Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 242: Смерть Старков

После почти часового разговора с Баки, который не узнавал собственного имени, не говоря уже о лучшем друге, Пегги потащила Стива прочь от камеры.

– Я ещё не закончил... – жаловался Стив, пока его затаскивали в лифт.

– Так он ничего не вспомнит, – Пегги повернула голову Стива и посмотрела ему в глаза. – Сначала мы должны исправить то, что Гидра натворила с ним.

– И как мы это сделаем? – спрашивает Стив, искренне не понимая, что ему делать.

– Я не знаю, но Человек-паук наверняка знает.

––––––––––––––––

Отправив Тони в хорошее место на ночь, где он сможет проветрить мозги, Питер вернулся домой, желая немного вздремнуть.

Но, к сожалению, до сна не дошло.

– Ты разрешил какому-то сумасшедшему убийце стрелять в мою маму?! – крикнула ЭмДжей в микрофон телефона.

"Не стоило отвечать на звонок..." – подумал Питер, лежа в постели и слушая, как его красивая, но сердитая девушка отчитывает его.

ЭмДжей очень тяжело разозлить, но когда она все же получается, что случается крайне редко, ей требуется некоторое время, чтобы остыть.

К тому времени, когда Питер закончил разговор по телефону, солнце уже взошло, и близилось время начала операции по очистке Гидры.

"Я смогу уснуть только, когда умру..." – подумал Питер, спрыгивая с кровати и готовясь к предстоящему дню.

...

Войдя в Башню в своем костюме, Питер первым делом открыл портал, который перенес спящего Тони Старка в его кабинет.

– А?! – Тони проснулся от того, что кресло, к которому он был пристегнут, с громким стуком упало на пол. – Что за...

– Доброе утро. – сказал Питер с ухмылкой под маской.

– Да пошел ты... – ругается Тони, уставившись на Питера.

– Мне отправить тебя обратно в отпуск? – резко спрашивает Питер.

– ... – Тони держит рот на замке, хотя его взгляд напрягается.

– Ты уже успокоился для разговора? – спрашивает Питер, присаживаясь напротив него. – Потому что сегодня мы уничтожаем Гидру, и я подумал, что ты захочешь взглянуть на настоящих людей, ответственных за смерть твоих родителей.

...

Тишина окутала комнату, пока Тони метался в мыслях.

– Ладно, он не контролировал себя, – Тони нехотя признает. – Но я не хочу видеть его рядом со мной или Пеппер.

– Хм, на этот раз я тебе верю, – говорит Питер, щелкая пальцами.

Тут же кресло и ремни исчезают, и Тони освобождается.

– Так кто же отдал ему приказ? – спрашивает Тони, разминая затекшие конечности.

– Я пока не знаю, но скоро всё откроется, – ободряюще говорит Питер.

– Когда узнаешь, отдай их мне, – с опаской говорит Тони, направляясь к двери, но останавливается у выхода. – И ещё кое-что.

– Да? – кивает Питер.

– Мне нужно видео, о котором говорил Фьюри, – Тони требует.

Конечно, он имеет в виду запись с камер наблюдения, на которой запечатлена смерть его родителей.

– Ты уверен? – неохотно спрашивает Питер. – Тяжело смотреть на...

– Да, – Тони кивает с решительным выражением в глазах.

– Хорошо, дай мне минуту, – говорит Питер, усаживаясь за компьютер.

...

Взломав базу данных ЩИТа с помощью многочисленных бэкдоров, которые он создавал на протяжении последних лет, Питер нашел запись с камер наблюдения, о которой шла речь.

– Иди сюда, – говорит Питер, разворачивая видео на весь экран и нажимая кнопку воспроизведения.

Вместе Питер и Тони смотрят, как машина врезается в телефонный столб, а с водительского сиденья вываливается человек, очень похожий на Говарда Старка.

Он выглядел сильно израненным, ползая по грязи, как будто убегал от чего-то, преследующего его.

Тем временем, через окно с пассажирской стороны машины была видна фигура женщины, что тяжело дышала и держалась за голову от боли.

Несколько секунд спустя показался мужчина на мотоцикле в той же маске, что была на Баки прошлой ночью.

Сначала казалось, что он пришел помочь, но эта мысль была полностью отброшена, когда он схватил отца Тони за волосы и поднял его на ноги.

Посмотрев ему прямо в глаза несколько секунд, Баки завел назад свободную руку и начал бить Говарда по голове одним кулаком.

Благодаря его суперсиле потребовалось всего несколько ударов, чтобы череп Говарда треснул.

Хотя Говард еще не умер, Баки знал, что тот скоро умрет, поэтому он оттащил его за волосы и усадил на водительское сиденье, где тот упал на руль и лежал без движения.

