Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 299: Воссоединение семьи📷

– После стольких лет я наконец-то нашел тебя.

Заговорил мужчина, когда яйцеобразный корабль открылся посередине, показав пожилого бородатого мужчину с большими глазами и азиатской внешности инопланетянку с двумя длинными антеннами на лбу.

Квилл чувствовал взгляд Эго, направленный прямо на него, но и на этом не всё.

Он также чувствовал странную связь с этим человеком, как будто они были чем-то связаны.

– А ты ещё кто такой? – спросил Квилл, когда он и все остальные жители города потянулись за оружием.

– Не распознал по суровой мужской красоте? Моё имя Эго, и я твой отец, Питер (Квилл), – раскрыл Эго, чем шокировал Квилла.

Питер наблюдал за встречей отца и сына с созерцательным умом.

Поскольку настоящее тело Эго - это буквально гигантский мозг, заключенный в планету, убивать его сейчас было бы абсолютно бессмысленно.

"Его сознание, скорее всего, вернется на планету, где он быстро создаст новое тело..." – предположил Питер.

Хотя это была не единственная причина, по которой он затягивал.

"И будет не к добру, если я возьму и убью отца Квилла без причины..." – подумал Питер, уловив проблеск надежды в глазах своего вице-капитана, который в оцепенении смотрел на фигуру отца.

Питеру придется подождать, пока их доставят на планету Эго, а затем снова ждать, пока отец Квилла не раскроет свою истинную сущность.

"В конце концов, ни один злодей не может удержаться от желания вести монолог перед тем, как его планы воплотятся в жизнь".

– Почему бы нам не найти более уединенное место для разговора? – Питер встает между Квиллом и его отцом.

И когда он это сделал, едва ли на секунду Питер уловил, как на лице Эго промелькнула хмурость.

"Неужели богоподобный папаша опасается маленького букашку вроде меня?" – Питер ухмыльнулся под своей маской.

Впрочем, не одного его опасался старый Целестиал.

Йонду, который стоял рядом с Питером, тоже получил подобный взгляд.

Что касается самого Йонду, то он испытывал сейчас множество эмоций, и ни одна из них не была связана с предыдущими словами Стакара.

Нет, как только появился Эго, Йонду полностью забыл о проблемах с капитаном и чувствовал только ужас и страх.

В конце концов, он знал, что Эго приготовил для Квилла...

Он был свидетелем того, что случилось с другими детьми Эго.

Поэтому Эго будет искать способ заставить его замолчать...

– Да, наверное, так будет лучше, – Эго невинно улыбается, поворачивается, и смотрит на большую группу вооруженных зрителей.

– Вы можете припарковать свой корабль где-нибудь в менее заметном месте, а мы пока закажем отдельную комнату в том трактире? – сказал Питер, указывая на соседнее здание.

– ... – Эго кивает, и поворачивается к Квиллу. – Я ненадолго, сына.

Руки Квилла сжались в кулаки, когда он смотрел вслед улетающему отцу, не зная, что чувствовать в этой ситуации.

С одной стороны, он хотел провести с отцом немного времени.

Познакомиться с ним поближе и узнать всё о человеке, который так очаровал его мать.

В конце концов, она всегда говорила о том, каким удивительным ангелом/космонавтом был его отец.

А с другой стороны, ему хотелось выхватить пистолеты и открыть огонь.

Это человек бросил его мать умирать, будучи осужденной их семьей.

Ведь кто поверит той девушке, которая сказала, что её оплодотворил ангельский пришелец?

Конечно, существовала вероятность, что Эго лжет, хотя Квилл мог чувствовать некую связь между ними...

– Не спи! – сказал Питер, стукнув Квилла по голове.

– Эй! Что за дела! – вскрикнул он от боли, выходя из шокированного оцепенения.

– Пошли, идиот, – усмехается Питер, подталкивая Квилла к месту назначения. – Нам нужно поговорить, пока он не вернулся.

...

Заплатив за большой номер с просторной гостиной, в которой легко могла поместиться вся команда, Питер наложил несколько заклинаний уединения вокруг комнаты, прежде чем повернуться к Йонду.

– Ты что-то знаешь о нем? – спросил Питер, заставив всех повернуть головы в сторону Йонду.

– ... – Йонду молчал, повернувшись к Квиллу со сложным выражением лица.

– Говори быстрее, ты...

*Тук тук...*

Квилл хотел было сорваться на своего приемного папу, но было уже поздно.

Пришел настоящий.

– *Вздох*, поговорим еще раз, как будет время. Пока что мы подыгрываем и смотрим, что произойдет. Нам нужно больше информации, прежде чем что-либо предпринимать, – Питер намекает на свое недоверие к отцу Квилла.

И все поняли его, так как ни один член экипажа не высказался. Даже Квилл тоже не выразил несогласия.

По крайней мере, пока...

Открыв дверь и поприветствовав Целестиала и его слугу, Питер сел на большой диван в комнате, пристроив экипаж у себя за спиной.

– Присаживайтесь, – предложил Питер, жестом указывая на кресла напротив них.

– Спасибо, – ответил Эго, и сел, а Мантис послушно встала рядом с ним.

– Кажется, у моего вице-капитана есть к вам несколько вопросов... – сказал Питер, поворачиваясь к Квиллу, который сидел рядом с ним.

