Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 297: Стражи 2. Электрическое бугало📷

Суверен - группа планет, объединенных вместе, что формирует технологически развитый родной мир Суверенов, золотистых гуманоидов, которые были генетически спроектированы для достижения совершенства.

По крайней мере, для их собственного представления о том, что такое совершенство.

В настоящее время на высотной платформе, расположенной далеко над поверхностью планеты, группа вооруженных людей стояла на страже вокруг светящихся сфер, похожих на солнце, которые занимали эту территорию.

Эти сферы питали всю планету, и Стражи Галактики были наняты для их защиты.

– Время вечеринки, ребят! Оно будет здесь с минуты на минуту! – крикнул Квилл, прислоняя винтовку к плечу.

– Это будет последняя минута, когда оно сможет перевести дух, – Гамора снимает с пояса два пистолета.

– Я думал, твоя леди неравнодушна к клинкам, – Йонду вопросительно посмотрел на Квилла.

– Я тоже... – Квилл нахмурился, глядя на Гамору.

– Я не его "леди", и нас наняли, чтобы остановить межпространственное чудовище, питающееся этими батарейками, – Гамора жестом указала на маленькие батарейки на приспособлениях, которые удерживали похожие на солнце сферы. – И как, скажешь, мне остановить их с помощью меча?

– Просто... мечи были твоей фишкой, а пистолеты - моей, но, похоже, теперь мы оба кайфуем по пушкам. Я просто не знал этого, – Квилл говорил так, словно его друг выбрал тот же класс, что и он, в видеоигре.

– Ты позволишь своей женщине так с тобой разговаривать? – спросил Йонду, не заботясь о полученном взгляде за свои слова. – В мое время, если бы женщина так со мной разговаривала, я бы...

Не успел Йонду продолжить изложение своих женоненавистнических взглядов, как два бластерных луча ударили в пол рядом с его ногами.

– Еще одно слово... – Гамора направила два дымящихся бластера в сторону Йонду. – И я не промахнусь.

– ... – Йонду поднял руки вверх и ухмыльнулся.

Не обращая внимания на самое невыносимое дополнение к их команде, Гамора повернулась к Драксу, который, как всегда, был с голым торсом.

– Дракс, почему ты не надел один из аэрожилет Ракеты? – спросила она, указывая жестом на жилеты с реактивными ранцами, которые были на ней и на всех остальных.

– Натирает, – с отвращением ответил Дракс, скрестив руки на груди. – У меня чувствительные соски.

Ракета посмеялся над Драксом, продолжая настраивать колонки.

– А он чем занимается? – защищался Дракс, продолжая прикрывать свои чувствительные соски.

– Сейчас подшаманю, и можно будет музычку врубить, – спокойно сказал Ракета.

– И для чего нам это надо? – спросил Дракс, и все, даже Квилл, согласились с ним.

...

Пока группа начала спорить о музыкальном дополнении к их работе, Грут, который теперь был на удивление маленьким, подошел и наблюдал за ними.

После того как его корни сгорели во время пожара на корабле Коллекционера, Грут был сильно ослаблен и вернулся к своей маленькой форме - детскому дереву ростом в тридцать сантиметров, которое, казалось, улыбалось гораздо больше, чем его прежняя сущность.

(П/А: Просто чтобы уточнить, это оригинальный Грут, а не его ребенок, как в фильмах).

Пока все продолжали спорить, в небе сверкнула молния, а затем начали формироваться облака, открывая при этом радужный разлом между измерениями.

– Я есть Грут, – предупредил малыш Грут, указывая на небо.

Услышав его мудрые слова, все члены Стражей Галактики посмотрели вверх, и увидели, что в их сторону устремился огромный серый монстр с щупальцами и пастью, полной острых как бритва зубов.

– Вот это да... – пробормотал Ракета, когда гигантское чудовище приземлилось в центре платформы.

*Рев*

Монстр прорычал, начав отмахиваться от Стражей своими щупальцами.

И тут каждый Страж бросился в бой.

Гамора, Квилл и Ракета ушли от щупалец с помощью своих реактивных ранцев и открыли огонь по кальмароподобному монстру.

Однако их оружие не причинило ему никакого вреда.

Дракс, напротив, бросился вперед, как обезумевший бык, пытаясь пронзить межпространственное чудовище своими мечами.

Однако, как и дальнобойное оружие, клинки Дракса оказались бесполезны против прочной кожи монстра.

Тем временем Йонду держался в стороне от чудовища, постоянно находясь позади него, и свистел, отправляя свою новую стрелу, взлетающую над платформой.

И хотя он постарался заменить свою старую сломанную стрелу на лучшую и новейшую модель, ни одна из его атак не смогла пробить кожу кальмара.

Видя, как Стражи отбиваются от межпространственного монстра, малыш Грут не обратил на них внимания и подключил шнур AUX к стереосистеме Квилла.

И тут платформа наполнилась звуками музыки, когда заиграла "Mr. Blue Sky" группы ELO.

