Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 270: Минус первый

Пока Питер тщательно осматривал музей Коллекционера, стараясь как взять всё необходимое, так и уничтожить всё пагубное, Стражи закончили выставлять на продажу лишние корабли и отправились выпить в бар.

– Может, продолжим с того места, на котором остановились? – Квилл взял руки Гаморы в свои, когда они снова стояли возле того же бара.

– Я знаю тебя, Питер Квилл. И я не такая наивная, чтоб поддастся твоим половым чарам, – она резко отказала ему.

Потянувшись вверх, Гамора оттолкнула его лицо, прежде чем оно успело приблизиться, и решительно вошла в бар.

– ... – Квилл вскинул голову и посмотрел на ее покачивающиеся бедра. "Черт... она точно спецом это делает..."

Пока Квилл наслаждался великолепием, мимо Гаморы пролетело пушистое тело, а в баре началась суматоха.

– Ух! Эй! Что вы делаете? – Квилл бросился посмотреть, что происходит.

– Этот полоскун напился и начал буянить на моих ребят, – Йонду заговорил из бара.

Через несколько секунд после этого его многие Опустошитель встали со своих мест и достали оружие.

– Разве мы не на одной стороне?! – спросил Йонду, а Ракета достал свой пистолет и направил его в сторону бандитов.

– Имею право! – пьяно крикнул Ракета, покачиваясь на ногах.

– Ни капли почтения, – продолжал Йонду, неторопливо наслаждаясь своим напитком.

– И что с того! – крикнул Ракета, и в тоже время Дракс встал рядом с ним, готовый сражаться.

– Потише! Потише! – Квилл встал между кровожадными Опустошителями и своим пьяным другом.

Тем временем бедная Карина и её двойник прятались в углу, сожалея о том, что приняли приглашение выпить со Стражами.

– Давай, продолжай называть меня полоскуном! Надо мной не ржет разве что ленивый! – Ракета размахивал пистолетом, пугая нескольких завсегдатаев, которые наблюдали за суетой.

– Да ты просто нажрался, – сказал Квилл, медленно шагая вперед, чтобы забрать у него пистолет. – Никто над тобой не смеется.

– Я для него какой-то урод! Плюшевая игрушка! Да вот только это не мой выбор! Я не просил, чтобы меня разбирали, потом снова собирали, сто раз перебирали, чтобы вышел такой… недоделанный монстр! – Ракета сломался, вспомнив неприятные воспоминания.

– Да нет, Ракета, ты не монстр, – Гамора заговорила сбоку.

– Этот зовет енотом! Та вон вообще зовет грызуном! Посмотрим, как ты будешь ржать, когда я всажу тебе в рожу пять-шесть пуль! – когда Ракета снова начал размахивать оружием, Квилл бросился вперед и вырвал его у него из рук.

Как только все успокоились, внезапно громкие и мощные двигатели большого космического корабля потрясли здание, сбив с толку всех.

– Что за... – пробормотал Квилл, выглядывая из окон и обнаруживая флот кораблей Читаури, входящих в устье Знамогде.

Даже те, кто находился на улицах снаружи, спешили вернуться в свои дома и на корабли, надеясь избежать хорошо известной армии по уничтожению планет.

– Гамора! – нервно крикнул он.

– ?! – подбежав к Квиллу и остальным членам бара, Гамора увидела, как очень знакомые ей корабли становятся все ближе и ближе. – Нам нужно уходить, СЕЙЧАС ЖЕ!

– Почему? Что такого страшного... – непринужденно проговорил Йонду, прогуливаясь и разглядывая приближающуюся армию. – Всем срочно на корабль!

Тут же все выбежали из бара, и к тому времени Читаури посыпались из кораблей и с оружием наизготовку устремились к беззащитному городу.

– Ахххх!

– Аагххрр!

– Нет, помогите...

Гамора и Стражи изо всех сил старались не обращать внимания на предсмертные крики недоброжелательных жителей Знамогде, торопясь вернуться на корабль Коллекционера.

– Осторожно! – крикнул Квилл, выхватив пистолет и выстрелив в нескольких сантиметрах над Гаморой, которую собирался обезглавить солдат Читаури на летающем мотоцикле.

К счастью, он попал точно в цель: солдат получил энергетический луч в лицо и врезался в один из многочисленных баров города.

*Взрыв!*

...

*Свист*

– Квилл! – крикнул Йонду, и в его сторону полетела стрела.

"Вовремя..." – Квилл замер, когда стрела просвистела мимо его уха и пробила пять разных солдат Читаури позади него, прежде чем вернуться в кобуру Йонду.

– Живей, идиот! – сказал Йонду, подталкивая Квилла вперед.

– Да! – зашипел Квилл, бросаясь догонять всех остальных вместе с Йонду.

Пока группа Стражей и Опустошителей бежала по городу, защищаясь от армии вторжения, они видели, что у всех остальных в городе дела обстоят не так хорошо.

Само собой, они не бросятся спасать этих людей, особенно когда на кону стояла их жизнь.

Когда вдалеке показался корабль Коллекционера, Стражи вздохнули с облегчением, хотя расслабляться им было еще рано...

– Ну привет, сестра... – произнес голос.

Гамора замерла, когда Корвус Глейв упал перед их группой с копьем в руке.

– К-Корвус... – нервно произнесла Гамора, все еще отказываясь называть его семьей.

В тот самый момент, когда Стражи хотели повернуть назад и выбрать другой путь, сзади раздался другой голос.

– Чего ты переживаешь так, сестра? – Проксима Полночь приземлилась позади группы с мечом на поясе.

