Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 158: Бунтарство📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

– Сюда, – сказал Питер, поворачиваясь назад и уходя в ту сторону, откуда пришел.

Небула молча смотрела ему в спину, обдумывая, стоит ли ей нападать или нет. Как никак, при ней всё еще имелось всё ее оружие, да и без него её тело - практически живое оружие благодаря ее "милому" отцу.

Но она упустила свой шанс, поскольку Питер повернулся и ждал, пока она последует за ним.

– Пойдем. Иначе мы пропустим шоу, – сказал Питер, смущая Небулу ещё больше.

– ?.. – Небула потупила пару секунд, прежде чем наконец последовала за Питером.

Пока они шли по большому кораблю, Питер завел светскую беседу.

– Как тебя зовут? – спросил Питер, указывая на свою маску. – Я не могу сказать тебе своё имя, но ты можешь называть меня Человеком-пауком или коротко - Паучком.

– Почему? – спрашивает она, изображая безразличие.

– Что ж, я борюсь с преступностью на Земле, поэтому стараюсь держать свою личность в секрете. Так моя семья и друзья могут жить своей жизнью, не беспокоясь о возмездии со стороны тех, кому я в процессе насолил.

– Хм, ясно, – она отвечает без особого энтузиазма. – Небула.

– Тогда привет, Небула, – взволнованно говорит Питер, начиная копаться в уже знакомой ему информации. – Почему ты была с этими Кри?

– ..., – на этот раз она не отвечает.

– Ведь основываясь на твоем взгляде на Ронана с камер наблюдения, могу предположить, что ты ненавидишь его до глубины души, – говорит Питер, а она закатывает глаза на его очевидное замечание. – Кстати, он уже мертв.

– Серьезно? – неуверенно спрашивает Небула.

– Да, и от моих рук, – говорит Питер, вертя молот между пальцами.

– Хотела бы я увидеть это воочию или задушить этого ублюдка своими руками, – комментирует она с полным ненависти взглядом.

– Так ты кибер-девушка или как? – спрашивает Питер, надеясь, что этот вопрос затронет её отцовские проблемы и заставит её заговорить о Таносе.

– Ха? Ты тоже считаешь меня уродливой? – сердито выплюнула Небула.

– Нет-нет, я считаю, ты очень красивая, но, к твоему сожалению, я занятой мужчина, – сказал Питер, поворачиваясь, чтобы посмотреть на нее. – А что? Ты считаешь себя уродливой?

– ..., – Небула замолкает, пока они стоят без движения в металлическом коридоре. – Раньше я не была такой. Когда-то я состояла полностью из плоти и крови.

– Ха..., – говорит Питер, улыбаясь под своей маской. – Я не думал, что ты так откроешься. Ты кажешься очень... сварливой.

– Заткнись и иди дальше, Мальчик-паук, – она говорит, надувшись и сверкнув глазами.

– Я Человек-паук..., – говорит Питер, когда они проходят остаток пути в тишине.

...

Наконец, добравшись до разрушенной комнаты управления, Небула увидела всю команду Мстителей.

– Йоу, знакомьтесь, Небула, – говорит Питер, входя вместе с ней в комнату.

– Дочь Таноса? – спрашивает Фьюри, когда все настораживаются.

– Откуда ты знаешь? – спрашивает Небула, крепко сжимая свой пистолет.

*Шлеп*

Прежде чем кто-то успел начать серьезные разговоры, Питер шлёпнул Небулу по затылку, заставив её ослабить хватку пистолета и посмотреть в его сторону.

– Никаких драк, – приказал Питер.

– Ты знаешь, что это, по-видимому, дочь того, кто послал сюда эти армии, верно? – указывает Пегги на факты обеспокоенным взглядом.

– Теперь знаю, – говорит Питер, безразлично пожимая плечами. – Но только из-за этого мы не будем сражаться. Она моя гостья. Как минимум, на данный момент.

Многие не согласились, а Небула посмотрела на Питера с забавным выражением лица, хотя он проигнорировал их всех.

– Джарвис, сколько до прибытия Читаури? – спросил Питер.

– 13 минут, сэр. Они уже вошли в нашу солнечную систему, – послушно отвечает Джарвис.

– Вы с Тони разработали стратегию? – продолжает свои вопросы Питер.

– Да, с прибытием кораблей мы вызовем их, выдавая себя за офицера Кри. Я передам им приказ занять определенную позицию, и как только все корабли окажутся в поле нашего зрения, мы начнем атаку, – объясняет Джарвис.

– Хорошо, поскольку мы не знаем, какая у них защита, удвой огневую мощь, которую вы планировали – приказывает Питер после секундного раздумья. – А ракеты Тони всегда может ещё создать. В конце концов, это специализация его семьи.

– Эй! – кричит Тони с другого конца комнаты. – Мы больше этим не занимаемся!

– Правда? Сколько ракет сейчас в твоем костюме? – спрашивает Питер, принимая позу для размышлений. – Не буду даже упоминать о других костюмах Железного человека, каждый из которых напичкан ракетами.

– Ладно... Может и делаю их, но больше не для продажи, – Тони поддается логике Питера.

– А я и не говорил, что ты продаешь, – Питер пожимает плечами, глядя в большое смотровое окно. – Это их корабли?

