Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 203: Трогательное воссоединение

Благодаря барьерам, что сдерживали огнестрельное оружие бандитов, Питер быстро расправился с тремя враждебными группировками.

Пусть они и совершили безумный, почти террористический акт, Питер захватил живыми столько, сколько смог, и отправил их в центр задержания Башни для последующего допроса.

Он знал, что этот инцидент не простая война банд, поскольку ни одна банда не стала бы так глупо поступать без причины, особенно в Нью-Йорке, поэтому ему нужны были доказательства.

С учетом всего этого Питер также отправил машины, оружие и любые другие имущества поблизости в Башню.

А полиция, которая прибыла через несколько минут после конца уборки, ничего не смогла сделать, так как наткнулась на преграждающий им путь барьер.

Хотя они могли видеть сквозь него, всё, что они обнаружили по прибытии, это окровавленную траву, гильзы от пуль и следы шин.

Как только территория была очищена, Питер щелкнул пальцами, что привело к одновременному падению обоих барьеров.

С их исчезновением Питер помахал полицейским, которые ворвались внутрь с автоматами наготове.

– Йоу! – говорит он, но полиция игнорирует его и оцепляет территорию.

– Человек-паук, рад нашей встрече, – человек в официальной полицейской форме подходит к Питеру и обращается к нему в очень уважительной манере.

– Шеф, как жизнь? – в ответ здоровается Питер и хлопает мужчину по плечу. – Вы закончили свой список возможных кандидатов, о которых мы говорили некоторое время назад?

– Да... – ответил он, пока полицейские входили на территорию ярмарки и оценивали ситуацию.

Мертвых оцепили, а все, кто был в сознании, задержали для допроса, так как такова была процедура в подобных случаях.

– Так что случилось? – спросил шеф после короткого разговора.

– Три банды окружили парк и начали войну с ярмаркой, полной людей, что попали под перекрестный огонь, – Питер подводит итог с большой долей скептицизма.

– Думаете, здесь есть что-то большее? – спрашивает он с любопытством.

– А вы нет? – спрашивает Питер и разворачивается прежде, чем тот успевает задать еще вопрос, махнув рукой через плечо. – Не волнуйтесь, шеф, всё это меня заинтересовало, так что я сам займусь этим.

–––––––––––––––––––

Следующим утром звук от монитора сердцебиения раздавался по высокотехнологичной больничной палате.

Когда солнце пробилось сквозь окна от пола до потолка, в палату вошел Питер в своем костюме Человека-паука, который защищал его личность.

Подойдя к больничной койке, Питер посмотрел вниз на Фрэнка Касла, который мирно спал после вчерашнего инцидента в Центральном парке.

– ... – поскольку он уже устал ждать, пока тот проснется сам, Питер протянул руку и постучал пальцем по лбу Фрэнка.

*Бзз*

Из кончика его пальца в кожу Фрэнка ударил импульс слабой энергии Элдриха и исчез.

– ! – глаза Фрэнка широко раскрылись, и он быстро сел с громким вздохом.

– Доброе утро, соня, – Питер приветствует его возвращение в мир живых легким взмахом руки.

– Ха?! – ворчит Фрэнк, осматривая окружающее его пространство. – Как я... Мария? Лиза? Фрэнк?

Прежде чем присутствие Питера успело полностью зафиксироваться в его затуманенном сознании, Фрэнк вскочил с кровати и, споткнувшись о простыни, с громким шлепком упал на пол.

– Где они?! – кричал Фрэнк, когда поднялся с пола и начал шататься в сторону двери.

– Успокойся, мужик, – говорит Питер и встает на пути Карателя.

– Отойди... – приказывает Фрэнк холодным и спокойным тоном.

– Нет, тебе нужно успокоиться и взять себя в руки, – Питер качает головой и остается на месте.

– ! – не желая терять ещё секунды, Фрэнк бросается вперед с хмурым выражением лица.

Когда он отвел руку назад, чтобы нанести удар кулаком в незащищенное лицо противника, Питер вздохнул, поднял руку и с легкостью поймал приближающийся удар.

– Ух... – зарычал Фрэнк, чувствуя, как Питер тисками сжимает его кулак.

– Пожалуйста, успокойся, – Питер продолжает пытаться вразумить его.

Не произнеся ни слова в ответ, Фрэнк попытался вырвать свой кулак, хотя никакая сила не помогла бы против безумного количества силы, которой обладал Человек-паук.

– Ааааааааа! – Фрэнк начал краснеть, дергаясь на месте.

– Тебе стоит... – когда Питер снова начал повторять свои успокаивающие слова, дверь раскрылась, и внутрь вбежали маленькие ножки.

– Папа! – маленькая девочка с беспорядочными каштановыми волосами пронеслась мимо Питера и нырнула в живот Фрэнка.

– Уф... – хмыкнул Фрэнк и упал на пол, когда Питер отпустил его руку.

– Папа! Я встретила Человека-паука! – Лиза, дочь Фрэнка, села на живот отца с взволнованной улыбкой на лице.

