Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 274: Джинн 101

– Я нашел её у Коллекционера, и, судя по твоему выражению лица, она настоящая, не так ли? – Питер выжидающе смотрел на нее.

– ... – Древняя молчала.

– Потому что если да... – сказал Питер, поднимая лампу и начиная играть с ней. – ...тогда ты не против, если я вызову Джинна?

– ! – Древняя быстро потянулась вперед и забрала у него лампу. – Пожалуйста, подумай, прежде чем...

Внезапно лампа в её руках превратилась в песок, который просыпался сквозь пальцы и упал ей на колени.

Конечно, Питер не стал бы так играть с лампой Джинна, да и Древняя не отдала бы ее так просто.

– Ты думаешь, я настолько глуп? – спрашивает Питер с победной ухмылкой. – А теперь расскажи мне о Джиннах, чтобы я мог понять, как исполнить свои желания...

– Тебя уже не отговорить, да? – спросила она с раздраженным вздохом.

– Нет, это же сам Джинн, – серьезно говорит Питер. – Только если все мои знания не ошибочны, и они не исполняют три желания?

– Они и правда исполняют желания... – она говорит с отстраненным видом, вспоминая какой-то прошлый опыт. – Однако всё зависит от позиции Джинна.

– Типа добра и зла? – с интересом спрашивает Питер.

– Вроде того, – говорит Древняя, и на столе появляется старая книга.

Взмахнув рукой, она открыла книгу на странице с портретом чернокожего человекоподобного демона.

У него большие руки, выпирающий живот, три длинных рога и морда дикого зверя с острыми, как у тигра, зубами.

Между тем на противоположной странице была изображена гораздо менее угрожающая фигура. Она напоминала человека, за исключением голубоватого оттенка кожи и отсутствия ног и ступней.

На самом деле у обоих портретов отсутствовала нижняя часть тела, как будто они были какими-то призраками.

– Джинны – это могущественная раса существ, которые исполняют желания и состоят из чистой энергии. Они наделены феноменальными пространственными способностями, что позволяет им изменять правила мира и принимать любую форму по своему желанию.

– Джинны не сразу стали считаться желанными рабами благодаря своей силе, поэтому всю их расу постепенно захватывали одного за другим, пока не осталось ни одного свободного члена. Мастера мистических искусств и другие пользователи энергии заключали их в лампы или любые другие емкости, из-за чего они находились в бесконечном рабстве, – она продолжает.

– Ты была жива, когда их превратили в рабов? – с любопытством спрашивает Питер.

– Нет, я не настолько стара, – она отвечает, закатывая глаза. – А вот мой учитель застал этот момент, и он всегда переживал за Джиннов. Ну, за большинство из них.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Питер.

– Не все джинны добродушные или нейтральные существа. На самом деле, начало их порабощения было положено гнилой группой их расы, которая, помимо прочих катастроф, наслала на мир ужасную и заразную чуму.

Древняя указала на демона на странице, пока говорила.

– Как рассказал мне мой учитель, когда Джинны узнали об ужасных деяниях своих собратьев, они запечатали их во всевозможные контейнеры.

– Получается, Джинны сами подняли волну порабощения? – спросил Питер.

– Да, – кивнула Древняя. – Они неосознанно положили начало гибели своей расы. Мастера экспериментировали над запечатанными Джиннами и нашли способ захватить большее их количество, но и нам этом не всё. Они также научились привязывать Джинна к хозяину.

– Итак, основные действия с Джиннами: я активирую лампу, появляется Джинн, и я прошу три желания, – Питер подытоживает остальное. – Он потом просто возвращается в лампу?

– Всё зависит от типа контейнера, – Древняя неосознанно пожимает плечами. –Тебе придется изучить лампу и понять её чары, хотя я советую тебе быть максимально осторожным.

– Почему? – спрашивает Питер.

Естественно, он и так не собирался халтурить, но серьезность в ее голосе немного встревожила его.

– Джинны - порабощенная раса, и никто из них не рад этому, даже самые добродушные, – она объясняет, пристально глядя на него.

– И что? Если они обязаны исполнить мои желания, то что может пойти не так? – в замешательстве спрашивает Питер.

– Они-то обязаны, но дай им малейшую лазейку или шальную мысль, и они ухватятся за нее, превратив твое желание богатства в кражу, или твое желание любви в проклятие бесконечных фанатичных ухажерок, – Древняя серьезно предупреждала.

– Значит, будь осторожен со своими желаниями... – понимающе пробормотал Питер.

– Да, именно эта фраза была придумана вскоре после того, как Джинны попали в рабство. Запомни её и будь предельно осторожен, – подчеркнула Древняя, закрывая книгу. – Я хочу, чтобы ты просто забыл о Джиннах, но...

– Ни за что, – Питер покачал головой, а Древняя устало вздохнула. – Мы говорим о Джинне, исполняющем желания. Я смотрел Аладдина столько раз, что упустить такую возможность сверхглупо.

––––––––––––

Выслушав еще несколько предупреждений от своей лысой учительницы, Питер вернулся домой к окончанию школьного дня Лили.

Написав в семейный групповой чат сообщение, что он заберет её, он схватил ключи и вышел на улицу.

