Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 330: Человек против мухи📷

В ванной комнате Pym Technologies Даррен Кросс прислонился к стене и неподвижно смотрел на высокопоставленного члена совета директоров, который в данный момент мыл руки в раковине.

– Мне так грустно из-за твоих опасений насчет Желтого шершня, Фрэнк, – сказал Кросс с фальшивым сочувствием в голосе.

Фрэнк удивленно оборачивается и видит, что Кросс стоит и жутко смотрит на него.

– Да, но что ж, мы не можем делать всё, что захотим. А было бы неплохо, да? – Фрэнк неловко рассмеялся, отряхивая руки и вытирая их полотенцем. – Увы, есть законы.

Кросс не согласился, и в его глазах блеснул безумный блеск. – Законы чего? Человека? Законы природы превосходят законы человека, а я превзошел законы природы.

– Даррен, неужели ты не понимаешь... – Фрэнк повернулся и странно посмотрел на него.

И тут Кросс резко достал из пиджака своего костюма небольшое портативное устройство и направил его на Фрэнка, мгновенно превратив его в сгусток человеческой слизи.

Кросс безразлично вздохнул, переводя взгляд со своего бывшего коллеги на устройство. – Хм, новая технология, и еще с ошибками.

Прежде чем выйти из ванной комнаты, Кросс вытер салфеткой слизь с пола и бесцеремонно выбросил ее в один из унитазов.

– Прощай, Фрэнк, – без жалости говорит он, спуская воду и наблюдая, как слизь исчезает в канализации.

––––––––––––––––––––

– Ты просто дашь ему ограбить тебя? – спросил Питер, наблюдая, как человек в маске (Скотт) с легкостью врывается в дом. – Я могу остановить его, если хочешь. Это то, чем я занимаюсь, в конце концов.

– Нет! – Пим вскочил, когда понял, что Питер может разрушить все его тщательно продуманные планы. – Просто оставайся здесь и ничего не испорти.

– Ладно, раз ты так сильно хочешь, чтобы тебя ограбили, то кто я такой, чтобы тебя останавливать, – Питер безразлично пожал плечами, ухмыляясь под маской.

Поскольку у Пима в доме были камеры на каждом углу, они вдвоем могли следить за каждым шагом Скотта.

–––––––––––––––––––––

Легко миновав входную дверь, Скотт быстро начал обыскивать дом и нашел именно то, что искал, за картиной в гостиной.

Скотт надеялся найти наличные, драгоценности или что-нибудь еще, что он мог бы продать и заплатить за квартиру с долгами за алименты, но когда он вскрыл сейф, то нашел лишь странный костюм, похожий на что-то из фантастического фильма.

Смятение, разочарование и гнев охватили его одновременно.

Он рисковал всем ради этого ограбления, а теперь ему нечего было достать.

В конце концов, сейчас он находился на испытательном сроке.

Если Скотта поймают на совершении преступления даже самого низкого уровня, то его ждет прямая дорога в тюрьму. И в этот момент он больше никогда не увидит свою дочь.

Не потому, что он проведет остаток жизни в тюрьме, а потому, что ее мать и близко не подпустит его к ней.

И суд согласится с этим.

В конце концов, зачем им вставать на сторону преступника?

– Ну чё, есть деньги? Камни? – голос заговорил с ним через наушник, который он носил.

– Тут ничего нет... – удрученно ответил Лэнг.

– Что ты сказал? – удивленно спрашивает голос.

При очередном осмотре Скотт замечает рядом с костюмом какие-то чертежи, но что, черт возьми, он должен был с ними делать?

– Тут только старый мото-костюм и какие-то бумаги, – он повторил.

– Там нет ни денег, ни брюликов, ничего? – спросил голос с шокированным разочарованием.

– Нет. Только зря рисковал, – Скотт пораженно вздыхает.

– Извини, Скотти. Сегодня нам просто не повезло...

Вспомнив лучезарную улыбку дочери и свое желание увидеть ее снова, Скотт начал размышлять о стоимости костюма и подумал, сможет ли он продать его хотя бы за небольшую сумму.

В конце концов, богатый владелец этого дома хранил его в сейфе, так что костюм должен был хоть чего-то стоить, верно?

Пока он укладывал костюм в вещевой мешок, муравей с камерой на спине взобрался на его ботинок и нашел хорошее место на шнурках, чтобы ухватиться за него, когда Скотт вышел из дома и уехал.

