Готовый перевод There can't be both ways / Не может быть обоих способов: Глава 14

Петуния посмотрела на свои прикроватные часы и не могла поверить в то, что на них указано время. Она никогда не спала после рассвета, но, судя по тому, как дела шли в последнее время, неудивительно, что она не проснулась.

После того, как они перенесли унижение, когда фургон для борьбы с вредителями был припаркован на их подъездной дорожке в течение пяти дней подряд, устраняя заражение, которое просто продолжало возвращаться снова и снова. Затем им пришлось вытерпеть унизительные фотографии в местной прессе, на которых мальчик и его друзья раздают игрушки в этом приюте. История о том, что у мальчика была дурная репутация, уже не выдерживала никакой критики.

Петуния теперь боялась показывать свое лицо где-нибудь на улице из-за большого количества любопытных соседей, которые хотели задать ей вопросы, на которые она не могла ответить. Ей также приходилось терпеть постоянные скуки Вернона о том, что они не знали, что у мальчика есть деньги все те годы, когда он находился на их попечении.

Несколько схем, которые он придумал, чтобы заполучить все богатство мальчика, начали ее пугать. То, что он мог даже рассмотреть некоторые из этих вещей, заставило ее задуматься, кто такой Вернон Дурслей на самом деле.

Что-то трясло ее сознание, и Петуния поняла, что ее беспокоит: если часы правильные, то в спальне должен быть дневной свет. Наполовину в надежде, что это могло отвлечь внимание от Дурслей, но больше в ужасе от того, что это было следующей в списке катастроф, постигших ее семью, Петуния открыла занавески в спальне.

То, что она видела, было ничем, или, если бы это было нечего, все окно было черным. Трясущимися руками она открыла окно и обнаружила, что несколько соседей уже смотрят на свой дом, она также заметила, что весь их палисадник был черным. Дорога, тропинка, даже трава и кусты были черными как уголь.

Петуния спустилась по лестнице, надеясь, что она все еще спит, а не бодрствует в этом кошмаре. Через кухню и через черные французские двери во внутренний дворик, мебель, забор и вся зелень были заменены на черные. Обернувшись, она увидела, что каждый дюйм дома был одинаковым, даже окна.

Ее некогда прекрасный дом теперь выглядел как гигантский кусок угля, внутри было почти так же темно, как и в шкафу под лестницей, поскольку все стекла тоже были окрашены в черный цвет.

Она стояла в саду за домом, в одной ночной рубашке, с широко открытым ртом от шока. Голос соседки раздался с другой стороны забора и подтвердил, что она не спит. «Интересная цветовая гамма у вас там, Петуния, хотя мне неприятно думать, что ассоциация жителей подумает о ней».

Петуния Дурсль с криком побежала обратно на Тисовую улицу, дом номер четыре.

-oOoOo-

Габриель вбежала в жилище Гарри, как мини-вихрь, подлетая ко всем для быстрого приветствия двумя поцелуями, пытаясь догнать события, используя не более чем предложение, прежде чем прыгнуть к следующему человеку. Однако с Колином ей потребовалось больше времени: «О, я не могу поблагодарить вас за прекрасные фотографии нашего отпуска, которые вы прислали. У мамы чуть не случился припадок из-за меня и Флер под водой. Она не могла понять, почему мы улыбались и теперь гораздо счастливее о завтрашнем дне, и только за это я благодарю вас ».

Аполлина стояла, приветствуя ее хозяева, наблюдая, как ее младшая дочь почти светится от радости. «Спасибо, Гарри, за то, что отвез Габриель в Австралию, она действительно не прекращала говорить об этом с тех пор, как вернулась. За исключением того, чтобы постоянно напоминать нам, сколько времени пройдет до того, как мы приедем сюда. Она отсчитывала дни и почти не спала с тех пор. слишком много волнения. Ваша группа действительно произвела большое впечатление на обеих моих дочерей ".

«Спасибо, Аполлин, но я должен отметить, что Флер - большая часть этой группы, и Габриель доставляла удовольствие, она настолько полна энергии, что можно устать, просто наблюдая за ней».

Клод Делакур был гораздо более наблюдательным и прямо сказал: «Вы ожидаете здесь неприятностей?»

