Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 151: Война!📷

https://www.patreón.com/AlienWarlord

–––––––––––––––––

– Нужна помощь? – спрашивает Стив, вместе с Пегги входя в комнату.

– Да, хочешь синекожим инопланетянам натянуть трусы на голову? – возбужденно отвечает Питер.

– Они точно инопланетяне? Или же всё-таки мета-люди? Как Джеймс..., – спрашивает он в замешательстве, указывая на Логана.

– Я просил перестать называть меня так! – ворчливо кричит Логан с другого конца комнаты. – У меня нет тех воспоминаний.

– Вы знакомы? – спросил Питер, поскольку не был в курсе событий.

– Да, он был членом Ревущей Команды (Воющих Коммандос), Джеймс Хоулетт. Он, Баки и я вместе сражались против Гидры и нацистов, – Стив делает небольшую паузу, вспоминая печальную потерю своего лучшего друга Баки.

Пегги чувствует его упадок духа и ободряюще кладет ему руку на плечо, что, кажется, выводит Стива из его душевного смятения.

– Джеймс был единственным человеком в моем подразделении, который мог идти в ногу со мной. Тогда я думал, что у него просто удивительная генетика и тренировки, но недавно я узнал, что он мета-человек, – говорит Стив, улыбаясь Логану, который ворчит и отворачивается в другую сторону.

– Вот как..., – говорит Питер, глядя на Логана и усмехаясь про себя. – Ну, можешь не бояться Логана. Он может казаться суровым и нелюдимым, но внутри он очень мягкий. Он скоро к тебе потеплеет. Просто продолжай донимать его, и он сдастся.

Услышав его, Логан не мог не буркнуть в раздражении.

– Я учту это, – сказал Стив с новой силой.

– За что мне это..., – пробормотал Логан про себя, но обладатели улучшенного слуха отчетливо уловили его слова.

Особенно Стив, который широко улыбнулся такому отношению своего старого друга.

– Может, ты и не помнишь ничего, но ты не изменился, – сказал он, глядя на Питера. – Значит, это точно инопланетяне, да?

– Верно, наши спутники засекли их прибытие, – объясняет Питер, не давая Стиву задать еще один вопрос. – И прежде, чем ты спросишь, нет, у нас нет объекта, который они ищут...

Быстро введя двух влюбленных пташек в курс дела, Пегги кивает и говорит.

– Да, мы должны атаковать как можно быстрее, – Пегги согласилась с доводами Питера.

– Я обычно против превентивного удара, но здесь он необходим, – Стив последовал за своей любовью. – Кроме того, как и ты сказал, сдерживание всех боевых действий за пределами планеты спасет бесчисленное количество жизней.

...

С дополнительным толчком со стороны Пегги и Стива, вся комната пришла к соглашению. Они атакуют как можно быстрее.

– Отлично, каков план? – спрашивает Тони.

– Хм..., – Питер на мгновение задумался, когда почти все в комнате обратили на него свой взор. – Тони, предоставь мне точные координаты их кораблей.

– Приступаю! – говорит он, проводя пальцем по столу перед собой, в результате чего перед ним появляется голографическая клавиатура и экран.

Пока Тони печатал, Питер обратился к Магнето.

– Их корабли, скорее всего, сделаны из металла, поэтому твои способности будут неоценимы в этой миссии, – Питер говорит Магнето, который согласно кивает. – Правда вот, я подумываю отстранить тебя от нее.

– Почему? – в замешательстве спрашивает Эрик.

– Что ж, не хочется испортить новые космические корабли Мстителей..., – говорит Питер.

Мгновенно Тони перестает печатать и поворачивает голову с безумной улыбкой на лице. Хотя он был не единственным, несколько других тоже выглядели заинтересованными словами Питера.

В особенности, Зверь и Бэннер.

– Ты бесподобен! – воскликнул Тони, когда в его голове начали формироваться всевозможные мысли. – Нам нужно будет разобрать хотя бы один из них для изучения! Не говоря уже о топливе. Вдруг они работают на каком-то инопланетном дизеле? Надо будет выяснить, чем они питаются...

– Кхм! – Стив прочистил горло, останавливая Тони от продолжения его тирады. – Как бы ни была увлекательна мысль об исследовании космоса. Можем ли мы, пожалуйста, сначала сосредоточиться на нейтрализации угрозы?

– Ты прав. Тони… – Питер кивает в знак согласия. – …помни, что чем быстрее ты получишь координаты, тем быстрее мы сможем приобрести новые игрушки.

– Есть, сэр! – Тони в шутку отдает честь и возвращается к работе.

Хотя кажется, что он стал печатать несколько быстрее, чем раньше.

– Я могу сдерживать свою силу, и не уничтожить их корабли. Глупо будет оставлять меня позади, – объясняет Магнето, поскольку сам хочет участвовать в войне.

– Этим ты сильно выручишь, – Питер кивнул в его сторону и повернулся к Бэннеру. – К сожалению, с тобой такого не прокатит.

– Я и не собирался, – Бэннер ехидно улыбнулся. – Мало того, что Халк уничтожит корабли, так я еще и рискую угодить в холодный вакуум космоса. Нет, обойдусь.

Прежде чем кто-либо успел ответить, Тони вскакивает со своего места.