–––––––––––––––––––

– Итак, ты позволил себя ограбить. Зачем? – спрашивает Питер, притворяясь, что ничего не знает.

– Кто сказал, что меня ограбили? – ухмыльнулся Пим в ответ Питеру. – Мой преемник просто забирал свою форму.

– Понятно... – Питер кивнул, заметив на нескольких мониторах изображение Скотта в машине.

– Ты установили камеры и на него? – спросил Питер в искреннем замешательстве. "Стоп, они ещё и двигаются..."

– Ну, они не зря назвали меня Человеком-муравьем, – сказал Пим.

И тут же его осенило.

"Я забыл, что он также может управлять муравьями", – вспомнил Питер, чувствуя желание ударить себя по лбу.

––––––––––––––––––––

Вернувшись в убогую квартиру своего друга, в которой он жил, пока у него не было денег на собственное жилье, Скотт пожелал ему спокойной ночи и заперся в крошечной гостиной.

– Зачем прятать такое? – он достал костюм и с любопытством осмотрел шлем странной формы. – Странная штука...

Пожав плечами, Скотт примерил костюм, отмахнувшись от назойливой мухи, которая жужжала вокруг его головы.

"Разве у мух не очень короткий срок жизни?" – подумал он, глядя на муху, которая преследовала его комнату в течение последних нескольких дней, не в силах убить её.

В конце концов, решив не обращать на неё внимания, Скотт надел шлем и посмотрел на себя в зеркало.

– Интересно, а это для чего? – он опустил взгляд на свои руки и обнаружил две красные кнопки, соответствующие красно-черной цветовой гамме костюма.

Нажав на кнопки наугад, Скотт внезапно уменьшился до размеров муравья и упал на потертый деревянный пол внизу.

– Что за... – в своей крошечной форме Скотт встал и в шоке огляделся вокруг.

Маленькая спальня в дерьмовой квартире каким-то образом превратилась в огромную возвышающуюся площадь, которая могла бы с легкостью вместить почти миллион человек.

Между тем, до того как уменьшиться, он не мог пройти и двух шагов, не ударившись о стену.

Из ниоткуда Скотт услышал незнакомый голос, говорящий ему в ухо через шлем. – Здесь мир кажется совсем другим, не так ли, Скотт?

– Что? Кто... кто это сказал? – он подпрыгнул и начал осматриваться.

*Бззз*

Внезапно знакомое непрекращающееся жужжание вернулось, хотя на этот раз оно звучало гораздо громче.

– Даже сейчас эта долбанная муха не улетает... – в гневе сказал Скотт, но тот быстро улетучился, когда он посмотрел вверх и обнаружил, что на него угрожающе смотрит огромный летающий монстр. – Что это, черт возьми, такое?! Оно размером со слона!

– Кажется, оно злится на тебя... – голос из шлема заговорил снова.

Скотт запаниковал, осознав, что находится в серьезной опасности, когда увидел огромную муху, жужжащую над ним.

Муха почему-то притягивалась к нему и начала кружить вокруг него, с каждым мгновением подлетая все ближе.

Скотт понял, что должен защищаться, иначе его убьют в считанные секунды.

Убегая от воздушных атак мухи так быстро, как только мог, Скотт увидел вдалеке остриё.

Поскольку это было единственное оружие, которое он смог найти, Скотт побежал от огромного насекомого, прокладывая себе путь к единственной надежде на выживание.

В конце концов, сейчас или убей, или будь убитым, а он хотел убить эту муху уже несколько дней.

Естественно, муха не дала ему много времени: она продолжала жужжать вокруг него, пытаясь укусить его каждый раз, когда пролетала мимо. Но Скотт был полон решимости и продолжал двигаться вперед.

Наконец, он добрался до булавки, хотя она оказалась гораздо больше, чем он ожидал.

"Да чтоб тебя!" – подумал он, поднял булавку, которая была в 10 раз больше его самого, и бросил ее в муху.

Застав насекомое врасплох, булавка пролетела как копье и пронзила муху прямо в ее открытый рот, а затем прошла через все остальное тело.

Муха заверещала в агонии, ее крылья беспорядочно захлопали, и она рухнула на землю прямо перед Скоттом.

– ?! – Скотт в шоке смотрел, как муха размером со слона истекает кровью и умирает на его глазах.

– Ха... – снова заговорил голос из его шлема. – А ты гораздо сильнее, чем я думал.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2904014