Гермиона поняла, что он имел в виду, и ответила честно. «Сегодня вечером здесь будет очень много людей, и любой из наших друзей, которых, по нашему мнению, могут взять в заложники, проведет здесь ночь. Они думают, что задержание - это небольшая плата за то, что они не находятся на дне озера. завтра. Зная это, Барчок увеличил количество гоблинов-охранников снаружи с двух до десяти. Габриель будет здесь в полной безопасности, но мы бы посоветовали не приближаться к замку до завершения второго задания ».

Клод приподнял брови: «Ты действительно думаешь, что они зашли так далеко?»

Гарри попытался объяснить их рассуждения: «Я больше не думаю, что есть« они »; это почти исключительно Дамблдор. Кажется, мадам Максин отдаляется от турнира после провала Амбридж в первом задании, в то время как Каркаров не может войти в замок. С Барчоком никто не проконсультировался, и министерство посылает Артура Уизли быть их представителем и судьей, Дамблдор делает всю организацию, насколько мы можем понять. Весь этот турнир, очевидно, был его детищем с самого начала и с тех пор. мы четверо танцуем не под его дудку, великий человек выплевывает свою куклу из коляски ».

Виктор вошел со своими родителями и Флер, это вызвало еще больше взволнованных криков Габриель, когда она мчалась к своей сестре, Виктор представил родителей Крама и Делакура.

Грейнджеры подключились к ним как раз в тот момент, когда обеспокоенные Дафна и Трейси прибыли раньше, чем ожидалось. «Виктор, Гарри, когда мы сегодня закончили зелья, Дамблдор попросил поговорить с Милли на минутку. Она сказала нам пойти на обед, и она наверстает упущенное, но она так и не сделала этого. Когда она не прибыла для защиты, мы сказали профессору. Он и Блэк предупредили нас, чтобы мы забирали сюда свои задницы. Он и профессор Люпин распространяют информацию, и все наши друзья будут спасать замок при первой же возможности ».

Виктор был в ярости: «Старик зашел слишком далеко!»

Гарри был рад, что Калина была здесь, потому что она была единственной, у кого был шанс успокоить Виктора, а сам он не чувствовал себя слишком спокойным.

Сейчас она держала сына за руку: «Виктор, тебе нравится эта девушка?»

Это было свидетельством того, как разозлился Виктор, что он так открыто ответил своей матери: «Она очень милая девушка, которая была моим свиданием на танцы, я подарила ей цветы на День святого Валентина, и теперь она окажется в доме. дно озера. Да, мне нравится Милли, и если один волос на ее голове будет поврежден… Виктор внезапно подумал: «Гарри, когда Седрик доберется сюда, мы вчетвером сможем пойти и забрать ее обратно. Замок поможет тебе, пожалуйста? "

Гарри действительно хотел помочь своему другу: «Виктор, мы вчетвером с помощью замка, вероятно, могли бы достичь всего, что мы хотели, но старик просто схватил бы другого ученика. вытирает пол нами за то, что позволили поставить кого-то другого вместо нее ".

Легкая улыбка его друга показала Гарри, что он был прав. Милли не хотела быть на дне озера, но ее чувство честной игры означало, что она не приемлет, чтобы кто-то еще подвергался опасности вместо нее.

«Сначала мы спасем ее! Я не думаю, что она будет слишком расстроена из-за того, что ее публично признают человеком, которого Виктор Крам будет скучать больше всего, особенно если завтра она проснется в твоих объятиях».

Виктор хотел, чтобы не было недоразумений: «Сначала мы спасем Милли?»

Гарри кивнул: «Если они каким-то образом не войдут сюда, чтобы схватить Гермиону, Эмму или Луну, но мой друг станет войной! Завтра Милли будет первой, я обещаю».

Гермиона спросила: «Что мы будем делать с Дамблдором Гарри? Он становится все более и более отчаянным, отчаяние опасно».

«Я думаю, что пора убить Дамблдора, завтра может быть как раз подходящий день для этого».

Марко Крам не мог поверить в то, что он слышал: «Неужели этот человек слишком силен для вас, чтобы победить его?»

Гарри усмехнулся: «О, я думаю, мы можем быть уверены, что он надерет мне задницу на дуэли, то, что я имел в виду, больше соответствовало публичному унижению. Наша страна считает, что Дамблдор не может сделать ничего плохого, разрушьте этот миф, и вы разрушите человек."