Вдалеке в черной пустоте космоса Питер видел крошечные пятнышки, которые со временем становились все больше.

– Да, это армия, которую мой отец отдал Ронану, – говорит Небула, шагая рядом с Питером.

– Джарвис, на позиции! – скомандовал Тони.

– Да, сэр, – отвечает его надежный ИИ.

Мгновенно все корабли Кри активизировались и ожили, маневрируя в заранее определенных местах.

Пока это происходило, Питер и все остальные наблюдали за приближающимся флотом, который становился все ближе и ближе.

Как и у флота Кри, у Читаури тоже был флагман. Если остальные 19 кораблей были примерно такого же размера, как и обычные корабли Кри, то флагман, так сказать, был примерно в 2-3 раза больше личного корабля Ронана.

"О, точно..." – Питер вспомнил кое-что, увидев гигантский шипастый корабль, похожий на жука. "Разве не этот корабль управлял всеми солдатами и другими кораблями?"

В фильме Мстители битва за Нью-Йорк закончилась тем, что Железный человек взял ядерную ракету, которая должна была уничтожить Манхэттен, и перенаправил её через портал, связывающий Землю с владениями Таноса. Затем ядерная ракета уничтожила командный корабль Читаури, который контролировал всех Читаури, в результате чего они все сразу погибли.

"Может, нам просто уничтожить командный корабль, а остальное украсть?" – задался вопросом Питер, хотя он не знал, как объяснить, откуда у него эта информация. "Неважно, нам и этих кораблей пока хватит. А с их кораблей мы всегда можем собрать утиль для исследований".

С такими мыслями Питер повернулся к Магнето, который наблюдал за прибытием армии инопланетян.

– Эрик, ты сможешь собрать обломки с их кораблей? Я не хочу, чтобы что-то из этого упало на землю или застряло на орбите, – спрашивает Питер.

– Да! И также мы можем изучить его, – возбужденно говорит Тони.

– Конечно, без проблем, – легко согласился он.

Пока они разговаривали, армада пришельцев настолько приблизилась, что Джарвис мог установить контакт.

– Передаю приказы вражеским кораблям..., – сказал Джарвис и замолчал.

Через несколько минут корабли Читаури ломают строй и маневрируют по новой траектории, следуя ложным приказам Джарвиса.

– Сработало, – говорит Тони, дрожа от возбуждения.

– Это замечательно, но план еще не выполнен, – бормочет Питер, видя, как Небула наблюдает за армией своего отца, попавшей в ловушку.

Странно, но она не чувствовала желания помочь или предупредить их. На самом деле, Небула с удовольствием смотрела за тем, как рушатся тщательно продуманные планы её отца.

Уничтожение его армии пробудило жгучую месть, которую Небула все это время держала под замком.

– Ты не очень-то любишь своего отца, да? – спрашивает Питер, видя ненавистное выражение на лице Небулы, когда она смотрит на приближающуюся армию.

– Я ненавижу его больше всех в бесконечной вселенной, – признается она в этот момент.

– Хм, так это он изменил тебя? – спрашивает Питер, имея в виду её кибернетическую модернизацию.

– Ага, – отвечает она отрывисто.

– Хочешь мести? – спрашивает Питер, словно дьявол с предложением для неё.

– ...Да, – Небула признает это сквозь стиснутые зубы.

– Вражеская армия на месте. Ждет от нас приказов, – говорит Джарвис, когда флот Читаури останавливается в стороне от кораблей Кри.

– Поднять защитные экраны и приготовить оружие! – приказывает Питер.

– Защитные экраны включаются..., – говорит Джарвис, когда каждый корабль Кри светится голубым светом. – Защита готова. Ракеты готовы. Лазерные орудия заряжаются...

– Ты сказала, что хочешь отомстить, так? – Питер снова поворачивается к Небуле.

– Да, – решительно отвечает она.

– Орудия готовы! – Джарвис сообщает всем.

– Тогда прикажи атаковать, – говорит ей Питер, получая шокированные взгляды от всех присутствующих в комнате. – Уничтожь флот своего отца как первый шаг твоей мести, а мы поможем тебе закончить её, когда придет время.

– Ты не понимаешь. Он сильнее, чем ты можешь себе представить..., – лицо Небулы искажается от неуверенности, пока она ищет оправдания.

– Так и мы сильнее, чем ты можешь себе представить, – говорит Питер, утешительно положив руку на ее плечо. – Это твой шанс. Другого не будет. Либо воспользуйся им, либо возвращайся к своему отцу с пустыми руками.

Небула мгновенно вздрогнула, ведь неудача такого масштаба означала, что еще одна часть её тела будет оторвана и заменена кибернетикой.

Питер уже был готов открыть имеющиеся у него Камни бесконечности, так как это определенно укрепило бы веру Небулы в него.

В фильме Стражи Галактики, Небула объединилась с Ронаном против своего отца только после того, как военачальник Кри завладел Камнем Силы.

Хотя Питер знал, что лучше держать камни в секрете, и продолжал это делать.

– ..., – руки Небулы сжались в кулаки, глаза налились кровью, а сердце учащенно забилось. – Огонь!

http://tl.rulate.ru/book/74740/2507013