Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 361: Rand Enterprises 📷

Дэнни Рэнд ступил на людные улицы Нью-Йорка, его босые ноги слегка касались бетонного тротуара.

Одетый в ту же одежду монаха, которую он носил во время своего путешествия с К'унь-Луна, он выделялся среди городской суеты.

Прохожие с любопытством смотрели на него, некоторые полностью игнорировали его, другие перешептывались друг с другом, возбуждая любопытство.

Дети, с их неуемным любопытством, указывали на Дэнни, их маленькие пальчики дергали родителей за рукава. – Мама, а почему у него нет обуви? – спросил маленький мальчик, его глаза расширились от удивления.

– Тише, милый, – ответила мать, усаживая ребенка рядом с собой. – Он просто... другой. Не смотри на него так, это не красиво.

Дэнни тепло улыбнулся детям, в его глазах заиграли искорки, когда он признал их любопытство.

Он продолжил свой путь по шумным улицам, сделав мысленную заметку найти другую одежду попозже.

Но пока что его приоритет лежал в другом месте...

Наконец Дэнни добрался до места назначения - возвышающегося над облаками здания.

[Rand Enterprises].

Rand Enterprises - название, которое имело для него огромное значение.

Глядя на огромные буквы, которыми была написана его фамилия, он почувствовал смесь ностальгии и предвкушения.

Спокойными шагами он вошел в здание, чувствуя на себе пристальные взгляды.

Сотрудники обменивались взглядами, их любопытство возбуждал вид босоногого, неопрятного человека, одетого в монашескую рясу.

Не растерявшись, Дэнни подошел к администратору, его голос звучал целеустремленно.

– Я хотел бы встретиться с Гарольдом Мичамом, – заявил Дэнни, его тон был решительным и уважительным.

Секретарша, в глазах которой мелькнуло сочувствие, осторожно покачала головой. – Мне очень жаль, но мистер Мичам скончался в 2004 году. Он боролся с раком.

По лицу Дэнни пробежала волна грусти, его сердце отяжелело от потерянного времени и упущенных связей.

В конце концов, Гарольд был для него как дядя.

Тем не менее, он продолжал. – А Джой Мичам здесь? Или вы можете предоставить мне её контактную информацию?

Секретарша замешкалась, разглядывая нетрадиционную внешность Дэнни. – Могу я узнать, кто вы? Такому высокопоставленному лицу в компании, как мисс Мичам, нелегко встретиться с кем попало.

В глазах Дэнни мелькнула решимость, когда он заговорил. – Скажите ей, что это Дэнни. Она узнает. Мы вместе играли в детстве, – он бросил "бомбу", в его голосе прозвучали нотки ностальгии.

Неуверенно кивнув, секретарша подняла трубку стоявшего рядом телефона.

Она посмотрела на Дэнни и вздохнула, указывая на просторную зону ожидания. – Пожалуйста, присаживайтесь и подождите. – сказала она, ее голос звучал с оттенком нерешительности.

В конце концов, вполне вероятно, что это была пустая трата времени.

Насколько ей известно, Дэнни - один из многих бездомных в Нью-Йорке, который либо хочет кого-то обмануть, либо у него какие-то проблемы с психикой.

В любом случае, она просто будет делать свою работу и надеяться на лучшее.

Усевшись в холле, Дэнни не мог не заметить охранников, расположившихся неподалеку, их пристальные взгляды были устремлены на него.

Они были готовы начать действовать при малейшем признаке неприятностей, их взгляды были полны подозрения и скептицизма.

Дэнни медленно выдохнул, готовясь к предстоящей ему неясной встрече.

Он сидел с прямой спиной и высоко поднятой головой, его взгляд был непоколебим, несмотря на пристальное внимание охранников.

...

..

.

Дэнни сидел в комнате ожидания, закрыв глаза и скрестив ноги на стуле. Он оставался совершенно неподвижным, его дыхание было ровным и ритмичным, так как он медитировал в тишине.