Прибыл гриффиндорский контингент, все люди, которые тренировались для Цейлида, были в списке нуждающихся в защите, из двадцати восьми только Джастин, Эрни, Теодор и Блейз не считались находящимися в группе риска. Ни один из чемпионов не мог представить себе сценарий, при котором Джастин Финч-Флетчли когда-либо был бы тем, чего они скучали больше всего. Поскольку их подруга Ханна встречалась с ним, не было сказано ни слова.

Ханна и Сьюзен прибыли на самом деле последними, Седрик понял, что происходило, и проводил девочек до последнего урока дня, сидя за дверью, ожидая их, с палочкой наготове в руке.

Ремус и Сириус прибыли, чтобы сказать, что МакГонагалл подозрительно что-то происходит, в то время как Дамблдор выглядел совершенно безразличным. Лунатик сообщил гриффиндорцам, что у них всех есть задержание и что они будут отбывать его сегодня вечером здесь, с ним.

В ответ Сириус покачал головой. Дэвис, конечно, будет укрыт в своих кроватях ".

Смех был прерван Добби, объявившим, что ужин готов. Это была настоящая группа, и стол был расширен, чтобы вместить всех, но Добби и Винки с удовольствием работали над носками. Особенно те, которые Гарри привез своего маленького друга из Австралии.

Калина наблюдала, как ее сын хмурился каждый раз, когда смотрел на свободное место рядом с ним, она попросила Эмму объяснить, почему никто не сел рядом с ее сыном, несмотря на то, что комната была очень загружена.

Эмма улыбнулась и прошептала ей на ухо: «Это место Милли, никто другой не посмеет там сесть. В первую ночь, когда мы их встретили, она села напротив Виктора, но с тех пор, как она сидит здесь».

На губах Калины появилась легкая заговорщическая улыбка: «Поговорим позже».

«Если это будет похоже на прошлый раз, я все равно не буду много спать сегодня. По крайней мере, на этот раз это не кровавые драконы, хотя меня бы заболело, если бы Гермиона оказалась на дне того озера».

Аполлина с пониманием похлопала Эмму по руке: «Я знаю, что ты чувствуешь, мои внутренности покрываются льдом от мысли, что обе мои дочери могли оказаться на дне озера».

Ее младшая дочь вмешалась: «Я бы не волновалась, я видела их под водой и знаю, что они придут за мной. Они освободят Милли в кратчайшие сроки».

Это вызвало у Габриель улыбку Виктора, его единственную улыбку с тех пор, как услышал, что Милли взяли в заложники.

У родителей Делакур и Крам были свои комнаты, в то время как сестры Делакур делили, Седрик и Виктор тоже делили, но остальные их друзья ночевали в импровизированных общежитиях. Ребята были в тренировочном зале, а девушки отдыхали. Ремус, Сириус и Дэн охраняли соединительный коридор, ничего страшного в их часы не должно было случиться.

Гарри в плаще стоял позади сидящего Дэна, который читал книгу, чтобы не уснуть, пока Сириус не вступил во владение.

Возможность для некоторого вреда была слишком хороша, чтобы упустить ее: «Вы знаете, что волшебники могут делать себя невидимыми?»

Дэн выскочил из кресла, как будто его ударили током: «Какого черта!»

Гарри не смог сдержать смеха и отпустить капюшон, выражение Дэна, когда он увидел, что его голова, очевидно, плывет, было еще смешнее.

Дэн внезапно стал серьезным: «Это хорошая работа, я доверяю тебе свою дочь Гарри, мне не хотелось бы думать, что ты использовал это, чтобы красться».

Гарри позволил плащу распахнуться, так что Дэна это смутило немного меньше: «Я использую свой плащ, чтобы« красться », но не так, как вы думаете. Я направляюсь в замок и предпочел бы, чтобы меня не видели. , У меня такое чувство, что старик завтра что-нибудь потянет, и мне нужна страховка. Мысль о том, как Виктор переставляет нос кулаком, - приятная, но на самом деле, за пределами замка, Дамблдор мог бы расслабить нас вчетвером ».

