Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 199: Предложение работы х2

– Я не вижу тебя... – потрясенно пробормотал Мэтт.

– Мне жаль говорить тебе это, но... – Питер говорит так, словно он врач, сообщающий пациенту плохие новости. – Ты слепой.

Хотя Питер и пошутил, он знал из сериала, что, вопреки слепоте, остальные четыре его чувства развиты до сверхчеловеческого уровня, в результате чего они стали типа радара.

Он на постоянке чувствует множество параметров, включая равновесие, направление, мизерные изменения плотности воздуха, вибрации и колебания температуры, которые редко заметны для человека.

Всё это в сочетании с острым слухом и обонянием позволяет Мэтту оценивать свое окружение в том, что он описывает как Импрессионистскую картину окружающего мира, которая, по его словам, выглядит так, будто сам мир горит.

Его сверхчеловечески усиленные чувства дают ему огромную осведомленность о своем окружении в широком диапазоне, что делает его чрезвычайно бдительным к опасности. Фактически, чувства Мёрдока настолько велики, что практически достигают уровня паучьих чувств Питера.

– Очень смешно, мистер?.. – спрашивает Мэтт, оставаясь настороже и прижимаясь спиной к стене.

В конце концов, он понятия не имел, где стоит незваный гость. Даже голос Питера был замаскирован магией и, казалось, охватывал всю комнату без какого-либо реального происхождения.

– Человек-паук, – говорит Питер, наблюдая, как удивленно поднимаются брови Мэтта.

– Почему вы здесь? – спрашивает Мэтью, шаркая вдоль стены и хватая свою трость. – Я не считаю, что совершил какое-либо преступление.

– Ну, твоя бдительность говорит об обратном... – говорит Питер, когда Мэтт застывает на короткое мгновение.

– Арестовать меня за борьбу с преступностью было бы лицемерно с вашей стороны, вам не кажется? – он возражает, как настоящий адвокат.

– Ха-ха, это правда, – говорит Питер со смехом.

Видя, как неловко и осторожно ведет себя Сорвиголова, Питер махнул рукой и развеял наложенные на себя заклинания.

Тут же Мэтью дернулся, обнаружив незваного и спокойно сидящего гостя на своем диване, как будто он не вламывался в его квартиру.

– Так лучше? – спросил Питер.

– Да, благодарю, – отвечает Мэтт, изо всех сил стараясь успокоиться.

– Хорошо, не хочешь присесть? – Питер предлагает место, словно хозяин этой квартиры. – У меня есть для тебя предложение о работе. На самом деле, даже два.

– Боюсь, я уже трудоустроен... – Мэтт даже не сел, пока придумывал оправдания для отказа.

– Для приличия выслушай меня, – сказал Питер, жестом указывая на место напротив себя, зная, что Сорвиголова может видеть его по-своему.

– Похоже, у меня нет выбора в этом вопросе... – вздыхает Мэтт, подходя и садясь.

– У нас всегда есть выбор. Всё зависит от того, примем мы правильное решение или нет, – говорит Питер как мудрый монах.

– Ближе к сути дела, пожалуйста, – говорит Мэтт с едва скрываемым раздражением. – У меня завтра рано утром запланирована встреча.

Время, проведенное под руководством Стика, было наполнено подобными мудрыми советами, поэтому их звучание сейчас вызывало только плохие воспоминания.

– Ладно, – Питер безразлично пожал плечами. – Я хочу предложить тебе работу в Мстителях.

– Нет, спасибо, – Мэтт сразу же отказался. – Я обычный человек. Ваша работа намного выше моей квалификации.

– Верно, хотя мы оба знаем, что ты не обычный человек, – сказал Питер с ухмылкой. – Что касается работы, ты будешь продолжать охранять Адскую Кухню, но с обучением и ресурсами, предоставляемыми каждому Мстителю.

– ... – он задумался, услышав предложение Питера, которое звучало очень привлекательно. – Мне не нужно никакого обучения.

– Обучение обязательно для всех участников, – Питер покачал головой. – Даже я не был освобожден от базовой подготовки.

– Какие ресурсы мне предоставят? – спросил Мэтт.

– Всё, что тебе может понадобиться, – Питер пожал плечами. – Специализированный костюм вместо той испорченной черной одежды в ванной, помощь других членов, поддержка полиции, оружие, технологии, деньги, земля. Конечно, если это поможет в деле защиты Земли и невинных жизней.

Всё перечисленное Питером звучало крайне заманчиво для такого начинающего героя, как Сорвиголова.

Костюм Мэтт уже давно рассматривал, поскольку ему нужно было что-то пуленепробиваемое.

К сожалению, он жил в Америке, стране, где оружия больше, чем людей, поэтому с этой проблемой он сталкивался повсеместно.

