Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 219: Эфир!

– Я не собираюсь получать ножевые ранения во имя науки, – комментирует Дарси, следуя за Джейн на заброшенную фабрику.

С тех пор, как Джейн догнала её, они следовали за её гаджетом, который протащил их через весь Лондон.

Пока они пробирались через фабрику, с противоположной стороны вбежала группа детей.

– Все хорошо, дети, мы американцы! – крикнула Дарси, когда увидела испуганные лица детей.

– И из-за этого они должны полюбить нас? – спросила Джейн, закатив глаза.

– Может быть, они смогут исправить это... – шепчет единственная девочка в группе.

– Шшш! – ведущий ребенок шикнул на неё.

– Вы из полиции? – спрашивает другой ребенок.

– Нет, мы ученые. То есть, я, – Джейн говорит, на что Дарси пыхтит. – А что?

– Мы только что нашли это, – нервно говорит ведущий ребенок.

– Нашли "что"? – с любопытством спрашивает Джейн. – Вы можете нам показать?

Кивнув головами, дети ведут Джейн и Дарси к грузовику внутри фабрики. Один из мальчиков трогает грузовик, толкает его вверх двумя пальцами, и все с изумлением смотрят, как грузовик парит в воздухе.

– Это не выглядит подстроенным, – комментирует Дарси, осматривая левитирующий грузовик на предмет скрытых проводов.

...

Изучив грузовик в течение некоторого времени, дети затем отвели их к лестничному пролету на фабрике, где один из них бросил бутылку.

Когда бутылка полетела вниз по лестнице, все наблюдали, как она растворилась в воздухе.

– Куда она делась? – в шоке спрашивает Дарси.

Отвечая на ее вопрос, маленькая девочка указала вверх.

Следуя её жесту, они смотрят вверх и видят, как та же бутылка снова появляется над ними и снова и снова падает и исчезает в одних и тех же местах в воздухе.

– Это... это невероятно, – прокомментировала Джейн, поднимая пустую консерву и отпуская ее вниз с того же места.

Как и раньше, банка исчезла в воздухе, но когда она подняла голову, чтобы посмотреть ее появление, ничего не произошло.

– Почему не сработало? – в замешательстве спросила Дарси.

– Иногда они возвращаются, иногда нет, – один из детей сказал, пожав плечами.

– Я хочу бросить что-нибудь... – глаза Дарси блуждают в поисках близлежащего предмета. – Джейн, дай мне свой ботинок.

Не обращая внимания на идиотизм своей помощницы, Джейн берет свой гаджет и начинает просматривать показания.

– Я не видела таких показаний с того дня, как... – бормочет она.

– Ты последний раз увиделась со своим мускулистым парнем? – говорит Дарси с дразнящим оттенком в голосе.

– Ничего не трогай! – приказывает Джейн, бросаясь изучать окрестности.

Пока она была занята, а Дарси играла с порталом вместе с детьми, никто из них не заметил камер видеонаблюдения, которые следили за каждым их шагом.

––––––––––––––––––

– Ты только видел выражение лица того парня, когда мы застали его за кражей телевизора у старушки? – смеялся Нед, пока они с Питером делили пиццу в Центральном парке.

Проведя значительную часть дня в борьбе с преступностью в других городах, где Нед наконец-то получил дебют супергероя, которого так ждал, они вернулись в Нью-Йорк, чтобы отпраздновать знаменательный день Неда.

Разумеется, теперь они были одеты нормально, так как не хотели портить свой праздник.

– Да, его глаза практически выскочили из глазниц, как у какого-то мультяшного персонажа, – ухмыльнулся Питер, и взял ещё один кусок пиццы. – Я должен чаще посещать другие города. Они всегда так удивляются, когда видят меня.

– Сегодня было потрясающе... – комментирует Нед, откинувшись назад с довольной улыбкой на лице.

– Я рад, что ожидание стоило того, – говорит Питер, вспомнив о чем-то важном. – Ах, кстати... Ты уже придумал супергеройское имя?

– Как я мог забыть о нем?! – кричит Нед, вскакивая со стула и вышагивая взад-вперед.

...

– ...Что насчет Блэкаута? – Питер предлагает свою сотую идею для имени Неда. – Потому что твой костюм полностью черный.

– Ммм... – ворчит Нед, неубежденный каждым именем, которое Питер предлагал до сих пор.

