Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 358: Варианты

Ванесса стояла на развалинах их квартиры, всё ещё ошеломленная недавним нападением.

Уэйд вздохнул, подбежал к ней и притянул к себе, крепко обхватив руками за талию. Он был просто счастлив, что она жива.

На секунду он уже принял, что она умрет, но это чувство внезапно исчезло, как только появился Питер.

Кстати, о Питере.

По квартире раздавались звуки шагов, сопровождаемые звуками его телефона, пока он фотографировал лицо каждого нападавшего.

– Паучок, – позвал Уэйд, отказываясь отпустить свою невесту. – Ты вовремя.

– Где-то я это уже слышал, – Питер ухмыльнулся под маской, повернувшись к своему телефону. – Джарвис, разузнай всё о них. Мой друг хочет нанести визит их боссу.

– Да, сэр! – ответил голос достаточно громко, чтобы Уэйд и Ванесса услышали.

– Спасибо тебе, Человек-паук... – проговорила Ванесса, зная, что без него она бы сейчас не выжила.

Питер приподнял бровь и пожал плечами. – А, не бери в голову. Я просто случайно проходил мимо, – он ответил. – Но я рад, что смог помочь. Ты в порядке?

Ванесса прильнула к своему жениху, ее голос слегка дрожал. – Да, сейчас всё хорошо... – сказала она, быстро успокаиваясь.

Питер кивнул. – Отлично.

Конечно, Питер не просто проходил мимо.

Он смотрел фильм "Дэдпул 2" и знал, что Ванесса рано или поздно умрет, поэтому он незаметно наложил несколько заклинаний, чтобы предупредить о любой опасности.

И как только его заклинания сработали, Питер, как обычно, бросился спасать мир.

"Мы не в кино..." – подумал он, поклявшись сделать все возможное, чтобы Уэйд не потерял любовь всей своей жизни.

Когда адреналин начал улетучиваться, Питером овладело любопытство. – Ну что, есть идеи, кто они? – спросил он, указывая жестом на безжизненные тела стрелков. – Они не похожи на обычных грабителей.

Ванесса повернулась к Уэйду, понимая, что ничто из того, что она сделала за всю свою жизнь, не могло разозлить мужчин с такой огневой мощью.

Они, наверное, пришли за ним.

В конце концов, Уэйд и до знакомства с ней был процветающим наемником, поэтому вполне возможно, что одно из его заданий разозлило не того человека.

Уэйд почесал голову, вспоминая свои прошлые приключения. – Я нажил много врагов в своей работе, – он размышлял так, словно заново переживал приятные воспоминания. – Но учитывая их подготовку, татуировки и акцент, я думаю, что они связаны с русской мафией. Придется начать с этого.

– Ладно, сначала посмотрим, что скажет Джарвис, – сказал Питер, подтаскивая стул и присаживаясь.

Уэйд повернулся лицом к Питеру, в его голове формировалась идея. – Эй, – начал он, на его лице появилась озорная ухмылка. – Не хочешь присоединиться к веселью? Мы могли бы взять выпивку у Хорька и отправиться в город. Может, посоревнуемся, кто больше голов соберет?

Питер взял небольшую паузу, обдумывая предложение. – Ну, я и правда люблю втягиваться в такие дела, – признался он с усмешкой. – Конечно, давай забьемся, но оставим убийства только тем, кто этого заслуживает.

Не успели они уйти, как взгляд Питера переместился на Ванессу. Уэйд заметил это и понял, что оставлять её больше нельзя.

Квартира явно больше не была безопасной...

Его паранойя достигла новых высот, он боялся за её безопасность, когда не мог находиться рядом.

Видя это, Питер заговорил. – Уэйд, раз уж эта квартира больше небезопасна, может, я предложу помощь? – сказал он. – Я могу сделать из тебя официального Мстителя. У нас есть много пустующих квартир в Башне, и они бесплатны для любого члена организации. Но постарайся не разрушать её, ясно?

Ему очень не хочется отдавать Уэйду квартиру, так как его послужной список в таких местах был ужасен, но если это может обезопасить Ванессу и гарантировать его вербовку, то он готов пойти на такую жертву.

"Может, если это их квартира, они не станут ее убивать..." – надеялся Питер.

Уэйд колебался, не желая становиться тем, кого он называл "правильными". Однако перспектива безопасного дома для Ванессы заинтриговала его.

В конце концов, самым безопасным местом на планете являлась именно Башня Мстителей.

– Эх... – нерешительно произнес Уэйд. – Я всё равно смогу убивать ублюдков, верно?

Питер кивнул головой, усмехаясь под маской. – Конечно, но тебе нужно будет следовать нескольким правилам, – сказал он, заставив Уэйда раздраженно заскулить. – Во-первых, убивай только тех, кто этого заслуживает. Во-вторых, никогда не убивай на глазах у публики, особенно если вокруг есть камеры. А если по какой-то причине ты и убил, то обязательно уничтожь запись. Не все Мстители против убийств. Единственная причина, по которой ты об этом не слышал, в том, что мы делаем это незаметно. Понимаешь?

Уэйд погрузился в раздумья, медленно склоняясь к решению.

Видя, что Уэйд всё ещё не до конца убежден, Питер быстро написал несколько цифр на листке бумаги и передал ему. – Вот сколько тебе будут платить.

Глаза Уэйда расширились, когда он взглянул на цифру. – !