Мгновенно на глаза Фрэнка навернулись слезы, и он потянулся вверх и взял голову дочери в ладони.

– Т-ты... – Фрэнк заикается, когда в комнату входят ещё двое.

– Папа, ты наконец-то проснулся! – Фрэнк-младший подбегает и присоединяется к своему отцу на полу.

– Вы живы... – пробормотал Фрэнк, обнимая своих детей, и поднял взгляд, увидев свою жену Марию рядом с Питером.

– Мы должны поблагодарить за это Человека-паука, – говорит Мария, глядя на Питера.

– ... – Фрэнк смотрит на него с тупым выражением лица, не зная, как теперь его благодарить.

– Я оставлю вас на время, – говорит Питер и подходит к выходу из палаты, на мгновение оборачиваясь. – Вернусь через несколько часов. Нам есть о чем поговорить.

Когда дверь закрылась и уединила семью из четырех человек, Мария вздохнула и поспешила присоединиться к своей семье на полу.

Звуки плача и смеха раздались по комнате, когда семья Касл воссоединилась после того, что могло стать ужасной трагедией.

...

Спустя несколько часов Питер вернулся в больничную палату Фрэнка, пока Пеппер и Тони следовали за ним по пятам.

*Тук-тук*

Дождавшись ответа, они вошли в палату и застали всю семью, сгрудившуюся на кровати и счастливо прижавшуюся друг к другу.

– И снова привет! – говорит Питер, пока семья удивляется присутствию Тони Старка, другого известного супергероя.

– Ты - Железный человек! – восклицают Фрэнк-младший с Лизой и указывают на Тони, который в замешательстве оглядывается по сторонам.

– Кто? Где? – спрашивает Тони, как чудаковатый дядюшка.

– Кхм... – Пеппер прочищает горло и встает перед Тони. – Дети, хотите посмотреть на броню Железного человека Тони?

– Да!/Да! – оба ребенка взволнованно вскакивают с кроватей.

– Постойте! – неодобрительно воскликнули Фрэнк и его жена, не желая расставаться со своими детьми после такого ужасного опыта.

Когда дети замерли в своем возбуждении, Питер шагнул вперед.

– Мне нужно поговорить с вами наедине, – сказал Питер и положил руку на плечо Тони. – Тони присмотрит за...

Остановившись на полуслове и покачав головой, Питер убрал руку с плеча Тони и указал на Пеппер.

– Пеппер присмотрит за детьми, – сказал Питер, а Тони нахмурился в его сторону. – Поверьте мне, вам не понравится, если они будут присутствовать при этом.

– Эй! Я могу легко позаботиться о паре сорванцов, – вмешивается Тони, на что Пеппер шлепает его по затылку. – За что?!

Не обращая внимания на Тони, который был одновременно смущен и недоволен, Пеппер повернулась к родителям в комнате.

– Мы можем подождать в коридоре, если вам так будет спокойнее? – предложила Пеппер.

– Хорошо...

...

Когда детей вывели вместе с Тони и Пеппер, Питер закрыл дверь и сел рядом с койкой, где в ожидании сидели Фрэнк и Мария.

– В чем дело? – хрипло спросил Фрэнк.

– Перейду сразу к делу, – говорит Питер, глядя Фрэнку в глаза. – Кто хочет твоей смерти?

– А? Что? – в замешательстве спрашивает Мария.

– Я морской пехотинец. Многие люди желают моей смерти, но они не из этой страны, – Фрэнкс отвечает вопросительным взглядом. – К чему ты клонишь?

– Это из-за вчерашней стрельбы? – в замешательстве спрашивает его жена. – Разве в новостях не говорили, что это была неудачно организованная перестрелка между бандами?

– Перестрелка между тремя разными группами, что приехали в одно и то же место в масках и одинаковых затемненных машинах? Мало того, они целенаправленно окружили ярмарку, где случайно оказалась ваша семья? – Питер высказывает свои подозрения.

– В том парке находились сотни людей... – с неверием говорит Фрэнк. – Целью, если она вообще есть, мог быть кто угодно.

– Верно, но только ты и твоя семья получили более трех огнестрельных ранений, – говорит Питер, откинувшись на спинку кресла и скрестив одну ногу на другой. – В каждого члена твоей семьи выстрелили не менее 8 раз, а в тебя, Фрэнк, все 15. У тебя не создается впечатления, что они целились в тебя?

– ... – комната затихает, пока оба родителя переваривают эту новообретенную информацию.

– Фрэнк... – Мария нервно поворачивается к своему мужу с вопросом. – Он прав? Кто-то пытался убить нас? Убить наших детей?

Услышав вопросительные слова жены, Фрэнк вспомнил самодовольное лицо человека, который был ответственен за смерть его товарищей в их последней миссии.

Тут же Фрэнк вспомнил, как накинулся на этого мудака и начал избивать его по лицу, с каждым ударом выкладывая вину за смерть своих друзей и выбивая при этом глаз придурку.

– Я-я... – Фрэнкс запнулся, когда на его лице появилось выражение осознания.  

http://tl.rulate.ru/book/74740/2659078