(П/А: Не стесняйтесь слушать ее во время чтения).

Почувствовав музыку, Грут начал танцевать на поле боя, не заботясь о своем окружении.

– Грут! – закричал Квилл, когда его подбросило в воздух взмахом одного из щупалец чудовища.

– Грут, спрячься, ты можешь пострадать! – воскликнула Гамора, проходя мимо танцующего дерева и стреляя из пистолета.

– Шкура зверя слишком толстая, ее не пробить! – крикнул Дракс, глядя на зверя с блеском в глазах. – Я должен убить его изнутри.

– Что? Нет, Дракс! Дракс! – Гамора закричала, чтобы остановить его, но ее слова остались без внимания.

Она смотрела, как Дракс рванулся вперед и прыгнул в открытую пасть чудовища, исчезнув в его горле.

– Что он творит?! – в тревожном замешательстве спросил Квилл.

– Он сказал, что кожа слишком толстая, и её не проткнуть снаружи, поэтому... – Гамора объяснила с раздраженным вздохом.

– Это бессмыслица! – в недоумении восклицает Квилл.

– Я пыталась ему это сказать! – кричит она в ответ.

Пока продолжалась битва, Квилл вскоре заметил в звере слабое место, которое они могли бы использовать, чтобы закончить порученное им дело.

– У него на шее порез! Ракета, заставь его посмотреть вверх! – крикнул Квилл, и Ракета взмыл в небо над головой чудовища.

– Эй, ты, гигантская морская обезьянка, ко мне! – крикнул Ракета, выстрелив вниз, в голову чудовища.

Отвлекающий маневр сработал: монстр задрал голову вверх и вытянул тело, открыв небольшой разрез на шее.

Увидев отверстие, Гамора попыталась попасть в него из пистолетов, но безуспешно, а затем бросила и достала с пояса длинный выдвижной меч.

Как раз тогда, когда она собиралась броситься вперед, чтобы вонзить меч в шею чудовища и положить конец его жизни, мимо нее пронеслась фигура в сине-красной одежде.

Подпрыгнув в воздух, фигура призвала длинное черное копье в вытянутую руку и провела им по телу зверя.

*Свист*

Приземлившись позади межпространственного зверя, фигура обернулась, и увидела, как монстр на мгновение застыл на месте.

– Этого должно хватить, – пробормотал Питер, и копье Корвуса Глейвса исчезло из его руки.

Как только копье исчезло, на теле чудовища появился длинный разрез, и оно упало на пол, разделившись на две половинки, выплеснув на платформу зеленую липкую кровь.

И из этой жижи поднялась знакомая серо-красная фигура.

– Да! Я в одиночку победил его! – воскликнул Дракс, почему-то решив, что именно он нанес завершающий удар.

– Йоу! – помахал рукой Питер, подойдя к ним. – Я вижу, вы не пропадали тут без меня. Нам за это заплатят или нет?

– Это работа, – Квилл кивает, приземляясь рядом с Петром. – Жрица заплатила нам, чтобы мы защитили это место от одной твари.

Квилл жестом указал на устройства, удерживающие на месте огненные шары, похожие на солнце, и на мертвого инопланетного кальмара.

– Вижу. Классный реактивный ранец, – прокомментировал Питер, когда Ракета подошел к нему. "Не думал, что они уже отправятся в Суверен..."

Питер планировал заглянуть на минутку, чтобы проведать свою команду, так как хотел еще раз эволюционировать, используя другой пузырек, но теперь с этим придется подождать.

– Я уделал его, – гордо говорит он, и бросает полотенце в лицо Драксу. – Приведи себя в порядок. От тебя воняет калом.

– Рад, что ты вернулся, капитан, – сказал Йонду, проходя мимо.

– Я тоже рад, – ответил Питер, глядя на дворец вдалеке. – Пойдем и заберем нашу плату?

– Мы? Нашу? Что-то я не припомню, чтобы ты участвовал в этой работе, – недоверчиво спросил Ракета.

Его жадность не позволяла обещанной ему доли стать меньше.

– ... – Питер промолчал, просто жестом указав на тушу гигантского зверя, которую он только что разрезал пополам.

– ...ладно... – неохотно пробормотал Ракета.

– Хорошо, пойдемте. Осторожнее с фразочками при них. Они легко обижаются. Цена одного проступка - обычно смерть, – предупредил Квилл.

– Конечно, давай, – Питер кивнул, заметив, как Ракета тайком перекладывает в сумку несколько светящихся батареек с платформы. – Ракета? Это часть работы?

– ! – Ракета подпрыгнул, когда все взгляды обратились к нему.

– Я буду считать это отказом, – Питер покачал головой и вздохнул. – Верни то, что украл. Нам уже платят. Не жлоби.

– Да ну их! Суверены - это просто кучка несносных хмырей! – воскликнул Ракета, крепко сжимая свою сумку. – Эти батареи стоят сотни тысяч юнит за штуку!

– *Вздох*...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2836683