Дэн был на самом деле смущен своим комментарием: «Извини, сынок, я знаю, что гораздо больше вероятность того, что моя дочь крадется в твою комнату. Это чертовски обескураживает знать, что, даже сидя за пределами своей комнаты с дробовиком, ты можешь вальсировать прямо мимо меня. и я бы даже не узнал. У меня в голове возникали все эти сценарии с тех пор, как ей было четыре года, о том, как я буду преследовать парней, которые не были достойны моей маленькой принцессы, а вы их всех отвергали. Я догадываюсь, что Я пытаюсь сказать, что ты более чем достоин ее, Гарри, и я доверяю тебе позаботиться о ней ».

Настала очередь Гарри смущаться, так как его шутка обернулась неприятностями и превратилась в довольно нежный момент. Слова Дэна значили для него весь мир: «Я думаю, ты ошибаешься, Дэн, я никогда не буду достоин Гермионы, но я стремлюсь потратить свою жизнь, пытаясь им быть. пара девушек ".

Дэн обнял Гарри, который он мог видеть: «Это какой-то плащ, сын».

Выражение гордости на его лице было безошибочно: «Это было от моего отца, я тебе когда-нибудь одолжу».

Гарри подключился к замку, в то время как Дэну больше не нужна была книга, чтобы не уснуть. Его мысли бились в мыслях о возможном веселье, которое он мог бы получить, используя плащ-невидимку, он снова почувствовал себя ребенком, когда он сидел, посмеиваясь про себя.

-oOoOo-

Гарри был хорошо знаком с лазаретом, поэтому без труда сделал портключ, чтобы доставить его туда, и направился прямо в закрытую зону.

Там, на разных кроватях, лежали четыре человека, которых он сразу узнал. Ему потребовалось несколько минут, чтобы сообразить, что задумал старик, но затем щелкнуло разделение.

Рон Уизли, очевидно, был его выбором, хотя любой, кто мог думать, что он был тем, чего Гарри будет скучать больше всего, должен был бы быть действительно бредовым. Планы Дамблдора по примирению с этим придурком показали, насколько он потерял связь с реальностью: либо это, либо запрет на проживание в них оставили его слепым к тому, что на самом деле происходит.

Рядом с Роном была Чо Чанг, и снова шансов на то, что Седрик и она снова вместе, почти не существовало. Дамблдор, казалось, был полон решимости возобновить старые союзы в надежде, что это разрушит отряд чемпиона. Представить Рона и Чо с их явной ревностью могло быть, но только в сознании старого козла такое могло случиться.

Следующим был Роджер Дэвис, который изначально сбивал Гарри с толку, пока он не смутно вспомнил, как Флер танцевала с ним на Кейлиде. Это сказало Гарри две вещи. Мадам Максин отказала своим ученикам в участии в этом задании, и Дамблдор действительно приходил в отчаяние.

Он также задавался вопросом, была ли это попытка манипулятора положить конец расколу между Когтевраном и тремя другими домами, поскольку чемпионы не контактировали с ними, было странно, что два члена этого дома обнаружили себя, поскольку им больше всего не хватало вещей. Он сомневался, что Флер вообще могла вспомнить имя Роджера.

Последняя кровать была причиной, по которой Гарри был здесь, Дамблдор действительно кое-что понял. Миллисент Булстроуд была подобна цветку, учитывая, что она расцвела в дружбе. Она никогда не была бы классической красавицей, но ее замечательная личность могла наполнить комнату теплом, смехом и любовью. Как и его Гермиона, она была редким бриллиантом, который сверкал при соответствующем освещении.

По любому определению Флер Делакур была потрясающе красивой молодой женщиной, поставьте Гермиону рядом с ней, и глаза Гарри даже не увидят Флер. Виктора еще не было, но того, что он проявил к ней интерес, было достаточно, чтобы Милли засияла ярко. Ее свет манит болгарина, как мотылек к пламени.

Гарри наклонился и поцеловал Милли в щеку, прежде чем прошептать ей на ухо: «Я обещаю, что мы придем за тобой, Милли, ты проснешься в объятиях своего принца».

Затем он сделал то, за чем пришел, и наложил на Милли чары монитора и слежения. Сал прошипел, что он упускает возможность здесь, и, обдумав его слова, Гарри согласился. Гарри наложил те же чары на трех других заложников, прежде чем уйти, чтобы заняться остальными делами.

