Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 252: Благочестивая встреча📷

– И как скоро мы прибудем? – спросил Питер, пока Квилл набивал лицо наггетсами.

Как только он взял в руки пакет с фастфудом, Квилл набросился на еду, издавая стоны с каждым укусом.

– Около 8 часов... – отвечает Берит, так как у Квилла в этот момент был набит рот.

– Хорошо, тогда я вернусь позже, – говорит Питер, открывая портал и проходя через него.

– Шуда он ипет? (Куда он идёт?) – спросил Звёздный Лорд, откусив Биг Мак.

Берит лишь пожала плечами с выражением отвращения на лице.

"Не могу поверить, что переспала с ним..." – самодовольно подумала она.

Когда портал закрылся, Квилл продолжил есть, так как в данный момент был слишком отвлечен, чтобы обращать внимание на движения Питера.

–––––––––––––––––

На большом флагманском корабле Читаури трое инопланетян стояли вокруг стола, на который проецировалась голограмма галактики, а также их текущее положение в ней.

– Отец начинает терять терпение, – женщина с рожками, чье лицо наполовину покрыто кромешной тьмой, говорила хриплым голосом, крепко сжимая копье.

– Мы должны получить Сферу как можно скорее, – мужчина со темно-фиолетовой кожей говорил глубоким звенящим голосом.

Когда он закончил говорить, из его тела послышались странные щелчки, как будто он был каким-то сборищем жуков.

– Я узнала, что вор Сферы договорился о её продаже посреднику, известному как Брокер, – объясняет красивая зеленокожая женщина с разноцветными волосами.

– Хорошо, похоже ты не зря любимица отца, – комментирует Корвус, а Проксима усмехается.

– Ты обещала отцу, что лично принесешь ему Сферу, – заявляет Проксима, глядя на Гамору. – Так валяй, найди этого брокера и забери Сферу.

Как старшие дети Таноса, Корвус и Проксима намного превосходят Гамору и Небулу, правда, Небула давно сбежала от Таноса.

Хотя дело было не только в старшинстве, ведь Гамора знала, что эти ее старшие "братья и сестры" могут запросто убить её.

Ведь Черный орден не шутка.

Хотя Черный орден был просто собранием приемных детей Таноса, Гамора и Небула никогда не могли в него вступить.

Только самым сильным детям Таноса разрешалось вступить в орден.

– Это будет честью для меня, – Гамора покорно приняла приказ, хотя у нее были и другие мысли на этот счет. "После сегодняшнего дня я больше и шагу не ступлю рядом с отцом и этими моими "братьями и сестрами"..."

– Не разочаровывай нас, Гамора, – проговорил Корвус с укоризненным взглядом.

– Твоя сестра уже достаточно разочаровала всех, – Гамора услышала ехидный комментарий Проксимы, когда выходила из комнаты, готовая навсегда покинуть эту дыру.

"Никогда не думала, что скажу это, но я завидую Небуле..." – думала Гамора, собирая свои вещи и готовясь пойти по стопам своей младшей сестры.

–––––––––––––––––––––––

Вернувшись домой, Питер забрался в постель рядом со своей прекрасной девушкой и наконец-то смог заснуть.

"Я проверю Квилла, когда проснусь..." – подумал Питер, погружаясь в сон.

...

– Папа... Папа... – раздался голос, когда Питер пробудился от глубокого сна. – Папа! Просыпайся! Уже время обеда.

– Хааа, – Питер простонал, нехотя приоткрыв один глаз, и увидел, что его дочь стоит у его кровати с хмурым лицом.

Решив не обращать на нее внимания и надеяться, что она уйдет, Питер закрыл глаз и попытался снова погрузиться в сладкие объятия сна.

– Эй! Я видела, что ты проснулся! – воскликнула Лили, начиная трясти Питера за плечо. – Вставай уже!

"Отчаянные времена требуют отчаянных мер..." – подумал Питер, быстро схватив дочь и затащив её к себе в постель.

– А-а-а! – Лили издала пронзительный крик, когда Питер плотно завернул ее в одеяло и оставил в кровати. – Подожди! Куда ты идешь?

– Завтракать, – сказал Питер, выходя из комнаты.

– Сейчас уже обед! – Лили поправила его, катаясь взад-вперед по кровати и пытаясь вырваться из своих пут. – Не оставляй меня одну! Мааааам!

...

Проведя некоторое время со своей семьей, а также поработав над антивирусом, Питер был готов снова отправиться в путь.

Проверив свой телефон на наличие важных сообщений, Питер надел свой костюм и открыл портал к месту нахождения "Сферы".

– ... – выйдя из портала, Питер оказался в пустом переулке на Ксандаре, столице Империи Нова. "Где он?"

