Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 303: Бой с планетой

– Только одному человеку позволено победить моего вице-капитана, и это его папаше, – сказал Питер с ухмылкой под маской. – А поскольку Йонду сейчас здесь нет, мне придется навалять тебе вместо него.

Услышав вызывающие слова Питера, лицо Эго ожесточилось, и он оглядел своего противника с ног до головы.

– Парень, то, что ты смог сразиться с Безумным Титаном, еще не значит, что ты сможешь потягаться со мной, – Эго недоверчиво хмыкнул. – Я нахожусь на совершенно другом уровне по сравнению с этим фиолетовым смертным. Я - Б...

– Да-да, мы уже поняли. Ты бог. И как мне убить бога? – язвительно перебил Питер, задумчиво поднеся руку к подбородку. – О, точно... Ты же сам рассказал нам, не так ли? 

Когда Питер закончил говорить, он взмахнул рукой и открыл портал на полу между ними, явив огромный мозг, запертый в тесной пещере.

Мозг пульсировал физически и светился, наполняя пещеру тусклым голубым светом.

– ! – глаза Эго расширились, когда он уставился вниз на свой собственный мозг.

– Что это ещё за гадость такая?! – воскликнул Ракета одновременно с отвращением и любопытством.

– Я есть Грут? – спросил Грут.

– Это что? – потрясенно произнес Квилл.

– Это его мозг... – сказала Гамора.

– Он прекрасен... – с трепетом признал Дракс.

– ? – все Стражи в замешательстве повернулись к Драксу.

Тем временем Мантис смотрела на мозг своего Господина, совершенно потрясенная этой сценой, и не знала, как поступить.

– Тебе не стоило устраивать нам это приветственное вступление, – сказал Питер и покачал голов, пока Эго ошеломленно стоял напротив него. – Ну ало? Кто станет устраивать целую презентацию о том, как убить себя? Я думаю, что твое имя не с бухты-барахты взято. У тебя и правда огромное эго, не так ли?

– Подожди! Давай не будем спешить, – прежнее надменное отношение Эго полностью исчезло.

– Никто еще не торопился, – сказал Питер, щелкнув пальцами. – К сожалению, я не могу убить тебя, иначе мой вице-капитан потеряет свои новые способности Целестиала, так что вместо этого давай сделаем вот как...

Внезапно над головой Эго появился гигантский металлический куб.

– А? – Целестиал хмыкнул в замешательстве, прежде чем куб упал ему на голову.

*Хлюп...*

Удар гигантского куба незамедлительно расплющил человеческую фигуру Эго, превратив его в лужу крови и фарша.

– Он помер? – тупо спросил Ракета.

– Нет, это только разозлило его, – Питер повернулся к своей команде, когда мозг внизу начал извиваться и пульсировать от ярости. – Я придумаю, как с ним справиться.

Питер указал на мозг, и тут аватар Эго начал реформироваться позади него. Хотя на этот раз вместо отцовской фигуры Эго теперь выглядел довольно ужасающе.

Он еще не успел реформировать свое тело, поэтому появился в виде огромной призрачной синей фигуры, похожей на какой-то злобный полтергейст.

– Все, что вам нужно сделать, это отвлечь отца Квилла, – Питер говорит так, как будто это самая простая задача в мире.

Тем временем Эго угрожающе парил позади него.

– – Чего?! – – воскликнули Стражи.

– Удачи, и не умирайте! – Питер радостно помахал рукой, прыгая назад и падая в портал.

– Аааарргххх! – глубокий крик Эго потряс дворец, когда он погнался за Питером.

*Свист *

К его несчастью, золотой портал быстро закрылся, и его рука врезалась в пол дворца, с легкостью расколов его пополам.

– Нет! – закричал Эго, пытаясь догнать Питера, но...

*Взрыв*

В тот самый момент, когда он собирался вылететь из дворца, на его пути оказался небольшой предмет, который взорвался, на мгновение рассеяв голубую энергию его тела.

– Хехе, как знал, что мои бомбочки пригодятся... – ухмыльнулся Ракета, держа в руках еще две такие же взрывчатки.

Пока он говорил, Эго снова начал преобразовываться, хотя на этот раз ему потребовалось немного времени для создания плотского тела.

– Сын, я знаю, что ты расстроен из-за меня, но мы не можем позволить твоему другу вмешиваться в мой мозг. Я твой отец, Питер (Квилл). Не бросай меня из-за прошлых ошибок и простого разногласия, – голос Эго звучал искаженно, пока он медленно восстанавливал все свое тело, паря всего в нескольких метрах от него.

– Ты убил мою маму... – Квилл твердо посмотрел на него.

– Скоро они умрут, так почему ты должен думать как человек? Ты - бог! Так и веди себя соответственно! – ответил Эго, когда дворец начал дрожать, демонстрируя его непрекращающуюся ярость.