– Нужно встречать свою семью с распростертыми объятиями, – Корвус сделал ей замечание.

– Только если ты не грязная предательница, что предала свою семью ради какого-то разбойника! – сердито воскликнула Проксима, при этом наслаждаясь моментом.

– Отец принял тебя и взрастил как собственного ребенка, Гамора, – Корвус был следующим, кто возложил на неё вину. – Твои действия позорят его доброту.

– Доброту? Доброту, мать его?!– взвизгнула Гамора, услышав его. – Этот безумец убил моих родителей у меня на глазах! И это доброта? Разве это доброта, когда он уничтожил половину моей планеты? Нет, ты права! Это наверняка доброта, ведь этот больной идиот всего лишь приказал обезглавить детей, с которыми я ходила в школу! Моих друзей!

...

– Я не знал, что ты испытываешь такие чувства, дочь моя, – раздался глубокий звенящий голос, и третья, гораздо более крупная фигура, зашагала по тропинке позади Проксимы.

Глаза Гаморы расширились, и все её тело задрожало от страха.

Корвус мгновенно повернулся и упал на колени, за ним последовала Проксима, которая выглядела совершенно потрясенной появлением Таноса.

– Отец, – Корвус почтительно поприветствовал Таноса.

– Отец, что ты...

– Тише, Проксима, – Танос пренебрежительно махнул рукой на свою старшую дочь.

– Отец... – Гамора произнесла эти слова с отвращением.

– Гамора... – Танос смотрел на нее, как сожалеющий отец. – Где...

– Кто шумит так?! – еще один человек вступил в беседу. – Я успел дойди только до середины...

…Человек-паук? – Танос закончил свой вопрос, когда он повернулся и увидел того самого, пока он выходил из корабля за Корвусом.

– О... – Питер хмыкнул, когда реально увидел Таноса. – Я ожидал увидеть только этих двоих.

Он указал на Проксиму и Корвуса, которые продолжали стоять на коленях.

– Но не тебя, – затем он указывает на Таноса. – А что ты забыл? Пришел забрать свою любимую дочь домой или ищешь её?

Питер поднял руку, и на его ладони появилась запечатанная Сфера.

– И то, и другое... – прямо говорит Танос.

– Понятно... – Питер кивает, глядя на напуганных Стражей и Опустошителей.

Ну, кроме Дракса, который устремил свой взгляд на Таноса, готовый драться.

– Народ, вы сражаться-то можете? – спрашивает Питер, зная, что сегодня они уже через многое прошли.

– Раааа! – Дракс издает боевой клич, крепко сжимая свои клинки.

– Да, я с ним, – Квилл кивает, поднимая оружие.

– Эй! Верни мне мою пушку! – кричит Ракета, выхватывая оружие у Квилла.

– Опустошители всегда готовы. Так, парни! – крикнул Йонду, и его клан издал свой собственный боевой клич.

– Гамора? – спросил Питер у ошеломленной и испуганной женщины.

Танос посмотрел прямо на нее, ожидая, когда она сделает выбор.

– Я... – Гамора окаменела от одного присутствия своего "отца".

– Ясно, – сказал Питер, взмахнув рукой.

Внезапно под Гаморой появился портал, который отправил её неизвестно куда, а затем закрылся.

– Гамора! – крикнул Квилл, когда она исчезла.

– Куда ты её отправил? – требовательно спрашивает Танос.

–––––––––––––––––

На Земле Небула рано проснулась и любовалась восходом солнца, потягивая горячий кофе с добавлением молока и сахара.

С предательства своего отца, Небула жила в башне Мстителей, хотя еще и не была их участницей.

Питер практически приказал ей некоторое время радоваться жизни, прежде чем принимать какие-либо важные решения, что она и делала.

Путешествуя по миру, Небула пробовала все блюда и напитки, которые попадались ей на глаза, осматривая достопримечательности.

К счастью, всё было оплачено Питером, поэтому она могла наслаждаться жизнью, как богатая молодая леди.

Конечно, её нечеловеческая внешность привлекала немного внимания, но с появлением мета-людей до нее сильно не докапывались.

"Эта планета прекрасна..." – подумала Небула, и тут же над ее кушеткой открылся золотой портал. – А?

Она увидела, как из него вылетела очень знакомая зеленокожая девушка.

– Что... – пробормотала Гамора, подняв голову и увидев хмурую сестру с кружкой в руках.

– Что ты здесь делаешь? – раздраженно спросила Небула. "У меня было такое хорошее утро..."

–––––––––––––––––––

– Она либо прикончит себя, либо кого-нибудь из вас, так что я отправил её ненадолго навестить свою сестру, – говорит Питер, и Танос согласно кивает головой. – Тебе тоже стоит навестить её. Мне бы не помешало еще несколько кораблей. Нет такого слова, как "избыточный космический флот".

– Уже всё распланировано, жаль, что ты уже не сможешь встретить меня там, – с угрозой заявил Танос.

– Мы ещё посмотрим, – Питер пожимает плечами, глядя на стоящего на коленях Корвуса Глейва. – А давайте-ка уравняем шансы.

Когда Питер закончил, под Корвусом открылся портал, в который он провалился, как и Гамора.

Правда, в отличие от его непокорной сестры, золотой портал закрылся чуть раньше, обернувшись вокруг его шеи и в один миг обезглавив сына Таноса.

– КОРВУС! – закричала Проксима в гневе, неверии и отчаянии, когда безголовое тело её мужа упало перед ней и Таносом.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2784231