Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 372: В Паутину Вселенных!

*Паутина Вселенных это новый фильм Марвел, выпущенный в кино 2 июня. Если вам ничего о нём не известно, но хочется узнать, можете либо узнать всё в будущих главах, либо прочитать вики.

Ссылка: https://marvel.fandom.com/ru/wiki/Человек-паук:_Паутина_вселенных

–––––––––––––––––––––––––––––

Лей Кун, ака Громовержец, стоял у входа в главные ворота, и на его морщинистом лице отражались благоговение и благодарность. Другие старейшины К'унь-Луна стояли рядом, их лица выражали уважение и осторожность.

Они собрались, чтобы попрощаться с грозным воином, который победил Шоу-Лао и установил неожиданное перемирие между их древним городом и Рукой.

Питер подошел к старейшинам, его поведение было дружелюбным и непринужденным. Сила, которая когда-то вселяла страх в их сердца, теперь словно исчезла, сменившись чувством товарищества и понимания.

– Я ценю то, что вы все собрались здесь, – начал Питер, в его голосе чувствовалась искренность. – Я верю, что это соглашение станет первым шагом к миру. И, возможно, к сотрудничеству в будущем.

Лей Кун, чувствуя благоговение, торжественно кивнул. – Всё так, ты доказал свою силу и свои намерения. Мы будем соблюдать это соглашение и встретимся снова через 15 лет, когда врата К'унь-Луна вновь откроются.

Питер улыбнулся под своей маской, в нем зажглась искра надежды. – Я с нетерпением жду этого дня. А до тех пор я буду следить за тем, чтобы Рука соблюдала это перемирие.

Старейшины обменялись взглядами, на их старых лицах мелькнуло сомнение, смешанное с вновь обретенным чувством доверия. Они поняли, что Питер не враг им, а сила, способная принести перемены и равновесие.

Перед уходом Питер обратился к Лей Куну. – О, и да. Когда Шоу-Лао проснется, передай ему, что я буду навещать его, когда у меня будет свободное время. Он должен мне пару обещаний, а моя дочь давно хотела встретиться с живым драконом... – сказал он, получив в ответ ошеломленный кивок.

Когда Питер уходил, сзади его окликнул знакомый голос. – Подожди!

Повернувшись, он увидел Дэнни Рэнда, Железного Кулака, стоявшего в нескольких метрах от него. Благодаря поддержке Лей Куна и Питера Дэнни был официально помилован за преступления против К'унь-Луна и освобожден из тюрьмы.

– Привет, – Питер поприветствовал его кивком.

Дэнни шагнул вперед, заметно нахмурившись. – Я просто... хотел извиниться за то, что напал на тебя и... – он начал просить прощения, но Питер поднял руку, чтобы остановить его.

– Ничего страшного, не бери в голову, – Питер непринужденно пожал плечами. – Ты готов идти? Я могу забрать тебя с собой, – предложил он.

Дэнни заколебался, его взгляд вернулся к городу, который он когда-то поклялся защищать. – Я... я не знаю, смогу ли я снова их подвести.

Питер понимающе кивнул. – Это трудное решение, Дэнни. Но помни, ты не один. Я то же здесь. Просто не забывай навещать меня, если ты все-таки покинешь их, ладно?

Дэнни слабо улыбнулся, его глаза наполнились благодарностью. – Спасибо. Думаю, мне нужно время, чтобы разобраться во всем. Но скоро мы с тобой встретимся.

Кивнув, Питер попрощался с Дэнни и махнул рукой, открывая золотой портал, после чего шагнул внутрь, оставив за спиной смятенного Железного Кулака.

–––––––––––––––––––––

Ветер огибал скалистые вершины К'унь-Луна, пока Дэнни Рэнд стоял в одиночестве у входа в главные ворота.

Его взгляд был устремлен на тропу, спускающуюся с горы, на его лице была написана смесь неуверенности и тоски.

Внезапно послышался звук шагов из стороны города. Обернувшись, Дэнни слегка улыбнулся и снова стал смотреть на дорогу.

К нему приближался Лей Кун, его вид так и говорил о немалой мудрости.

– Дэнни, – мягко позвал Лей Кун, его голос нес в себе глубину тысячелетий. – Я почувствовал смятение в твоем сердце, сын мой. Ты хочешь уйти, не так ли?

Дэнни повернулся лицом к старейшине, чувствуя вину и тоску. – Я... Я думаю об этом. Это место так долго было моим домом, моей целью. Но после всего, что произошло, я больше не знаю, где мое место.

Лей Кун положил руку на плечо Дэнни, его прикосновение было твердым, но успокаивающим. – Это понятно, Дэнни. Перемены - это сила, которая формирует всех нас, и иногда она требует, чтобы мы нашли новый путь. Ты должен поступать так, как кажется тебе правильным.

Дэнни нахмурил брови, пытаясь подобрать слова. – Но как быть с моими обязанностями? Народ К'унь-Луна, наследие Железного Кулака... Я чувствую, что бросаю их... снова.