Внезапно их мозговой штурм прервался, когда из телефона Питера раздался голос Джарвиса.

– Сэр, вы просили уведомить вас, если в окружении доктора Фостера появятся какие-либо аномалии, – сообщил Джарвис.

– О чем это он? – спросил Нед, пока Питер доставал телефон из кармана.

– Забей, – говорит Питер, торопясь уйти. – Мне пора. Пиши мне любые новые имена супергероев, которые ты придумаешь!

–––––––––––––––

Покинув группу, Джейн последовала за показаниями своего гаджета, который привел её в другую часть завода. Когда показания становились все сильнее и сильнее, порыв ветра толкнул её вперед, и Джейн оказалась телепортированной в другое царство.

– Дарси! – испуганно позвала она.

Её новое окружение оказалось темными каменными руинами, которые усеивали землю, как останки какой-то потерянной цивилизации.

– А? – раздался позади нее знакомый голос, отчего Джейн подпрыгнула и повернула голову. – Ты и правда умеешь находить неприятности, доктор Фостер.

– Ч-Человек-паук? – Джейн запнулась, почувствовав, как её тревога начинает утихать.

В конце концов, кто может появиться в трудную минуту, как не парень, который может открыть портал буквально в любое место.

Ну, может быть, компания Тора показалась бы ей более привлекательной, но это совсем по другой причине.

– Тебе стоит быть осторожнее, – говорит Питер, оглядывая темное пространство. – Как возможная будущая королева Асгарда, твоя безопасность очень важна. Я удивлен, что Тор до сих пор не послал за тобой охранников.

– Он пытался, но я отказалась, – сказала Джейн, полностью проигнорировав замечание про королеву Асгарда. – Мне не нужны люди в золотых доспехах, что будут следить за каждым моим шагом.

– У меня такое чувство, что он не принял отказа... – пробормотал Питер, открывая портал, ведущий обратно к Дарси и детям. – Иди, я собираюсь исследовать это место.

– Эй, это мое открытие! – Джейн попыталась возразить, но Питер не собирался её слушать.

– ... – не тратя слов, Питер взмахнул рукой.

Тут же портал отклонился в сторону и поглотил Джейн, а затем закрылся, оставив Питера единственным человеком в темных руинах.

– Уверен, она потом будет злиться на меня... – пробормотал про себя Питер, начиная исследовать местность.

Оглядевшись вокруг, Питер нашел колонну, в которой хранился Эфир. Это был большой каменный столб, который отделялся по середине, как будто верхняя часть парила, оставляя десяток сантиметров зазора между верхом и низом.

Мало того, из тонкого зазора исходило зловещее красное свечение.

– Вот и всё, – пробормотал Питер, подходя и заглядывая внутрь.

Внутри Питер увидел зловещую слизь, которая двигалась так, будто обладала собственным сознанием.

– Возможно, это не самая лучшая идея, но как бы то ни было... – прокомментировал Питер, протягивая руку внутрь.

Внезапно красный осадок устремился к нему, обхватил его руку и в считанные секунды вошел в его тело.

Конечно, Питер почувствовал всё это своими паучьими чувствами, но ничего не предпринял, став носителем Эфира.

По крайней мере, на данный момент он ничего не хотел с этим делать.

В конце концов, он должен быть в состоянии удалить его с помощью Мистических искусств, а если и не сможет, то Древняя точно справиться.

"Надеюсь, я не пожалею об этом..." – подумал Питер, почувствовав внезапное головокружение.

––––––––––––––––

Где-то в космосе...

Большой военный корабль Тёмных Эльфов плыл, напоминая затонувший корабль, так как не использовал ни капли энергии.

Он просто дрейфовал в пространстве, как медленный астероид.

Однако вскоре всё изменилось.

Внутри корабля одна за другой начали открываться гибернационные капсулы, заполненные бледнокожими и остроухими Темными Эльфами.

Первой открылась капсула в стороне от остальных, в которой находился человек с выдающимися и царственными для темного эльфа чертами лица.

Король темных эльфов Малекит пробудился, и с его пробуждением весь корабль снова заработал.

Ряды огней засветились, освещая бесчисленные капсулы, наполненные его верными солдатами, готовыми снова сражаться за правое дело.

– Эфир пробуждает нас, – пробормотал Малекит, инстинктивно ощущая точное местоположение Камня Реальности. – Близится Конвергенция!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2692488