Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 37: Истина📷

Тони не торопился домой, поэтому Питер взял свою порцию китайской еды и вернулся домой. Пока он кушал в гостиной, по новостям показывали военного друга Тони, Джеймса Роудса, который рассказывал о каких-то учениях.

"Он также наткнулся на американские истребители?" – догадался Питер.

Закончив есть, Питер привел себя в порядок и через портал вернулся в дом Тони, где застал Тони и Пеппер за каким-то спором.

– Ну тогда, я увольняюсь! – Пеппер бросила флешку на соседний стол.

– Ты была со мной все эти годы, пока меня кормило то, что служит разрушению, а теперь когда я пытаюсь спасти тех, кому принёс зло, ты меня бросаешь? – спросил Тони в замешательстве.

– Тони, это самоубийство. Я не буду в этом участвовать, – отвечает Пеппер в изнеможении.

– Я живу в долг, ради одной цели. Я не безумец, Пеппер. Я наконец-то понял, что я должен делать, и сердце подсказывает, я прав, – объясняет Тони.

Пеппер неохотно берет флешку со стола и испускает покорный вздох.

– Ты - всё, что у меня есть, – говорит Пеппер и собирается уходить, но Питер встает у нее на пути.

– Йо, – вмешивается Питер, помахав рукой. – Что вы тут задумали?

– Я собираюсь проникнуть в офис Тони, чтобы получить доказательства преступлений Обадайи, – говорит Пеппер, показывая флешку.

– Не, тебе не стоит этого делать, – говорит Питер, выхватывая флешку из её рук. – Скоро вернусь.

Технически, Питер уже знает всё что они найдут во время этой небольшой экскурсии. Хотя, имея на руках доказательства, Тони будет легче объясняться властям.

Прежде чем кто-то из них успел возразить, Питер активирует функцию защиты от камер, меняет окрас в черный цвет и благодарю порталу ступает на крышу штаб-квартиры Старк Индастриз.

Пройдя по краю здания, Питер находит кабинет Тони. Используя простое заклинание для перехода через окно, Питер садится за стол и вставляет флешку в USB-порт компьютера.

Мгновенно экран загорается, и появляется красное окно.

[ВНИМАНИЕ!: НАРУШЕНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ].

Вскоре после этого на экране появляется какой-то код, и предупреждение исчезает.

[ДОСТУП РАЗРЕШЕН].

Пока флешка делала свое дело, Питер быстро наложил заклинание блокировки на замок двери. В фильме Стейн почти застает Пеппер за этим занятием. Однако после всё же узнает, что она украла информацию.

На этот раз этого, вероятно, не произойдет, если только Тони не был небрежен с этой флешкой и кто-то узнает о нарушении безопасности, что очень маловероятно.

Питеру в любом случае было по боку. Убрать Железного Торговца проще некуда. Единственная причина, по которой Питер позволяет всему идти своим чередом, кроется в предпосылке, согласно которой Тони необходимо стать тем героем, которым он и призван быть.

Если Питер уладит все до начала событий, Тони может не стать Железным человеком, что будет огромной потерей для всего мира.

В ожидании, пока флешка закончит красть информацию о преступлениях и планах Стейна, дверная ручка покачнулась. Кто-то пытался открыть дверь, но она не поддавалась благодаря заклинанию Питера.

*Тук-тук*

– Эй, кто здесь? – Питер услышал голос Стейна с другой стороны двери.

– Домовой! – ответил Питер фальшивым высоким тоном.

– Свяжитесь с охраной! В кабинете Тони посторонний! – крикнул Обадайя с другой стороны двери.

Ухмыляясь ситуации, Питер терпеливо ждет, пока флешка не допишет всё. Тем временем он слышал постоянные удары, когда прибывшие охранники изо всех сил пытались выбить дверь.

К сожалению для них, наложенное Питером на дверь заклинание держало ее запертой и несокрушимой. По крайней мере, для обычных людей.

К моменту окончания загрузки команда охраны принесла небольшую взрывчатку в надежде вынести дверь. