Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 337: Ограбление Питером

Приступая к одному из самых опасных ограблений в своей жизни, Скотт Лэнг спрыгнул в узкую трубу, приготовившись к краже костюма.

К счастью, Питер уже отключил все датчики и лазеры. В противном случае работала бы сигнализация, прежде чем Скотта нарезали бы на мелкие кубики.

"Будет ли ещё одна ловушка, как в фильме?" – размышлял Питер, наблюдая за происходящим через мониторы.

Ветер со свистом проносился мимо Скотта, пока он падал в темноту.

Вдруг он увидел впереди проблеск света и приготовился к падению. Он выскочил из трубы и совершил идеальное супергеройское приземление.

Его сердце бешено колотилось, пока он оглядывался вокруг, но увиденное ему не понравилось.

Скотт сразу же понял, что попал в герметичный стеклянный ящик в центре хранилища, а все находящиеся внутри смотрели на него, включая Даррена Кросса, лицо которого было близко к стеклу.

– Привет, козявка! – сказал Кросс со злобной ухмылкой на лице. – Я знал, что ты придешь.

Скотт попытался постучать по стеклу, надеясь разбить его, но оно казалось пуленепробиваемым. Он огляделся в поисках выхода и заметил, что труба наверху всё ещё открыта, хотя должна была уже закрыться.

– Не волнуйся, я не оставлю тебя в ловушке, – успокаивающий голос Питера прозвучал у него в ухе. – Он пытался снова активировать лазеры, но я не дал им включиться.

– Он знает? – спросил Скотт тихим шепотом.

– Не должен, – ответил Питер.

Пока Скотт шептался сам с собой в миниатюрной камере, Кросс повернулся к своему бывшему наставнику.

– Я нисколько не сомневался, что твой костюм не выдумка, но вот вопрос, кто же новый Человек-муравей? Кто тот счастливец, которому мой любимый учитель доверяет больше, чем мне? – Кросс делает небольшую паузу и выжидающе смотрит в сторону стеклянной клетки.

Увидев, что плохой парень окликнул его, Скотт потянулся вверх, чтобы открыть шлем.

– Стой! – крикнул Питер через шлем.

– А? Что? – прошептал Скотт, и все вокруг с интересом наблюдали за ним.

– Он не знает, кто ты такой, так зачем ты хочешь раскрыть себя? – Питер был шокирован тем, что ему пришлось это объяснять. – Первое правило героя. Держи свою личность в секрете.

– А? А как же Старк? Он не прячется, – в замешательстве спрашивает Скотт.

– У Старка есть дочь, которую он должен защищать? – спросил Питер, как будто Скотт был идиотом. – Ты ведь знаешь, что, раскрыв себя, можешь подвергнуть её опасности?

В фильме Кроссу удалось выяснить, что именно Скотт был в костюме Человека-муравья, что впоследствии подвергло опасности его дочь Кэсси, но, к счастью, теперь это уже не так.

"Наверное, это потому, что я спас его от ареста..." – подумал Питер.

– О, ты прав, – пробормотал Скотт, быстро убирая руку с кнопки, открывающей его маску.

– Что? Стесняешься? – зловеще спросил Кросс. – Ну, неважно. Мне просто придется самому увидеть после того, как я сниму костюм с твоего гниющего трупа.

– Даррен, одумайся. Если продашь этим людям, наступит хаос, – Пим говорил, вызывая холодные взгляды многочисленных покупателей.

– Я это уже сделал, – Кросс ухмыльнулся. – Всё это было просто шоу, чтобы выманить тебя. Деньги уже переданы, им осталось только забрать собственность, – он указал на стену, заставленную костюмами Желтого шершня.

Но перед этим Кросс потянулся в карман и достал небольшую капсулу, наполненную светящейся желтой жидкостью, демонстрируя её покупателям.

– Но я оставляю себе частицы. Работает не на дизеле. Нужно топливо, придется брать у меня, – говорит Кросс, поворачиваясь к Пиму. – Как зовется тот человек, без которого не действует самое мощное в мире оружие?

– Самый могущественный человек в мире, – в ужасе ответил Пим.

––––––––––––––––––––––

Пока Питер наблюдал за всем происходящим из комнаты наблюдения, он не мог не обратить внимания на полки, заставленные костюмами Желтого шершня, а также на топливо, которое было выставлено рядом с ними.

– Я уверен, что он пропустит пропажу пары костюмов, – подумал Питер, взмахнув рукой.

Мгновенно перед ним открылись четыре крошечных портала, высыпав на его колени четыре капсулы.

Два комплекта костюмов Желтого шершня и топливо к ним.

Взяв товар в руки, Питер достал флэшку и открыл еще один портал. На этот раз он вел в личную лабораторию/мастерскую Даррена Кросса.