…

Подъехав к школе на своей старой ржавой машине, которая давно просит лишь о косметическом ремонте, Питер услышал звонок и увидел, как дети волнами начали выходить из дверей.

*Бип бип...*

Питер посигналил, когда увидел, что его дочь выходит вместе с двумя детьми.

Один из них Майлз, который быстро стал лучшим другом Лили, а другая - неизвестна Питеру.

Девочка примерно того же возраста, что и Лили, с короткими светлыми волосами оживленно разговаривала с ними.

(Я не нашел арт маленькой Стейси)

– !? – группа огляделась, услышав гудок машины, и увидела Питера в его ржавом ведре.

– Это мой папа, – Лили объяснила Гвен, которая выглядела озадаченной.

– О, а я думала нас твоя мама заберет, – высказалась Гвен, поскольку все они планировали пойти к Лили домой после школы.

Лили пожала плечами, подошла к машине и запрыгнула в нее, а ее подруга села на заднее сиденье.

– Твои друзья с нами? – спросил Питер, а Лили кивнула и указала на свою новую подругу.

– Это Гвен. Она тоже приходила вчера, но тебя не было дома, – она представляет её.

– ? – Питер повернул голову к блондинке. "Как так получается, что моя девочка дружит с будущими паучьими героями?"

Сначала Майлз Моралес, а теперь и Гвен Стейси. Будто она спецом создает свою собственную группу супергероев.

– Приятно познакомиться, Гвен.

...

Пока дети кушали пиццу и играли в какую-то серию игры LEGO на Xbox в гостиной, Питер оставил их одних и заперся в своей спальне.

Он достал из ниоткуда лампу Джинна и поставил её на свой стол, а после уселся в кресло и некоторое время смотрел на нее в благоговении.

"Мне нужно изучить её, а затем придумать несколько непробиваемых желаний... Может, стоит записать их как контракт и попросить юристов проверить его на наличие лазеек?" – размышлял Питер, а после приступил к делу.

Щелкнув пальцами, он поднял лампу на уровень глаз, и вокруг нее появился узел золотых линий заклинаний, тщательно сканируя ее.

– Покажи мне, что за чары держат тебя взаперти? – пробормотал Питер, начав получать информацию.

Во-первых, на лампу наложены очень сложные и запутанные тюремные чары, которые были основной целью контейнера.

Дальше Питер начал искать, как вызвать Джинна, ведь Коллекционер пытался и не смог сделать это в течение года.

Само собой, он не станет пока её активировать...

...

Примерно через час после начала поисков, дверь в его комнату резко отворилась, и в комнату ворвалась ЭмДжей.

– А ты знаешь... – весь её пыл мгновенно улетучился, когда она увидела плавающую лампу. – Что это?

– Лампа Джинна, – прямо говорит Питер. – Что ещё за торжественный вход?

– Джинн? – она потрясенно пробормотала, а после покачала головой. – Я пока пропущу это. Ты знаешь, чем твоя дочь занималась, когда я вернулась домой?

– Понятия не имею, но поскольку ты назвала её только моей дочерью, можно предположить, что там мало хорошего, – говорит Питер с небольшим смешком.

– Так и есть... – ЭмДжей останавливается, чтобы выглянуть из двери, прежде чем закрыть ее. – Они с Гвен по очереди целовали Майлза. Одна чмокала его в губы, а вторая целовала после...

– Я убью этого мелкого говнюка! – воскликнул Питер и вскочил со стула.

(П/А: У меня есть 8-летняя племянница, которая рассказала мне, что некоторые дети в ее классе целуются, так что я подумал, что это будет интересным развитием событий и хорошей причиной для Питера разозлиться. Не всегда же сваливать всё на Фьюри).

[На первом этаже]

– Думаешь, у нас проблемы? – обеспокоенно спросила Гвен.

– Я не знаю... мама Лили не выглядело злой, – Майлз неосознанно пожал плечами.

– Другие делали тоже самое в школе, так что я не вижу проблемы... – растерянно пробормотала Лили.

– Я убью этого мелкого говнюка! – голос Питера пронесся по всему дому в гостиную.

– !? – Гвен и Майлз в испуге вскочили со своих мест.

[Наверху]

– Успокойся! – шикнула ЭмДжей, усаживая Питера обратно на его место. – Это нормально, что дети так экспериментируют, и ты никого не убьешь. Они даже не знают, что делают!

– Могу я хотя бы ударить его? – спросил Питер с опасным блеском в глазах.

– Нет, они же дети! – ЭмДжей с размаху шлепнула его по голове. – Лучше бы я молчала...

ЭмДжей тут же начала жалеть, что затронула этот вопрос в разговоре с Питером. Бабушки Лили оказались бы гораздо лучшим выбором.

– А теперь сиди здесь, пока я поговорю с детьми, – ЭмДжей вздохнула в разочаровании и направилась к двери, готовясь к неловкому разговору.

Открыв дверь, ЭмДжей обернулась к Питеру с пронзительным взглядом.

– Если ты выйдешь из этой комнаты и создашь проблемы, я не буду спать с тобой целый год...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2790023