Питер уже бывал на Ксандаре, так что достопримечательности были для него не в новинку. Оглядевшись, он заметил вдалеке Квилла и Берит.

В тоже время Берит завела руку назад и ударила печально известного Звёздного Лорда по лицу.

"Офигеть, я услышал пощёчину аж отсюда..." – Питер смотрел, как она убегает, пока Квилл держал своё покрасневшее лицо. "Наверное, они расстались?"

Внезапно раздался знакомый циничный голос.

– Ксандарианцы. Сборище неудачников. Всё несутся куда-то, сломя голову, сами не зная куда. Ни ступят, так наложают. Лоходром какой-то, – Питер повернулся и увидел енота, разговаривающего с высоким человекообразным деревом, которое в данный момент пило воду из большого фонтана.

– Взять только того перца! Говорят, мы преступники, а ходить с таким причесоном не преступление?! – Ракета смеется над проходящими мимо пешеходами.

Пока он смеется, Ракета с помощью прозрачной стеклянной таблетки сканирует их лица, надеясь найти кого-нибудь, за кого можно получить награду.

Посмеявшись над несколькими людьми, включая детей, Ракета находит пожилого ксандарианца, который болтал с симпатичной молодой девушкой.

"Нихера себе..." – подумал Питер, узнав старика по их давней встрече в Лос-Анджелесе.

Стэн Ли...

– И дедок туда же. Ты глянь, во даёт. Ты где жену посеял, старпер? Извращенец, чесслово, – Ракета смеется над тем, кто, возможно, является богом этой вселенной. – Да, Грут? Грут?

Не услышав ответа, Ракета оглядывается и видит Грута с широко открытым ртом над одной из струй фонтана.

– Хватить пить воду из фонтана, дубина. Какая гадость! – отчитывает его Ракета.

– Ммм... – Грут качает головой, делая вид, что он не пил.

– Нет, ты пил. Я же всё видел. Ещё и врет.

Пока они спорили друг с другом, Стэн Ли улыбнулся Питеру и подмигнул, после чего ушел с красивой девушкой и скрылся в толпе.

Вдруг планшет Ракеты начал пищать как сумасшедший, что оторвало Питера от его шокирующей встречи.

– Оп. Похоже, клюнуло. Ну-ка, дружок, сколько дают за твою голову? – Ракета мгновенно приступил к делу.

Проверив свой планшет, Ракета увидел вдалеке Квилла и понял, что за его голову назначена большая награда.

– Сорок тысяч юнитов?! – в восторге воскликнул Ракета. – Грут, есть шанс подняться.

Оглянувшись через плечо, Ракета видит, что Грут снова пьет из фонтана воду, и вздыхает в отчаянии.

...

Отбросив на время двух охотников за головами, так как Питер знал, что они скоро встретятся снова, он догнал Квилла, который уже был в лавке Брокера.

– А это что? – спросил Квилл у Брокера, пока Питер подслушивал их разговор из-за входной двери.

– У меня принцип никогда не обсуждать моих клиентов и их заказы, – решительно ответил брокер, внимательно изучая Сферу.

– Да это-то понятно, но из-за этого меня чуть не грохнули, – говорит Квилл, когда Питер поворачивается и видит знакомую зеленокожую женщину, идущую к нему.

"Гамора..." – подумал Питер, делая вид, что не замечает её появления.

– Что делать, ваш промысел сопряжен с большим риском, – безразлично сказал Брокер.

– Представляешь, мне попались жуткие серые солдаты, похожие на жуков. Они просто начали кричать на меня, а потом начался такой ад, – Квилл объяснил свою встречу на Мораг.

Тут же лицо Брокера бледнеет.

– Простите, мистер Квилл. Мне очень жаль, но я не хочу больше участвовать в этой сделке, – Брокер поспешно отдает Сферу обратно Квиллу и начинает подталкивать его к выходу.

Тем временем Питер заметил появление Ракеты и Грута, которые прятались за ближайшими кустами, выжидая подходящего момента для удара.

– Эй! Стоп, стоп, стоп! Что происходит? – спрашивает Квилл, когда его выталкивают из магазина.

– Если есть хоть малейший шанс, что жукоподобные солдаты, о которых вы говорили, те самые о ком я думаю, то мое участие в этой сделке прекращается, – заявил Брокер, одним жестом закрывая магазин.

– Эй! У нас был уговор! – кричит Квилл, пиная армированную металлическую дверь. – Ауч!

– Забавно... – комментирует Питер, наблюдая, как великий Звездный Лорд прыгает вокруг, держась за больную ногу.

– Где ты пропадал?! – Квилл поворачивается к Питеру и кричит на него.

– У меня есть своя жизнь, знаешь ли...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2751643