление, что девушка держалась на расстоянии от всех, кроме старшего Роберта, и нормальные разговоры, подобные этому, случались раньше только в исключительно частных случаях.

Мойра также была переполнена счастьем от того, что ее дочь смогла нормально общаться с ее мужчиной, что было хорошим началом! В последнее время она избегает Уолтера, боясь, что ее благочестивая дочь увидит то, что не должна, и устроит полный скандал, если ее слишком сильно стимулировать.

В конце концов, пятнадцатилетняя девочка, у которой только что умерли отец и брат, еще не пришла в себя. А вы говорите ей, что это не ваш отец умер, что вашим настоящим отцом был такой-то и такой-то, а через два дня вы говорите ей, что ваша мать хочет найти для нее отчима. Нужно быть сумасшедшей, чтобы иметь такие беспорядочные отношения, не так ли? В любом случае, Мойра думала, что ей придется отправить ее в психушку для душевнобольных Аркхэм, если она сменит образ своей дочери, но, видя, как сильна Тея сейчас, может ли быть, что гены Малкольма дали ей стойкость, превышающую норму?

Следующим шагом было представить дочери людей в зале: вот такой-то и такой-то из административного отдела, вот тот, кто работает в финансовом отделе. И после целого ряда представлений Тея поняла, что Уолтер все еще является первоначальным вице-президентом компании, помня, что он должен был занять пост президента, а его мать отвечала за финансы.

Вскоре Тея получила свою должность - помощника президента, обычно известного как младший секретарь, а президент - не кто иной, как ее собственная мать.

На самом деле, она правильно вспомнила, правда, сюжет здесь немного изменился, первоначально отношения Мойры и Уолтера быстро развивались, от коллег к друзьям, от бойфренда к браку, через день обновление, эти двое в сумме почти под восемьдесят также сыграли молниеносный брак. Совет директоров видит, что за деревьями скрывается дерево, и примет решение о назначении Уолтера президентом.

И теперь из-за плана разоблачения собственного отца Теи, Мойра проводит время с дочерью, а ее бойфренд вынужден отойти в сторону. Так что их отношения, еще не достигли этой точки, и она не хочет стать перед выбором, дочь или жених; отношения в ее собственной семье и так достаточно запутанны, давайте не будем усугублять их искусственно!

На самом деле, если быть честной, она не была заинтересована в этой должности, но она должна была сделать это ради своей дочери.

Остальная часть встречи была скучной, этот отдел хотел повышения зарплаты, а тот отдел хотел сокращения, не сказать, что курам на смех, но все это было обыденно и банально для компании.

Мойра не сводила глаз с Теи, опасаясь, что та может сделать что-нибудь капризное, например, пощелкать ногтями или зевнуть, но, к ее удивлению, дочь сидела прямо, слушала речи нескольких руководителей без малейшего намека на нетерпение и постоянно делала записи в своем блокноте.

─ Моя дочь растет, ─ сказала Мойра с чувством облегчения от того, что ее дочь стала похожа на нее саму.

Собрание длилось час, и в заключение Мойра сказала, что это было успешное и триумфальное собрание, и что она надеется, что ее коллеги будут продолжать трудиться на благо компании, и что вы все можете спокойно вступить на землю.

Когда собирались подавать чай, смуглый мужчина средних лет улыбнулся и сказал:

─ Мисс Куинн, что вы думаете о нашей первой встрече?

Упс.

Тея сразу же решила, что этот человек не имел дела ни с ее собственной матерью, ни с семьей Куинн. Что может сказать такой новичок, как она? Если бы она была права, люди сказали бы, что она высокомерна, если бы она была не права, она стала бы посмешищем.

─ Господин Андре, я новенькая и абсолютно ничего не знаю о компании, я не могу сделать даже обычное предложение, не говоря уже о высоком мнении, вы шутите. ─ Тея вежливо ответила.

«Я не ожидал, что маленькая девочка из семьи Куинн купится на это, что было гораздо лучше, чем ее брат-пижон.» Смуглый мужчина был все еще немного неудержим и продолжал:

─ Все в порядке, просто скажите это, мы все старики вашего отца, мы все считаемся вашими старшими, мы не будем смеяться.

Он сказал: "Не собираемся смеяться над тобой".

«Черт возьми, что значит, люди не будут смеяться над этим? Я даже ничего не сказала, а вы уже определяете это как шутку!» Сердце Теи пылало огнем.

Она просмотрела свои записи, эх, этот парень был начальником отдела разработки оружия, которого она жаждала заполучить. У Роберта был очень плохой глаз на людей, этот человек явно был недоволен своей жизнью, такой человек продержался три года, отдел разработки оружия был слишком важен для ее будущего, он должен быть предупрежден, чтобы покинул это место.

─ Господин Андре, у меня действительно нет совета для компании, но... У меня есть вопрос, на который я хотела бы, чтобы вы мне ответили. ─ Тея говорила медленно и обдуманно.

─ Продолжайте.

─ В вашем отчете только что упоминалось, что вы хотите, чтобы компания увеличила инвестиции в отдел разработки оружия, верно? Я посмотрел на инвестиции компании в отдел разработки оружия за последние несколько лет, и все они росли из года в год, и каждый год они увеличивались примерно на 20% по сравнению с предыдущим годом, так почему же эта цифра так совпадает?

Человек по имени Андре с облегчением услышал, что проблема именно в этом:

─ Для этого есть научное обоснование, почему 20% прироста можно назвать лишь совпадением, как я объяснил вице-президенту. ─ Подразумевалось, что это очень сложно - рассказать молодой девушке о том, что она не поймет.

Уолтер также кивнул, что знает об этом.

Тея была спокойна, чего и следовало ожидать:

─ Господин Андре возглавил отдел исследований и разработок оружия три года назад, но в отчетах о научно-исследовательских работах за эти три года было заявлено 19 технологий в 2004 году, 12 в 2005 и снова 17 в 2006, у вас было много взлетов и падений в составе ваших технических специалистов?

Андре догадывался, что она собирается сказать, но на данном этапе разговора ему пришлось жестко ответить:

─ Да, это много взлетов и падений, так работают научно-технические исследования!

Тея слегка рассмеялась:

─ Этот костюм G-12, устойчивый к нагрузкам, заявленный в 2005 году, - специальная одежда для защиты от высоких перегрузок, верно? Вы можете объяснить почему?

http://tl.rulate.ru/book/74755/2181390