Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 48: Мстители х Люди Икс📷

– ... Если вы не желаете дискриминации для "мутантов", то называть их в честь монстров из фильмов ужасов - худший способ сделать это, – говорит Питер, приводя Чарльза в оцепенение.

– Я... я не..., – бормочет он в микрофон, потрясенный своим огромным промахом.

– Я понимаю, – Питер понимающе кивает. – Вы не думали об этом. И поскольку мутант звучит как насилие, может, мета-человек подойдет лучше?

Чарльз немного успокаивается и кивает в ответ. Он не думал, что такой научный термин вызовет столько проблем.

– К сожалению, общественность не будет так приветлива к этой новой расе мета-людей. Просто посмотрите на прошлую эксплуатацию афроамериканцев или отвратительные действия нацистов против евреев. Появление новой расы, безусловно, вызовет ряд беспорядков. Тем более что эта раса по своей природе опасна. Ребенок может пробудить свой Икс-ген и шмалять огнем из руки, случайно спалив многоквартирный дом, – объясняет Питер, вызывая беспокойство и шок на лицах всех присутствующих.

– Я понимаю вашу точку зрения, но..., – Чарльз вмешивается, но Питер прерывает его.

– Я говорю это не с целью вызвать страх к мета-людям. Видите? Звучит гораздо лучше, не так ли? – уточняет Питер с ухмылкой, заставляя всех согласно кивнуть. – Я все это говорю из предосторожности. Если мы собираемся принять эту новую расу людей в общество, что, по-моему, замечательно, то необходимо установить определенные меры защиты. Для обеих сторон, а не только для мета-людей.

Слова Питера нашли отклик у всех присутствующих в комнате. Казалось, все они тяготели к его словам.

– Сколько из этих новых людей, по вашему мнению, пробудят свой Икс-ген в ближайшие десять лет? – спросил Обама, присоединяясь к разговору.

– По текущим расчетам, в ближайшие десять лет свой Икс-ген пробудят 0.00002 процента населения Земли, – отвечает Чарльз после минутного раздумья.

– Выходит около 1400 человек, да? – говорит Питер, мгновенно подсчитывая в уме. – Это на удивление легко управляемо…

– Да, именно поэтому я здесь, – Чарльз использует заявление Питера как трамплин для своих следующих слов. – Мы, жители этой планеты, можем организовать всё так, чтобы мета-люди..., – он посылает благодарный кивок Питеру. –… не стали очередными рабами или видом неполноценных людей, которых все боятся.

– Однако существует риск, как упомянул Человек-паук..., – говорит представитель России.

– Я так и говорил, но риски можно просчитать и уменьшить путем подготовки. Особенно когда мы имеем дело с таким небольшим числом в 1400 мета-людей. Также нельзя забывать о том, что пробуждают этот ген в основном дети, – вмешивается Питер.

– Испуганные дети..., – уточняет Чарльз, кивая.

– Разбираться с эмоциональными сверхмощными детьми, конечно, будет не очень, но в конце концов, мы не можем сидеть сложа руки и позволять всему идти своим чередом. Ведь именно так к власти приходят подобные Гитлеру люди и творятся зверства, – говорит Питер, снова получая кивки согласия со всех сторон.

– Мне и так приходится иметь дело с эмоциональными детьми дома. Если у них вдруг проснутся сверхспособности, да поможет нам Бог..., – шутит представитель Саудовской Аравии, вызывая смех у понимающих родителей в зале.

– И к какому решению вы пришли? – спрашивает Обама.

– Школа-интернат! – говорит Чарльз с взволнованной улыбкой.

– Мысль неплохая, но слишком уж простая, – говорит Питер, мгновенно стирая улыбку с лица Ксавьера. – Я согласен с созданием какого-то типа школы. В конце концов, этим детям нужно будет научиться контролировать свои силы, но что насчет остального мира? Мы не можем просто изолировать всех мета-людей в вашей школе. Это не есть решение проблемы. Мир должен воспринимать мета-людей как ещё одну расу.

У всех присутствующих в аудитории начались головные боли, ведь они сразу поняли, сколько времени всё это займет.

Когда Питер уже собирался довести свою мысль до конца, кто-то упомянул о времени, и собрание подошло к концу. Чарльзу придется вернуться завтра и закончить, но он и так ожидал подобного.

"Смогу ли я объединить Людей Икс с моим планом Мстителей?" – подумал Питер, глядя за уходом Ксавьера со сцены.

Прежде чем последовать за президентом на встречу с представителем Великобритании, Питер остался ждать Ксавьера.