-oOoOo-

Они спустились к озеру группой, родители Седрика были там, чтобы пожелать им удачи и познакомиться с родителями Флер и Виктора. Амос присутствовал как родитель, будучи служителем с сыном в качестве защитника, поэтому Артур сегодня представлял служение.

Девочки обнимали и целовались, следя за тем, чтобы Виктор не остался в стороне. Они знали, что тот, с кем он хотел это сделать, был на дне озера, но это не значило, что они не могли показать ему свою поддержку.

Калина не могла удержаться от улыбки: «Основная цель Виктора приехать сюда - подружиться, казалось бы, он этого добился».

Все три матери прошлой ночью хорошо посплетничали и быстро подружились. Аполлин согласилась: «Флер желала того же, но не питала особой надежды. Наблюдать за моими дочерьми в той компании прошлой ночью было для меня мечтой. см. Флер и Габриель ".

Эмма частично поняла: «Я думаю, все это связано с желанием Гарри, чтобы с ним обращались как с« просто Гарри ». Если они могут сделать это за него, то знаменитый квиддичный игрок или вейла - не такая уж большая проблема».

Гермиона обеими руками обнимала Гарри и не хотела отпускать: «На мне мой костюм василиска под этой мантией, ты уверен, что я не могу пойти с тобой?»

«Извини, любовь моя, ты знаешь, что это невозможно. Мы не будем рисковать и скоро вернемся». Последний поцелуй, и она направилась к маме.

Четыре чемпиона в сопровождении Луны и Колина направились к плавучему доку, где их ждал Дамблдор.

Альбус вопросительно поднял бровь, глядя на двух молодых людей, показавших ему свои пресс-релизы, он кивнул и продолжил. «На дне озера четыре человека ждут спасения от чемпионов, Рональда Уизли, Чо Чанга, Роджера Дэвиса и Миллисент Булстроуд. спасти заложника ". Альбус не мог полностью скрыть ухмылку, отправка заложников в разные места вынудила бы чемпионов разделиться.

Седрик вскоре стер улыбку со своего лица: «Могу я спросить, кого я должен спасти?»

Голос Дамблдора «разговаривает с раздражительным ребенком» был максимально увеличен: «Почему, мистер Диггори, я подумал, что это очевидно? Разве у вас не были романтические отношения с мисс Чанг?»

«Просто показывает, что мы все можем ошибаться, я бы и пальцем не пошевелил, чтобы помочь этой ревнивой, запугивающей маленькой сучке!»

Флер вмешалась: «Извините, кто такой Роджер Дэвис? У вас есть фотография, чтобы я мог его узнать?»

Гарри должен был что-то сказать, поскольку Виктор, казалось, был готов атаковать Дамблдора. «Но прошел час - перспектива черная. Слишком поздно, она ушла, она не вернется. Так что это мой шанс наконец увидеть спину этого ревнивого мерзавца Рона или просто еще больше пустых слов, произнесенных человеком, который должен был на пенсии много лет назад? "

Ухмылка давно исчезла с лица Дамблдора и сменилась хмурым взглядом, почти таким же, каким Виктор целился в его сторону. Гарри имел полное намерение испортить жизнь старого мерзавца, он бросил на себя сонор: «Директор МакГонагалл, мне нужно поговорить с вами немедленно».

Это заставило всех замолчать на трибунах, вызов МакГонагалл, как если бы она была какой-то заблудшей первокурсницей, было верным способом развязать этот знаменитый шотландский нрав.

Она аппарировала прямо на причал: «Что я могу сделать для вас, мистер Поттер?» Минерва решила, что Гарри собирается сыграть здесь большую роль, и уже наложила на себя сонор.

Голос Гарри мог легко быть услышан всей толпой, которая теперь с нетерпением ждала неожиданного развлечения перед заданием: «Директор МакГонагалл, сейчас четыре студента Хогвартса находятся без сознания и находятся в заложниках на дне озера. Дали ли вы на это разрешение. использование доверенных вам студентов? "

Сонорус был лишним, так как извержения горы Минерва, вероятно, были бы слышны и без него. «Нет, черт возьми, я не делала», - резко повернулась она к Дамблдору. «Как ты думаешь, во что ты играешь, подвергая МОИХ студентов риску?»