Глаза Лей Куна смягчились от глубокого понимания. – Дэнни, твое сердце наполнено состраданием и желанием защитить. Но помни, что истинная сила заключается в почитании своего собственного пути и поиске собственной цели. Ты имеешь право творить свою судьбу.

Дэнни встретился взглядом с Лей Куном, в его глазах блестели слезы. – Но я не хочу разочаровать тебя или подвести кого-то.

Хотя Рука больше не представляла угрозы, и ворота закроются примерно через месяц, всё ещё есть много старейшин и граждан, которые предпочли бы, чтобы Железный Кулак остался в К'унь-Луне, вечно охраняя его врата.

Лей Кун улыбнулся, от него исходило отцовское тепло. – Ты никогда не разочаруешь меня, сын мой. Я видел, как ты вырос из потерянного ребенка в грозного воина. Твоё сердце чисто, и я верю, что ты сделаешь правильный выбор.

Голос Дэнни дрожал от эмоций. – Спасибо...

Лей Кун мягко сжал плечо Дэнни, его голос сочился непоколебимой верой. – Иди, Дэнни. Исследуй мир за пределами К'унь-Луна, ищи свою правду и узнай, куда ведет твой путь. Я всегда буду рядом с тобой, куда бы ни завела тебя жизнь.

Дэнни кивнул, в его глазах светилась смесь благодарности и решимости. – Ты будешь гордиться тобой, обещаю.

Улыбка Лей Куна стала еще глубже, гордость излучалась с его мудрого лица. – Ты уже сделал это, сын мой.

Когда Дэнни повернулся и пошел, Лей Кун смотрел ему вслед со смесью привязанности и восхищения.

И когда отзвуки шагов Дэнни стихли вдали, Лей Кун остался стоять один в тени ворот, его сердце наполнилось надеждой и чувством покоя.

...

Спустившись с горы пешком, Дэнни устало вздохнул. – Надо было уходить с Человеком-пауком...

–––––––––––––––––––––––––

Питер вернулся домой после долгого и насыщенного событиями дня, его тело до сих пор покалывало от отдачи силы Красного Халка.

Городской пейзаж мерцал вдали, пока он бесшумно пробирался по темному дому, стараясь не нарушить мирную дрему, окутавшую его жилище.

Он заглянул в спальню Лили, и на его губах заиграла мягкая улыбка, когда он увидел, что его дочь крепко спит.

С чувством облегчения и удовлетворения Питер направился в ванную комнату, намереваясь смыть с себя грязь и пот после сражений.

Он вошел в выложенное плиткой помещение и быстро снял одежду, теплый свет ламп создавал безмятежную атмосферу.

Когда он включил кран, вода каскадом полилась вниз, создавая успокаивающий ритм.

Заблудившись в своих мыслях, Питер вошел в душ и рассеянно взял кусок мыла, намыливая им всё тело.

Но как только он поднял взгляд, готовясь смыть пену, его глаза расширились от удивления.

Над ним, на потолке, появился мерцающий липкий портал, переливающийся оттенками розового, фиолетового, белого и черного.

Ванная комната внезапно залилась потусторонним светом, когда портал расширился, приковывая внимание Питера.

Капли воды брызнули на плиточный пол, пока он стоял, застыв на месте. В его голове роились вопросы и сомнения, сердце колотилось в груди.

– Что... что это? – пробормотал Питер, его голос был потрясен, а чувства были в состоянии повышенной готовности.

Прежде чем он успел отреагировать, портал протянул к нему свои бесплотные пальцы.

Быстрым, неожиданным движением портал поглотил Питера целиком.

Брусок мыла выскользнул из его пальцев, звякнув о плитку в ванной, и портал закрылся за ним, не оставив никаких следов своего существования.

По другую сторону таинственного портала Питер обнаружил себя стоящим на краю крыши. Его глаза расширились от шока, когда он понял, где находится.

Яркие огни Таймс-сквер плясали вокруг него, освещая ночное небо. А он стоял совершенно голый, и прохладный ветерок касался его обнаженной кожи.

Взгляд Питера метался вокруг, его разум пытался осмыслить то, что только что произошло.

Он инстинктивно прикрылся, ощущая прохладный ветер Нью-Йорка на своей коже. – Что... Как я... Где я?

Прохожие на улицах внизу смотрели вверх, их взгляды были наполнены удивлением и весельем по поводу его нудистской демонстрации. Щеки Питера вспыхнули пунцовым румянцем, когда он отошел от края, скрываясь от мира внизу.

Глубоко вздохнув, он вызвал свой паучий костюм, который тут же полностью покрыл его тело.

Быстро осмотрев окрестности, Питер в недоумении расширил глаза, заметив неподалеку большой электронный рекламный щит.

Он смотрел на него со смесью шока и любопытства, его сердце колотилось в груди.

На дисплее красовались два изображения, расположенные бок о бок. Человек-паук, который отличался от него, и красивый светловолосый мужчина.

Над изображениями красовался заголовок, поразивший Питера и разрушивший его представление о реальности. – Какого хуя... – пробормотал он в шоке.

[Человек-паук мертв! Раскрыта его личность!]

http://tl.rulate.ru/book/74740/2981158