– Готово! – восклицает он, когда координаты появляются на экране для всеобщего обозрения.

Двадцать различных координат. Все они под каждый корабль на орбите вокруг планеты.

– Так, двадцатиминутная готовность! – кричит Питер окружающим Мстителям. – И мы выдвигаемся.

– Хм, у меня нет боевого снаряжения, – говорит Стив Питеру, когда все выбегают из дверей, чтоб подготовиться.

– И у меня, – Пегги говорит следующей.

– Следуйте за мной.

...

Приведя влюбленную молодую парочку в лабораторию Тони, Питер приглашает их войти и застает там самого Тони, который в последний раз проводит тестирование своей брони Железного человека

– А? – Тони поднимает голову и видит незваных гостей. – Зачем они здесь?

– Им нужно их оборудование, – загадочно говорит Питер.

– А-а, точно...

Мгновенно на лице Тони появляется выражение осознания, после чего он встает и идет к пустой стене в другом конце комнаты.

– ?.. – Стив и Пегги в замешательстве наблюдали, как Тони постучал по стене.

Внезапно она открылась, и из нее показались одинаковые темно-синие костюмы на тему Капитана Америки.

– Вау..., – пробормотал Стив, всё ещё не привыкший к футуристическим технологиям нынешней эпохи.

Хотя он также был потрясен крутыми костюмами.

– Я знаю, о чем ты думаешь! – возбужденно говорит Тони, снова постукивая по стене. – А где же верный щит Капитана Америки?

И снова стена открылась, обнажив красно-бело-синий нетронутый щит Кэпа в форме диска.

– Как? – спросил Стив в замешательстве. – Я думал, металл, используемый твоим отцом, очень редкий.

– Ха, это правда, – Тони кивнул в согласии, указывая на Питера. – Паучок умудрился украсть твой старый щит из твоей комнаты, и мы восстановили его.

– ..., – Стив повернулся и бросил на Питера обвиняющий взгляд.

– Что? – Питер сказал немного защищаясь. – Сломанный, он пустовал в глубине твоего шкафа. Кроме того, теперь у тебя есть прекрасно функционирующий щит.

– А это для твоей прекрасной леди..., – Тони улыбается Пегги и жестом указывает на два пистолета под щитом.

Два одинаковых матово-черных Десерт Игла.

– Мы пытались сделать щит и для тебя, но вибраниум трудно найти даже мне, – говорит Тони, подходя и беря пистолеты.

– Спасибо, я всё равно больше привыкла к оружию, – говорит Пегги, глядя на свое новое оружие.

Без её недавнего усиления удерживать в обеих руках по Диглу было бы невозможно. В конце концов, это один из самых высококалиберных пистолетов, которые вообще можно найти. Его отдача слишком сильна для обычного человека.

Но не для неё.

– Эмм..., – Стив немного смущенно оглядывается по сторонам. – Где мы можем переодеться?

–––––––––––––––––––––

На крошечном транспортном корабле Небула и небольшой отряд разведчиков Кри спустились с флагмана Ронана и полетели к сине-зеленой планете.

Ронан Обвинитель наблюдал за отбытием корабля с жестокой улыбкой на лице.

Он знал, что посылать её на планету - не что иное, как охота за охотником. Небула ничего не найдет и просто зря потратит время.

(Охота за охотником – английский фразеологизм, означающий погоню за чем-то недостижимым, не дающимся в руки)

Даже она знала это.

Без энергетической подписи Тессеракта, за которой можно было бы проследить, потребуется целая армия, чтобы прочесать планету.

– Сэр, разумно ли так обращаться с дочерью Таноса? – обеспокоенно спросил один из подручных Ронана.

В конце концов, Танос не то существо, которое кто-то мог обидеть.

– Хех, даже Танос ее не уважает, – говорит Ронан с легким смешком. – Так почему я должен?

–––––––––––––––

Когда разведывательный корабль Небулы покинул флагман, на трех отдельных кораблях Кри открылись три золотых портала.

С открытием первого портала внутрь заехал профессор Икс вместе с Ночным Змеем, Шторм, Зверем и Ястребиным Глазом. Все люди Икс были одеты в черное тактическое снаряжение с желтым X на груди.

На другом корабле открылся портал номер два, и оттуда вышел уверенный в себе Магнето, за которым следовали Виктор, Логан, Мистик и Наташа.

Все они были одеты в черное тактическое снаряжение, хотя только у Логана на груди красовался желтый крестик.

– Какого хрена я торчу с вами? – пробормотал Логан, раздраженный распределением по командам.

– Завались, – сердито рявкнул в ответ Виктор.

Наконец, на флагмане во главе всех двадцати боевых кораблей Кри открылся последний портал, и оттуда вышел Питер, а за ним Тони, Фьюри, Стив и Пегги.

Стив и Пегги облачились в свои недавно подаренные костюмы, в то время как Фьюри надел тот же плащ, что и всегда. Тони, само собой, был вооружен своим новейшим костюмом Железного человека.

Mark VII.

– Команда два и три, меня слышно? – Питер прикоснулся к уху и произнес тихим тоном.

– Громко и четко, – ответил Чарльз.

– Да, – вскоре за ним говорит Эрик.

– Отлично, да начнется война.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2483848