Каждый гребанный преступник вооружен до зубов, что делало его работу похожей на зону активных боевых действий.

Помощь других членов группы была не столь заманчива, поскольку он предпочитал работать в одиночку, хотя сама возможность попросить о помощи всегда могла пригодиться.

Говоря о поддержке полиции, то это очень важный фактор для него.

За те несколько месяцев своего геройского пути, полиция почти постоянно вмешивалась в его работу. Несколько раз они даже стреляли в него.

Кстати, всего несколько минут назад он вытащил из своего плеча пулю полицейского.

Всё остальное, что предлагал Питер, было обычной вишенкой на торте, хотя вариант с землей звучал особенно привлекательно.

"У меня может появиться своя оперативная база..." – подумал Мэтт, уже не желая работать из своего дома.

В конце концов, Питер последовал за ним внутрь, а он даже не заметил.

– Вы что-то говорили о двух предложениях? – спросил Сорвиголова, пока что сдерживая свой порыв.

– Да, но следующее включает твоего делового партнера, Фогги Нельсона, – говорит Питер, видя, как Мэтт напрягся при упоминании своего друга.

– Фогги не участвует в моих внешних делах, – Сорвиголова не желает впутывать в это своего лучшего друга.

– Я знаю, но следующее предложение не имеет ничего общего с борьбой с преступностью, – говорит Питер, еще больше запутывая Мэтта. – Я хочу нанять вашу юридическую фирму для представления интересов Мстителей. Разумеется, эксклюзивно.

– А? – Мэтт не ожидал от него таких слов. – Против вас возбуждено дело? Я не слышал, чтобы что-то, связанное с Мстителями, доходило до суда.

– Нет, но это не значит, что мы не должны беспокоится об этом. У Мстителей нет адвокатов по контракту, так что ваша фирма будет единственной и неповторимой, – говорит Питер, надеясь склонить его к согласию. – Конечно, при одном условии.

– При каком? – Мэтт готовился к этому, поскольку всё выглядело слишком хорошо для правды.

– Ты должен принять мое первое предложение и присоединиться к Мстителям, – Питер говорит с ухмылкой под маской.

Благодаря странному способу зрения, Сорвиголова мог обойти маску Питера и увидеть огненные губы фигуры, изогнутые вверх.

По правде говоря, Мстителям почти никогда не нужен адвокат, чтобы представлять их интересы, поскольку ни одно правительство или суд ни в одной стране не имеют права обращаться к ним.

Они подчинялись только большинству голосов в Организации Объединенных Наций, о чем Питер не беспокоился.

По крайней мере, на данный момент.

Питер предложил Мэттью эту вторую сделку как стимул для того, чтобы он согласился на первую, простую и понятную.

С полномочиями единственной юридической фирмы, представляющей Мстителей, Нельсон и Мёрдок мгновенно взлетят в верхний эшелон юридических фирм.

Богатые клиенты выстроятся в многокилометровые очереди в надежде заполучить их юридическую поддержку, хотя бы для обычного хвастовства, мол у них те же юристы, что и у Человека-паука, Железного человека, Магнето и других Мстителей.

– ... – Мэтту было нетрудно читать между строк.

Он знал, что Питер дает ему очень большую наживу, желая закрепить его за собой в качестве подчиненного, и боже, как же трудно было сказать "нет"...

– Мне нужно поговорить с моим деловым партнером, прежде чем принимать какие-либо решения, – сказал он с задумчивым видом.

– Вот и прекрасно, – с пониманием говорит Питер, вставая с дивана. – Когда мистер Нельсон скажет "да", приведи его в башню, чтобы мы могли подписать необходимые бумаги.

Мэтью было трудно спорить с уверенностью Питера в успехе этого. В конце концов, Фогги не преминул бы воспользоваться возможностью поработать с супергероями Нью-Йорка.

Работа на Мстителей не только выгодна для их фирмы, но и позволяет с лихвой оплатить оказанные услуги.

С тех пор как два друга покинули свою старую фирму и создали свою, они выполняли лишь низкооплачиваемую работу для бедных жертв.

Немалая часть из них была выполнена за бесплатно...

Хотя помогать другим полезно для души, кто будет платить за квартиру или за еду в холодильнике?

Если честно, Мэттью мог и сейчас согласиться на всё. Единственное, что его сдерживало, это столь неожиданный поворот событий.

Ему нужно время, чтобы как следует всё подумать.

– Еще раз прости за вторжение, – сказал Питер, подойдя к окну. – Я пойду.

Прежде чем Сорвиголова успел сказать еще хоть слово, Питер выпрыгнул из окна и покачался прочь.

"Это и правда Человек-паук..." – подумал Мэтт, видя Питера только как огненную человеческую фигуру. – Нужно набрать Фогги.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2648860