– Чарльз! – сказал Питер, и Ксавьер мгновенно развернул свое кресло. – Пойдем со мной. Нам нужно поговорить.

Чарльз кивает, подкатывая к Питеру, а за ним следует смуглая женщина с белыми волосами, одетая во всё черное.

"Шторм, да? Всегда считал, что у нее самые крутые способности среди Людей Икс." – подумал Питер.

Шторм может управлять погодой и атмосферой и считается одним из самых могущественных мутантов на планете.

"Интересно, кто ещё успел присоединился к Чарльзу?" – подумал Питер, протягивая руку. – Привет, пора бы уже, наверное, представиться. Человек-паук.

– Чарльз Ксавьер, – сказал он и пожал руку Питеру.

– А ты? – Питер поворачивается к Шторм и тоже протягивает ей руку.

– Ороро Монро, – отвечает она и быстро пожимает руку Питеру, прежде чем отстраниться.

– Приятно познакомиться с вами двумя. Теперь следуйте за мной. Нам ещё нужно успеть на встречу, – говорит Питер, поворачиваясь и начиная идти.

Когда Питер и его компания пришли в зал заседаний, президент и представитель Великобритании смотрели на них в замешательстве.

– Мы вовлекаем в это профессора Ксавьера? – спрашивает Обама.

– Ага, прошу всех занять места, – говорит Питер, убирая стул за столом для Чарльза, прежде чем сесть самому.

– Для чего мы здесь? – спрашивает Чарльз, опережая всех остальных.

– Есть столько всего, о чем нужно поговорить, что я даже не знаю, с чего начать..., – начинает Питер, пускаясь в длинное объяснение Инициативы "Мстители".

– Думаю, это нам необходимо. Особенно после знакомства с этими мута... кхм, мета-людьми, – представитель Великобритании очень бурно высказывался о плане Мстителей.

"Благослови вас, Люди Икс!" – радостно подумал Питер, ведь Чарльз несколько способствовал ускорению всего процесса.

Слыша его запинку, Чарльз осознал свою ошибку, назвав свой народ мутантами. К счастью, Человек-паук оказался поблизости, и помог всё исправить. Остается надеяться, что ещё не слишком поздно.

– Зачем мы здесь? Я только и хочу, что построить школу, – спрашивает Чарльз, не желая вовлекать в это своих детей.

– Я думаю, мы можем объединить наши усилия, – говорит Питер, получая скептический взгляд от Шторм и Чарльза. – Ох, не смотрите на меня так. Я не планирую использовать школьников в качестве солдат или типа того. Все эти дети однажды вырастут, и тогда они смогут сделать свой собственный выбор. Не все из них захотят стать героями, но некоторые могут найти эту работу привлекательной.

– Мстители уже заручились материальной поддержкой, – говорит Питер, вскользь упоминая Тони. – Мы можем щелчком пальца профинансировать все ваши нужды.

В комнате воцарилась тишина, когда Чарльз погрузился в глубокие раздумья. Он не собирался ни с кем сотрудничать, но Человек-паук был настолько влиятелен в их обществе, что трудно было отказать.

Питер не говорил кое-чего, но с его поддержкой мета-людям будет гораздо легче прижиться в мире. У Человека-паука более полумиллиарда поклонников со всего мира, и с каждым днем их число только растет.

Доказательством тому служит заседание ООН, с которого они только что пришли. Обычно в зал не пускают случайных людей, но Человек-паук находился там и даже свободно говорил без всяких последствий.

– Мне нужно некоторое время на размышления, – сказал Чарльз, выезжая из комнаты.

– Всё в порядке, – кивает Питер, записывая номер своего тПризрака и передавая его Шторм, которая вышла вслед за Чарльзом из комнаты. – Позвони мне со своим ответом. В конце концов, многое еще предстоит уладить.

Как только люди Икс покинули комнату, Питер повернулся к представителю Великобритании.

– Итак, вы с нами? – с надеждой спросил Питер.

– Да, на все 100%, – сказал он, энергично кивнув. – Учитывая ход событий, мир как никогда нуждается в чём-то подобном.

"Первый готов, осталось ещё четыре." – радостно подумал Питер. – Хорошо, тогда вы двое займетесь следующей встречей. Свяжемся с Южной Кореей?

– Вы хотите, чтобы я тоже помог? – удивленно спросил представитель Великобритании.

– Да, вы уже вовлечены, так что вполне можете помочь, – говорит Питер, вставая и направляясь к двери. – До завтра.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2308813