И пока Стражи пытались устоять на ногах от тряски, Эго бросился к ним и схватил своего сына за шею, подняв его высоко в воздух.

– Питер(Квилл)! – закричала Гамора, когда пол дворца рухнул, отправив ее и других Стражей в темную яму.

– Я же говорил тебе... Я не могу справиться в одиночку. Ты не можешь отрицать цель, дарованную нам самой Вселенной, – проповедует Эго, сжимая шею Квилла. – Так не должно быть. Почему ты пытаешься уничтожить наш шанс?

– Ааагх... Кха... – Квилл вцепился когтями в протянутую руку отца, задыхаясь.

– Прекрати притворяться, что ты не такой, какой есть. Один из миллиардов. Триллионов. Даже больше. Какой смысл иметь такую жизнь? – спросил Эго, глядя вниз и обнаружив, что плеер сына, как обычно, пристегнут к поясу.

– Твоя мама подарила его, не так ли? – спросил Эго, снимая плеер с пояса и нажимая на кнопку воспроизведения.

🎶Brandy; By Looking Glass🎶

– Моя жизнь, моя любовь и моя леди - это море... – с нежностью пробормотал Эго, прежде чем жестоко раздавить плеер между пальцами.

– ! – Квилл в ужасе смотрел, как единственная связь с его мертвой матерью была уничтожена на его глазах.

­–––––––––––––––––––––––––

– А-а-а-а! – звуки крика эхом разнеслись по округе, пока Дракс, Гамора, Мантис и Ракета падали в извилистую пещеру.

К счастью, вместо свободного падения к своей неизбежной смерти они скатились по грубой шипастой горке, которая разрезала их по пути вниз.

...

Проскользив около минуты, они вчетвером рухнули в пещеру, которую, к счастью, освещало небольшое отверстие в потолке.

– Уф... – группа застонала от боли, поднимаясь на ноги.

– Все живы? – обеспокоенно спросила Мантис, а Стражи повернулись и уставились в ее сторону.

– Может, порешаем ее? – Ракета озвучил свои мысли.

– Нет, она нужна нам, чтобы направить нас обратно к Квиллу, – отверг предложение Дракс, наблюдая за тем, как Мантис отшатывается от их пристальных взглядов.

– Где мы? – заикнулась Гамора, с ужасом оглядывая пещеру.

– ?! – следуя ее взгляду, все в шоке расширили глаза от увиденного.

Вся пещера была заполнена бесчисленным количеством скелетов. Некоторые из них, более старые, казалось, вросли в стены и запутались в больших корнях планеты, показывая, как долго они там пролежали.

– Тела... – печально произнесла Мантис, когда все повернулись к ней. – ...это дети Господина.

И тут слова Йонду прозвучали во всех их умах.

"Я нашел яму, заполненную сотнями скелетов... Все они были размером с ребенка..."

– Меня щас стошнит...

––––––––––––––––

Спустившись в пещеру, Питер с влажным хлюпаньем приземлился на светящийся мозг.

– Фу... – простонал он, поднимая ботинок, волоча за собой толстый слой слизи, которая теперь прилипла к подошве. – К счастью, мой костюм с само-очисткой, иначе мне пришлось бы отчищать эту гадость самому...

Не обращая внимания на мозговую слякоть под ботинками, Питер смотрел на цель под собой в размышлениях.

"Как мне это сделать?" – подумал Питер, поскольку ему нужен был способ либо взять Эго под контроль, либо поймать его в ловушку, либо убить, сохранив мозг живым и невредимым.

В конце концов, в отличие от фильма, Питер хочет, чтобы Квилл сохранил свои силы.

А поскольку он лишь наполовину Целестиал, Квилл не может производить собственную энергию Целестиала, или светоч, как его Эго называет, поэтому ему приходится питаться энергией отца.

...

– ...Сначала попробуем это, – пробормотал Питер после секундного раздумья.

Выставив обе руки вперед, Питер схватил воздух, и в обеих руках сформировались золотые круги заклинаний.

Обычно он мог творить свои заклинания без всяких преувеличенных движений, но это заклинание потребовало немного больше усилий, чем остальные.

Каждый круг рос и закручивался, пока Питер поворачивал запястья в противоположные стороны.

– Надеюсь, сработает... – пробормотал Питер, хлопнув обеими светящимися руками по мозгу внизу. "Фууу... Он у меня между пальцами..."

Питер поморщился, почувствовав, как слизь Эго прилипла к его некогда чистым рукам.

Тем временем пещера внизу озарилась золотым светом, когда бесчисленные линии заклинаний прочертились вдоль огромного мозга и на твердых скалистых стенах в его окрестностях.

– Я есть Грут? – Питер услышал тихонький голосок из-за своего плеча.

– ?! – Питер чуть не подпрыгнул, когда повернулся и увидел Грута, сидящего у него на плече. – Ты был тут все время?

http://tl.rulate.ru/book/74740/2851103