«Студентам ничего не угрожает…»

Голос Гарри прогремел над озером: «Вы говорите, что им ничего не угрожает, простите меня, если я не верю человеку, который нанял Волан-де-Морта, чтобы научить нас. чтобы вы использовали их детей таким образом? Бессознательные и спрятанные на дне озера в надежде, что мы рискнем своей жизнью, чтобы спасти их ».

Дамблдор выглядел потрясенным: «Что ты имеешь в виду? Вы должны спасти их. Это то, что все эти люди здесь, чтобы посмотреть!»

«Что ж, тогда они будут разочарованы. Правила гласят, что мы должны участвовать, мы намерены это сделать. Это не похоже на то, чтобы зрителям на самом деле платили за то, чтобы попасть сюда».

Гарри повернулся к все еще разгневанной МакГонагалл: «Директриса, все наши друзья спали в моем номере прошлой ночью, кроме одной. Мы подозреваем, что Дамблдор похитил Милли после ее урока по зельям, она знала, что она станет целью, и поклялась, что не станет». Я иду добровольно. Если это так, то я боюсь, что Альбус здесь провел свою последнюю ночь в Хогвартсе. Он может не относиться к безопасности этих студентов серьезно, но я тоже. "

«Мистер Поттер, если я обнаружу, что ЛЮБОЙ из моих учеников был похищен, как вы описываете, я свяжусь с аврорами. Боюсь, было бы бессмысленно выгнать его из замка, поскольку я намерен уволить его здесь и сейчас за то, что он подвергает опасности студентов».

Дамблдор попытался возразить: «У меня есть право брать заложников по правилам турнира трех волшебников…»

Шлепок, для невысокой женщины крупного телосложения Молли Уизли была обманчиво проворной. Годы сдерживания Фреда и Джорджа, должно быть, обострили ее рефлексы. Они с Артуром аппарировали на причал, и ее рука коснулась щеки Дамблдора, прежде чем он смог что-то с этим поделать.

«Как вы посмели использовать для этого одного из моих детей, Рона чуть не убили в первый год, Джинни должен был быть спасен Гарри на следующем году. Дементоры чуть не лишили Рона снова на третьем курсе, и теперь вы помещаете его, бессознательного и беззащитного, в больницу. на дне озера. Какого черта ты возомнил? Что дает тебе право так обращаться с моими детьми? Если ты останешься в этом замке после сегодняшнего дня, ни один из моих детей не будет! "

Обычно Артур пытался бы успокоить Молли, но сегодня он, похоже, был готов присоединиться к ней в избиении Альбуса. Еще три группы родителей бросились к месту происшествия с, по-видимому, тем же намерением.

Минерва поспешила заверить всех родителей, что Дамблдор провел свой последний день, работая в Хогвартсе.

Затем Молли поговорила с Гарри: «Я знаю, что ты не дружишь с тех пор, как этот осел Дамблдор начал турнир, но я умоляю тебя, Гарри, спаси моего мальчика».

Гарри ненавидел это делать, но у него не было другого выхода. «Миссис Уизли, Джинни и близнецы остались со мной прошлой ночью для защиты от Дамблдора, я никогда не предполагал, что Рону грозит какая-то опасность. Он разбросал заложников по всей деревне, пытаясь заставить чемпионов разделиться, это слишком опасно, так что мы не будем этого делать, и я уже пообещал спасти нашего друга. Мне очень жаль, но вы просто должны надеяться, что обещание Дамблдора, что им ничего не угрожает, будет выполнено. "

Виктор подошел к Грэму и Гленде Булстроуд и коротко поклонился: «Мистер и миссис Булстроуд, я прошу прощения за то, что ваша связь со мной привела к тому, что ваша дочь оказалась в таком затруднительном положении. Я клянусь вам, однако, что мы вернем ее, и она должна быть целой и невредимой. или будут последствия ". Его взгляд на Альбуса не оставил сомнений в том, на кого был направлен его гнев.

Гленда была хорошо осведомлена об увлечении своей дочери этим молодым волшебником, по его позе и языку тела было нетрудно заметить, что он тоже заботился о Милли. «Спасибо за это, пожалуйста, не вини себя, потому что мы все знаем, кто виноват. Я буду чувствовать себя намного счастливее, когда моя дочь будет в твоих надежных руках, чем где-либо рядом с этим придурком».