Охранники, изначально настороженные его присутствием, были заинтригованы необычным человеком, который терпеливо ждал несколько часов без жалоб и движений.

Когда солнце начало садиться за окном, двери соседнего лифта открылись, и из них показалась женщина примерно того же возраста, что и Дэнни.

У нее были короткие каштановые волосы, пронзительные голубые глаза, и она была одета в дорогой деловой костюм, подчеркивающий её стройную фигуру.

Не замечая присутствия Дэнни, она направилась к выходу, ее мысли были заняты текущими делами.

Глаза Дэнни открылись, как только он почувствовал её.

На его губах заиграла улыбка, а в голове пронеслись воспоминания о том, как он играл с ней и её хулиганом братом Уордом.

– Извини, Джой, – Дэнни поднялся на ноги, его голос был спокойным и мягким. – Мы можем поговорить?

Джой повернулась к нему лицом, её брови нахмурились в замешательстве. – Простите, я вас знаю? – она не узнала его.

Дэнни сделал шаг ближе, его взгляд наполнился теплотой и искренностью. – Это я, Джой. Дэнни... Дэнни Рэнд.

Лицо Джой исказилось от скептицизма и разочарования. – Это невозможно. Дэнни погиб в авиакатастрофе много лет назад. Кто бы вы ни были, это не смешная шутка.

Улыбка Дэнни дрогнула, но он остался непоколебим. – Я понимаю, что в это трудно поверить, но это правда. Я выжил в катастрофе. Я - Дэнни Рэнд.

Выражение лица Джой ожесточилось, и она посмотрела на охранников неподалеку. – Охранники, этот человек пристает ко мне. Пожалуйста, удалите его из помещения.

Сердце Дэнни упало, когда охранники начали приближаться к нему.

Он поднял руку, отчаянно пытаясь предотвратить их приближение. – Пожалуйста, Джой. Просто дай мне шанс. Я могу доказать тебе. Если понадобится, я сдам анализ крови.

Джой заколебалась, в её глазах мелькнула неуверенность. Охранники стояли наготове, готовые силой вывести Дэнни из здания.

– Просто поговори со мной, Джой, – умолял Дэнни, в его голосе звучало отчаяние. – Пожалуйста, мне так много нужно рассказать.

Но прежде чем Джой успела ответить, один из охранников схватил Дэнни, пытаясь силой удержать его.

Однако рефлексы Дэнни были отточены годами суровых тренировок. Он быстро увернулся от нападения, уклонившись в сторону с поразительной ловкостью.

В ответ он нанес стремительный удар в солнечное сплетение охранника, используя мощный удар, наполненный малой толикой энергии Ци.

Охранник рухнул на землю, потеряв сознание, но оставшись невредимым.

Секретарша, с трепетом наблюдавшая за происходящим, быстро сняла трубку.

Она набрала 911 и быстро объяснила, что происходит, на ее лице отражалась смесь растерянности и страха.

Остальные охранники смотрели с трепетом и опасением, понимая, что им противостоит грозный противник.

Дэнни поднял руку вверх. – Успокойтесь, ладно? Я не хочу ничего плохого...

Двое охранников одновременно бросились вперед, не обращая внимания на его слова, пытаясь одолеть Дэнни численностью.

Но он снова без труда блокировал их атаки, изящно проходя между их ударами с точностью танцора.

Его движения текли как вода, каждый удар наносился с рассчитанной точностью.

Руки Дэнни превратились в сплошное пятно, когда он нанес серию ударов ногами, руками и руками, точно попадая в точки давления.

Охранники спотыкались и падали, их тела временно парализовало от несильных ударов.

Было ясно, что они не могли сравниться с мастерством Дэнни в боевых искусствах, которое он приобрел в К'унь-Луне.

Когда последний охранник, шатаясь, поднялся на ноги, пытаясь вернуть себе самообладание, Дэнни встал перед ним во весь рост.

Из его глаз исходила спокойная, но яростная решимость. Он поднял руки в защитной стойке, безмолвно призывая стражника сдаться.