– Если ты мой отец, то где ты был, мать твою! – решительно начинает Квилл.

– Я нанял Йонду, чтобы он забрал тебя, когда твоя мама умерла. Но вместо того, чтобы вернуть тебя, Йонду оставил тебя при себе, – Эго говорит, и поворачивается в сторону синекожего Опустошителя.

Конечно, Питер сказал "подыграть", поэтому Йонду не стал спорить и промолчал.

– Может быть, присутствие Йонду здесь - не самая лучшая идея... – сказал Питер, после чего повернулся к новому члену команды. – Иди и убедись, что Опустошители не создают проблем.

Йонду нахмурился, почувствовав желание свистнуть и пустить стрелу прямо в голову Эго...

– Да, сэр... – но в конце концов он решил следовать плану капитана.

Конечно, это действие успокоило Эго, чего Питер и добивался.

"Именно, расслабься, и скоро ты слишком успокоишься и ошибешься", – подумал Питер, когда Йонду, громко топая ногами, вышел из комнаты.

– Он теперь член вашей команды? На вашем месте я бы держал таких подальше от себя, – Эго нацепил растерянность, когда заговорил. – Я понятия не имею, почему он не выполнил работу. Причем я дорого заплатил. Одно из моих самых больших сожалений в этой жизни - нанять его, чтобы вернуть тебя.

– И твое, и моё. Он держал меня рядом только потому, что я был щуплым мальчиком, который мог протиснуться туда, куда взрослые не могли. А там грабь сколько хочешь, – Квилл жалуется, хотя Питер не может понять, серьезно он говорит или нет.

– Ну, с тех времен я и искал тебя, – Эго тепло улыбается своему сыну.

– Я думал, что Йонду - твой отец, – Дракс заговорил с непонимающим выражением лица.

– Нет, Йонду - его Батя, – Питер говорит совершенно искренне, жестом указывая на Эго. – А это его отец. Есть разница.

– Заткнись! – Квилл сердито указал на Питера, повернувшись к Драксу. – Мы столько знакомы, и ты думал, Йонду - мой кровный родственник?

– Так ты вылитый он, – Дракс выглядел очень уверенным в своем суждении.

– Йонду - синюшный! – в недоумении воскликнул Ракета.

– Да какой он мне отец! Йонду меня похитил, и бил по чем зря, он так типа драться учил, и постоянно болтал, что сожрет, – Квилл подробно объясняет.

– Сожрет? – Эго выглядел искренне потрясенным. – Вот же грязный ублюдок...

Ведь если бы он действительно съел Квилла, то план Эго был бы разрушен...

– Как вы нас нашли? – спросил Питер, меняя тему.

– Ну, даже на наших выселках, в глубинах неизвестного, ходят слухи о неком Звёздном Лорде, – Эго бросает на сына гордый отцовский взгляд.

Конечно, он также слышал и о Человеке-пауке, поэтому и хмурился раньше.

– Может рванем туда прямо сейчас? И капитана с товарищами приглашай. И носатую мартышку тоже, – Эго указывает на их талисман - енота.

– Как он только что меня назвал? – растерянно пробормотал Ракета.

Он не знал, было ли это оскорблением или нет...

– Вот увидишь, в таких местах вы еще не бывали. А там я расскажу про твое особое происхождение, и стану-таки отцом, каким мне всегда хотелось быть, – Эго и впрямь был очень настойчив.

– Для нас будет честью посетить ваш дом, – уважительно сказал Питер, поднимаясь со своего места. – Просто дайте нам координаты, и мы прилетим к вам.

– Если вас не затруднит, я бы хотел, чтобы мой сын отправился со мной, – сказал Эго, бросив на Квилла полный надежды взгляд. – Нам так много чего нужно наверстать...

"Конечно, ты захочешь с ним полететь, старый хитрый пердун..." – Питер знал, что Эго не хочет упускать Квилла из виду, так как его исчезновение снова застопорит его планы. – Хорошо, некоторые из нас могут поехать на вашем корабле, а остальные будут отдельно. Только сначала нам нужно на секунду вернуться на наш корабль и взять кое-какие личные вещи.

...

Заверив Эго, что они встретятся с ним на его корабле через полчаса, Стражи вместе с Мантис вернулись на свой корабль.

К сожалению, Мантис была навязана им Эго под предлогом сопровождения их на его корабль, хотя Питер знал истинную причину.

Чтобы убедиться, что ключ к его плану не сбежал.

Но как только они вернулись на корабль, Питер похлопал Мантис по плечу и подумал обо всех бессонных днях, через которые ему пришлось пройти.

И тут бедная девушка рухнула в объятия Питера.

– Что ты делаешь?! – воскликнул Ракета, и остальные члены команды тоже выглядели встревоженными.

– Она происходит из расы эмпатов. Через прикосновения она испытывает эмоции других людей, как будто они ее собственные, – сказал Питер, укладывая ее на ближайшую кушетку. – Я просто спроецировал на нее истощение. Вот и все.

...

– И так, у нас есть полчаса, прежде чем мы снова встретимся с отцом Квилла. Есть какие-нибудь мысли? – спрашивает Питер у Стражей.

– Я не верю ему.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2841088