Еще раз вежливо поклонившись, Виктор вернулся к другим чемпионам, стягивая на ходу мантию.

МакГонагалл пощадила, поскольку Луна и Колин затем показали свои костюмы василисков: «Мистер Поттер, я не могу позволить этим детям сопровождать вас. Они также находятся на моей опеке, если я не остановлю их, это сделало бы меня таким же плохим, как этот старый осел. Дамблдор ".

"Директриса, и Колин, и Луна имеют полномочия для прессы, которые позволяют им сопровождать нас. Что еще более важно для вас, у них также есть письма согласия родителей. Мы неустанно тренировались в Тихом океане, и оба более чем квалифицированы для этого, иначе они были бы сидят на трибунах, как репортеры из «Пророка» ».

Он передал письма и снял чары соноруса: «Ребята, у меня для вас есть несколько сюрпризов». Засунув два пальца в рот, он издал пронзительный свисток.

Три лодки Хогвартса приблизились к пещере, в которой они обычно хранились, и остановились у пристани перед изумленной группой: «Виктор и я в первой, Флер и Колин рядом с Седриком и Луной в номере три».

Они забрались в лодки и использовали изгоняющие чары, чтобы двинуться в путь. Они услышали, как Луна спросила: «Эх, Гарри, что все это?»

Остальные заметили предметы в лодках: «Одеяла и фляги с горячим какао, ребята чуть левее».

Настала очередь Виктора спросить: «Откуда ты знаешь, что нужно идти налево?»

«Поскольку у меня есть чары слежения на Милли, чары слежения указывают на то, что она находится в каком-то заколдованном сне, который будет нарушен, когда она достигнет поверхности». Остальные смотрели на Гарри с выражением благоговения на лицах: «Что? Я обещал Виктору, что мы достанем ее, и у меня было скрытое подозрение, что старик что-то замышляет. ее принц! Вам лучше не делать из меня лжеца, мистер Крам ".

Виктор положил руку Гарри на плечо, пытаясь подобрать слова. «Седрик сказал, увидев василиска, тебе следует просто передать чашу, я согласен, но по другой причине. Спасибо тебе, Гарри».

Когда Гарри приказал остановиться, они обошли лодки и связали их вместе, прежде чем нырнуть в ледяную воду. Их костюмы и жабо избавили их от худшего, когда они направились прямо вниз, Гарри впереди, пока его следящие чары привели их прямо к Милли.

Трое охранников ожидали, что один волшебник, а не группа из шести человек, спустится прямо на них. Они угрожающе размахивали трезубцами, пока Колин не начал фотографировать, свет поразил их, и они атаковали прямо в шквал заклинаний. Вскоре трое водяных лежали без сознания, когда Виктор вытащил свой сделанный гоблином нож, быстро распутывая путы Милли.

Суматоха привлекала много внимания, и им нужно было быстро выбраться оттуда, Виктор держал Милли на руках и направлялся к поверхности, а остальные прикрывались.

Гарри пришлось схватить Колина за шею костюма и потащить вверх, мальчик был так занят фотографированием, что забыл, что люди, плывущие к нему с трезубцами, не совсем дружелюбны по отношению к волшебникам.

Вспышки камеры Колина в сочетании с обрушившимися на них заклинаниями вскоре обескуражили даже самых свирепых водяных. Гарри подумал, что Флер и Седрик, прибившие вперед двоих, также могли иметь какое-то отношение к тому, что они отказались от погони, теперь группа могла видеть очертания лодок над ними.

Когда голова Милли всплыла на поверхность, она мгновенно проснулась, но полностью дезориентировалась. Глядя в воду, она могла видеть, чьи руки обнимали ее. Милли, не колеблясь, опустила голову, чтобы поцеловать Виктора.

Гарри смотрел, не зная, дать ли Виктору противоядие или предложить Милли жаберонник, чтобы они могли продолжить, не дыша, но здравый смысл победил, поскольку им нужно было сесть в лодки.

Милли ударили несколькими осушающими чарами, она была обернута одеялом и держала в руке чашку горячего какао, но наибольшее утешение доставляла рука Виктора, обвивавшая ее за талию.

«Прошу прощения, ребята, я понял, почему он хотел, чтобы я остался, и был готов сказать« нет », но у меня не было шанса. Следующей мыслью, которую я помню, было пробуждение в объятиях Виктора». Она не могла не улыбнуться этому воспоминанию.