Охранник, осознав бесполезность своего сопротивления, медленно поднял руки в знак капитуляции.

Дэнни протянул руку, чтобы помочь поверженному охраннику подняться, выражение его лица было сострадательным. – Я не желаю вам зла, – заверил он их, повернувшись к Джой, которая стояла, прижавшись к земле, потрясенная и напуганная событиями, свидетелем которых она только что стала. – Эта компания принадлежит мне.

Охранники, озадаченные, но благодарные, приняли помощь Дэнни и встали.

В главном холле воцарилась тревожная тишина, пока охранники и администратор осмысливали только что произошедшее.

– Джой... – позвал Дэнни, выводя свою подругу детства из застывшего ступора. – Это я, клянусь.

– Это не смешно! – выпалила Джой, не желая верить во всю эту ситуацию. – Дэнни мертв. Он умер, когда мне было 10 лет. Ты... ты не можешь просто прийти сюда и сказать это. Это жестоко! – она кричала, слезы наворачивались в уголках её глаз.

– ... – Дэнни нахмурился, пытаясь придумать, как сделать так, чтобы она поверила ему, и это не заняло много времени. – За неделю до аварии мои родители устроили семейное барбекю. Конечно, твоя семья была приглашена...

– И это всё, что ты можешь сказать? – Джой прервала его, скрестив руки на груди.

– Нет, – Дэнни тепло улыбнулся, вспоминая одно из своих самых приятных воспоминаний. – Когда мы играли на заднем дворе, Уорд, как всегда, вел себя как маленький говнюк, поэтому мы улизнули и побежали в парк за углом. Мы всегда ходили в парк, хотя это был первый раз, когда мы остались наедине...

Чем больше Дэнни говорил, тем быстрее учащалось дыхание Джой, крепко сжимавшей свою кожаную сумочку.

Дэнни продолжал, его щеки слегка покраснели. – Мы вместе катались на качелях, и я...

– Прекрати! – крикнула Джой, понимая, к чему ведет эта история. – Просто остановись... – умоляла она.

Дэнни слышал её, но не слушал. – ...я пододвинул свои качели к твоим и поцеловал тебя в губы, – в этот момент по лицу Джой потекли слезы. – Мы обещали жениться друг на друге, когда вырастем. Ты даже хотела ещё раз поцеловаться, но тут прибежала моя мама, отругала нас за то, что мы убежали одни. Это был последний раз, когда я тебя видел.

Когда он замолчал, холл заполнила оглушительная тишина. И если Джой все еще не была убеждена, то охранники и администратор точно были.

Только реакции Джой было достаточно, чтобы доказать им это.

– Теперь ты мне веришь? – спокойно спросил Дэнни.

– Я... – нерешительно произнесла она, и тут с улицы донесся звук полицейских сирен, направляющихся в их сторону.

Но прежде чем полиция успела прибыть, черно-красная фигура опустилась на тротуар снаружи, шокировав всех, особенно Дэнни, который ничего не знал о многих героях, защищавших город и мир в целом.

– Шёлк? – пробормотала секретарша, не ожидая, что Мститель откликнется на её звонок в службу 911.

"Шелк?" – удивился Дэнни, почувствовав, что в этом человеке содержится большое количество Ци.

Не так много, как у него, но определенно больше, чем у монаха высокого уровня в К'унь-Луне.

Но это было еще не все: рядом с Шёлк появилась маленькая детская фигурка в красно-синей тематике паука.

– Ты уверена, что папа не рассердится? – маленькая фигурка заговорила, что легко уловил слух Дэнни, усиленный Ци.

Шёлк повернулся к меньшей фигуре. – Твой отец может тебя взять, а я нет? – резко спросила она.

"Что, черт возьми, происходит?" – подумал Дэнни, когда эти двое вошли, вопросительно глядя на помятых охранников.

– Что у вас за ЧП*?

*Чрезвычайное положение.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2959548