– Это правда? – спросила Ванесса, глядя на бумажку, её челюсть отвисла от удивления.

Питер кивнул. – Да, и это только для новобранцев. Твоя зарплата будет увеличиваться каждый год.

На губах Уэйда мгновенно появилась яркая улыбка, и Питер готов поклясться, что в его глазах мелькнули знаки доллара.

– Как я мог отказаться? – взволнованно воскликнул Уэйд. – Я всегда равнялся на таких героев, как ты и Мстители, которые спасают людей и отправляют плохих парней в тюрьму. Раз я нужен миру, то я с радостью отдам всего себя! – сказал он, притворяясь по полной, чтобы обеспечить себе огромный куш.

– Ага... – Питер уставился на него, не веря ни единому слову из его уст. – Сделай мне одолжение, прибереги эту энергию для других Мстителей, хорошо?

– А? – Уэйд хмыкнул, его фальшивая личность героя исчезла так же быстро, как и появилась. – Ладно, как скажешь... – он пожал плечами.

Когда они договорились, Питер открыл портал в пустую квартиру Башни Мстителей.

Собрав вещи, Ванесса прошла внутрь, чтобы обустроиться в новом доме, а Уэйд и Питер остались.

И как только она ушла, у Уэйда и Питера ещё оставалось немного времени до того, как Джарвис передаст им информацию о погибших боевиках, поэтому Питер воспользовался возможностью поговорить с Уэйдом о кое чем важном.

– Слушай, я хотел тебе кое-что сказать... – Питер быстро объясняет свою способность исправить внешность Уэйда.

– То есть, ты хочешь сказать, что у тебя есть способ исправить всё уродство? – спросил Уэйд, потрясенный.

Питер кивнул. – Да, я придумал три возможных решения. Тебе предстоит выбрать, какое из них ты хочешь использовать.

Уэйд наклонился, его любопытство разгорелось. – Ладно, выкладывай, Вебхед.

Взгляд Питера стал отстраненным, пока он объяснял: – Самый быстрый вариант - это иллюзия. Я учился в Камар-Тадже и... – прежде чем он смог продолжить, Уэйд поднял руку, как хороший ученик. – Да, мистер Уилсон?

– Что, черт возьми, такое Ламар-Лодж? – спросил он, коверкая название древней организации, защищающей мир.

– Как Хогвартс, только лучше и без маленьких нытиков, – сказал Питер, продолжая. – Там я кое-что узнал о магии. Я могу создать иллюзию, которая внешне вернёт тебя на пик. Однако под этой иллюзией ты всё равно останешься изуродованным. Это как временное решение, пластырь, пока мы не найдем постоянное.

Глаза Уэйда расширились, на его покрытом шрамами лице появился проблеск надежды. – Иллюзия, да? Значит, люди не смогут увидеть меня настоящего?

Питер кивнул, выражение его лица было серьезным. – Именно. Люди будут видеть тебя таким, какой ты есть, но это не изменит реальности.

Уэйд пожевал нижнюю губу, обдумывая вариант. – Хорошо, тогда какой второй?

Тон Питера изменился, в его голосе появились нотки предвкушения. – Второй вариант включает в себя трансформацию тела и магию красоты. Это более долгосрочное решение, но оно потребует времени. Мне нужно поработать над заклинанием заранее, тщательно спланировав каждый аспект трансформации. Это будет не скоро, но потенциально может дать тебе постоянные изменения.

Уэйд почесал подбородок, его пальцы проследили зазубренные шрамы. – Постоянное, да? Звучит заманчиво. И какой же третий варианта?

Выражение лица Питера потемнело, в его голосе прозвучали нотки осторожности. – Это самый рискованный вариант. Учитывая твой рак и сумасшедшую способность к исцелению, трудно предсказать, как твоё тело отреагирует на это. Но в принципе, мы бы использовали нечто под названием "Сыворотка экстремис". Этот процесс может исправить твою внешность. Хотя я не уверен на 100%. Вполне возможно, что оно может привести к еще большим проблемам.

Глаза Уэйда сузились, пока он впитывал информацию, в нем бурлила смесь волнения и нерешительности. – Значит, ты уже давно мог исправить меня?

Он вдруг понял, что пока он ныл и жаловался на свою внешность, Питер скрывал свою способность помочь ему.

Питер вздохнул, его взгляд смягчился. – Да, Уэйд, я мог исправить. Но решил этого не делать. Я не хотел, чтобы Ванесса решила остаться с тобой из-за прежней красоты. Я не хотел, чтобы ваши отношения зависели от такой мелочи, как внешность. Я хотел, чтобы она любила тебя таким, какой ты есть, и, похоже, я сделал правильный выбор...

Дыхание Уэйда перехватило в горле, и он опустил взгляд в пол, погрузившись в свои мысли. В его сознании промелькнуло лицо Ванессы, её принятие и любовь, излучаемые ее глазами.

Уэйд понял, что его страх перед отказом рассеялся, сменившись вновь обретенным чувством безопасности. "Хочу ли я вообще что-то исправить?" – задался он вопросом.

И когда тишина опустилась на разрушенную квартиру Уэйда, телефон Питера завибрировал от сообщения Джарвиса.

П/А: должен ли я заставить Уэйда принять свою новую внешность и научиться любить себя? Или пусть он скажет "к черту все" и снова станет красавчиком?

http://tl.rulate.ru/book/74740/2955340