Протянув руку внутрь, Питер подключил флешку к рабочей станции Кросса и наблюдал, как загораются экраны, обходя все системы безопасности, прежде чем загрузить копию всего, что он хотел.

Через несколько минут кража Питера была закончена, и он забрал флешку обратно, закрыв портал и покинув лабораторию в том же виде, в каком он её застал.

"Мне придется изучить топливо и внести некоторые изменения в костюм, прежде чем я найду двух достойных людей, которые будут использовать их", – подумал Питер, когда в голову пришло несколько идей.

Одна из них - Наташа, которая могла бы использовать этот тип технологий. Особенно после того, как он изменит костюм, чтобы он соответствовал эстетике Черной Вдовы.

Спрятав свои трофеи в портале, Питер вернулся к мониторам, где уже разворачивался хаос.

–––––––––––––

– Даррен, что ты делаешь? – воскликнула Хоуп, глядя, как люди Кросса достают оружие и целятся в ее отца.

– Ему всю жизнь не было ни какого дела, ни до тебя, ни до меня. Твой отец предрешил свою судьбу, когда солгал и отказался передать мне свои исследования. Теперь он заплатит за свою ошибку, – равнодушно сказал Кросс.

Хэнк стоял на своем, решив не показывать слабость. – Конечно, я бы не отдал вам свои исследования, и, видимо, я принял правильное решение. Единственное, о чем я жалею, - это о том, что принял тебя. Мне следовало вытереть задницу твоим резюме, как только я его увидел.

– ... – слова его бывшего учителя задели его за живое, заставив Кросса скрежетать зубами, когда он повернулся к своим людям. – Убейте его!

И как раз в тот момент, когда они собирались нажать на курок, под Хэнком и Хоуп открылись два ярких золотых портала. Они упали и исчезли из хранилища, оставив Даррена и его людей в недоумении, так как порталы вскоре закрылись.

– Что, черт возьми, только что произошло? – воскликнул один из покупателей.

*ВЗРЫВ!*

Но прежде чем они успели как следует обдумать то, чему стали свидетелями, сзади раздался громкий взрыв.

–––––––––––––––––––––

– Ух! – прохрипел Хэнк, падая на мягкий тренировочный коврик в своем подвале, рядом с ним лежала его дочь.

Когда они приземлились, Хэнк огляделся, пытаясь понять, где они находятся.

– Мы вернулись домой? – растерянно пробормотала Хоуп.

– Да, обращайтесь, – раздался голос с другого конца комнаты.

Повернув головы, отец и дочь увидели, что Питер выглядывает из комнаты наблюдения.

Сразу они поняли, что их спас Человек-паук.

– Если ты можешь открывать такие порталы, почему мы не воспользовались этим, чтобы украсть костюмы? – недоверчиво спросил Пим.

Если было так легко попасть в хранилище, то они могли бы закончить со всем несколько дней назад.

– Это испытание Скотта на признание Мстителей. Если я помог бы ему слишком сильно, то это было бы жульничеством, – Питер безразлично пожимает плечами.

– Это серьезно! – гневно произнесла Хоуп. – Скотт все еще в ловушке!

– Да, и его костюмы скоро будут проданы. Сейчас не время для проверок... – прочел лекцию Пим.

– По мне, так это вполне обычная ситуация. Что касается Скотта... – Питер бросил взгляд на мониторы. – Кто сказал, что он в ловушке?

– – ?! – –

––––––––––––––––––––

Когда Хоуп и Пайм исчезли из хранилища, Скотт ничего не заметил, поскольку был слишком занят подготовкой к побегу.

Хотя труба, ведущая в стеклянную камеру, все еще была открыта, идти этим путем было не совсем целесообразно, поэтому он решил сделать кое-что довольно опасное.

Достав с пояса небольшой диск с голубым сиянием, Скотт недолго думая швырнул его в стеклянную стену.

При этом Скотт вспомнил слова Пима. "Вот, используй их если понадобится. Брось их в цель. Красный сжимается, а синий расширяется. Осторожно, не повреди их. Результат может быть взрывоопасным..."

– Не умирай... Не умирай... Не умирай... – повторял Скотт, доставая бластер Кри и открывая огонь.

Когда синий диск расширения врезался в стену, его тут же поразил яркий лазерный болт, разломив его пополам.

*Взрыв!*

Громкий взрыв потряс камеру, разбив толстое пуленепробиваемое стекло.

– Что за... – пробормотал Кросс, повернувшись и увидев, как Человек-муравей вынырнул из разрушенной ловушки, мгновенно увеличившись до человеческого размера.

– Держи, ублюдок! – Скотт поприветствовал его сильным ударом в лицо, отчего Кросс упал на пол

http://tl.rulate.ru/book/74740/2920293