Тем временем Луна ругала Колина: «Какого черта ты там играл?»

«У меня есть несколько фантастических снимков, подожди, пока ты их не увидишь…»

«Не бери в голову выстрелы, тебя чуть не проткнули! Эти водяные не играли, никакая картина не стоит трезубца в животе».

Робкий Колин был вынужден согласиться, но знал, что прощен, когда Луна протянула ему кружку какао. Гарри, Седрик и Флер направили их обратно к пристани.

Гарри только что вышел из лодки, когда его руки были полны Гермионы, Седрику оставалось объяснять встревоженным родителям. «Мне очень жаль, но водяные напали на нас, как только мы спасли Милли. Если бы у нас не было лодок, нам пришлось бы драться с ними до самого берега».

Все взгляды переключились на Дамблдора: «Водянам было дано указание вмешиваться только в том случае, если вы помогали друг другу в выполнении своей задачи».

Сердитые глаза Виктора сверлили Дамблдора пронзительным взглядом: «И кто им дал это указание?»

«Я сделал! Если бы вы только делали то, что должны, тогда у нас не было бы этих проблем…»

Гарри прервал его: «Снова обвиняя всех остальных в своих ошибках, на этот раз старик, это не сработает. Ты никогда больше не ступишь в Хогвартс. Директриса, пожалуйста, свяжитесь с аврорами, Милли даже не пригласили участвовать».

Они покинули док, к ним присоединились друзья и семья, когда они возвращались в куб.

Игорь увидел, как план его хозяина рассеялся дымом, и решил сбежать, его жизнь теперь была потеряна с темным лордом. Темный лорд не принял никаких оправданий, хотя он сделал именно то, что просили, и выполнил свою задачу идеально, Игорь не питал иллюзий, что там его ждет что-то, кроме смерти.

Когда провалившийся план будет обнаружен, министерство также будет охотиться за ним в течение часа. Пришло время убираться отсюда к черту.

Его вещи уже были упакованы, поэтому его целью было попасть на борт корабля, а затем аппарировать отсюда. На этом он пока не планировал.

Это был удрученный Дамблдор, который ждал в доках, пока водяные вернут брошенных заложников, когда истечет срок. Молли Уизли чуть не ударила его снова, поскольку часы отсчитывали обратный отсчет, Альбус не мог понять, где все пошло не так.

Как они могли поставить безопасность своей группы выше безопасности заложников, которых он для них выбрал? Он не мог не думать, что, если бы ему позволили поместить туда мисс Грейнджер, Гарри сразился бы со всей деревней. Альбус не знал, что его день станет намного хуже.

-oOoOo-

Грэм и Гленда Булстроуд теперь понимали некоторые изменения в своей дочери, невозможно было находиться в этой компании и не измениться. От министра магии до магловских родителей невесты Гарри, международной звезды квиддича и гоблина-банкира. Вся жизнь была здесь и перемешивалась, как если бы это было обычным повседневным явлением. Гленда наблюдала, как ее дочь была окружена друзьями, все спрашивали, как она поживает, и поздравляли ее с тем, что она выбралась оттуда. Она ни разу не выпустила руку Виктора, и молодой человек, похоже, не возражал.

Она почувствовала, что рядом с ней появилась женщина: «У моего сына обычно лучшие манеры, чем у этого, когда речь идет о знакомствах, но я думаю, что в данный момент он думает о других вещах. Привет, я Калина Крам. Наши дети, похоже, хорошо ладят друг с другом. ты не думаешь? "

Гарри и Гермиона, взявшись за руки, направлялись в свои спальни с намерением переодеться в костюмы василиска, когда он, казалось, споткнулся, шипение его кольца сопровождалось каким-то непривычным языком. «Этот глупый старый усатый дрочил даже на это не мог! Молли оторвет ему руки и ноги за это».

Все взгляды были теперь прикованы к Гарри, но он обратил свое внимание на трех рыжих: «Рона только что увезли из Хогвартса портключом, сейчас он до чертиков напуган и испытывает сильную боль. Я думаю, Волан-де-Морт открыл свою ловушку и промахнулся!»

http://tl.rulate.ru/book/74744/2100475