Как только он закончил с первой целью, Зимний Солдат, словно беспечный робот, подошел к пассажирской стороне машины и протянул руку внутрь окна.

Обзор с камеры наблюдения был не самым лучшим, но они видели достаточно, чтобы догадаться о происходящем.

Баки обхватил своей металлической рукой шею матери Тони и сжал её, медленно удушая её до смерти без унции раскаяния.

Слезы катились с глаз Тони, пока он смотрел, как его мать бьется, хватаясь за металлическую руку Баки, желая освободиться.

К сожалению, она умерла напуганной и растерянной.

После смерти пары Старков, Баки обыскал машину, взял что-то с заднего сиденья и ушел как ни в чем не бывало.

– Даже так я не могу убить его? – спрашивает Тони, крепко сжимая кулаки.

– Думай о нем как о безмозглом роботе, Тони, – Питер пытался вразумить своего очень расстроенного друга. – Кто-то запрограммировал его, и когда мы найдем этого "кто-то", я с радостью помогу тебе замучить его до смерти.

– Предупреди меня, как начнете, – Тони кивает, направляясь к двери. – Я буду в своей мастерской.

–––––––––––––––––

Примерно через час после освобождения Тони, Питер позвал всех членов Мстителей.

Наконец-то пришло время уничтожить Гидру.

...

Конечно, когда планируется встречу с таким количеством людей, всегда уйдет много времени на сборы.

Многие из них зашли вовремя, но в каждой организации всегда есть несколько отставших.

Удивительно, но Тони появился уже через минуту после отправки сообщения, показав, насколько серьезно он настроен по отношению к Гидре и мести за своих родителей.

...

Вскоре один из главных залов собраний был заполнен людьми, которые недоумевали, что за шухер происходит.

– Все, слушайте внимательно! – крикнул Питер, быстро объясняя суть миссии. – Как только здания будут заблокированы, все вы разделитесь на команды, и я порталами проведу вас внутрь каждой базы по очереди. Помните, что убивать нужно только в случае неизбежности. Я не хочу, чтобы по ошибке были убиты невиновные агенты ЩИТа. Есть вопросы?

– Как нам отличить агентов ЩИТа от агентов Гидры? – спрашивает Ночной Змей.

– Никак, – Питер качает головой. – Поэтому и нужно их всех схватить. Ещё?

...

– Ладно, идите собираться. Не успеете, начнем без вас, – Питер говорит, когда все убегают собираться, оставляя только членов Совета Мстителей.

– Я готов, когда ты будешь готов, – сказал Фьюри, и достал свой телефон.

– Подожди, дай посмотрю, где они, – говорит Питер, закрывая глаза и ощущая чары Слежения, которые он наложил пару дней назад. – Хорошо, я готов.

По взмаху его руки на потолке открываются шесть золотых порталов, и из каждого из них выпадают очень знакомые люди.

– Ах! – воскликнули они все, когда земля исчезла под их ногами.

Когда все шестеро упали на твердый пол, порталы закрылись настолько быстро, насколько это возможно.

– Звони, – говорит Питер, пока Фьюри нажимает кнопку на своем телефоне и подносит его к уху.

– Что происходит... – спрашивает женщина в синем костюме, поднимаясь с земли, хотя вскоре она обнаружила, что у нее пропал голос.

Питер просто махнул рукой в их сторону, и все шестеро осознали, что больше не могут произнести ни слова.

– Ш-ш-ш... – шикнул на них Питер, указывая на Фьюри.

– Это директор Фьюри. Авторизация Альфа-17025621-Бета4, – сказал Фьюри, включив громкую связь.

– Авторизация подтверждена, – ответила женщина на другом конце. – Чем я могу вам помочь, директор?

– Включи пятый уровень тревоги и собери всех агентов, – Фьюри отдает приказ, поворачиваясь, чтобы посмотреть на шестерых новых гостей. – Совет мировой безопасности пропал и, предположительно, захвачен.

Пока он это говорил, все члены Совета мировой безопасности переглядывались между собой в замешательстве и испуге.

– Д-да, сэр... – потрясенно ответила женщина на другом конце провода. – Начинаю тревогу пятого уровня. Пожалуйста, сообщите мне код авторизации.

– Тартар-116832902-А, – с легкостью отвечает Фьюри.

– А-авторизация подтверждена... – она запинается, так как не ожидала, что это произойдет на самом деле.

– Хорошо, я скоро передам другие приказы, но сейчас я хочу, чтобы каждый агент был наготове. Нужно получить всю возможную помощь, – говорит Фьюри, кладя трубку.

– Как долго мне ждать? – спрашивает Питер, не обращая внимания на пленников в комнате.

– Примерно полчаса и можешь запирать всё. После начнем очистку.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2733430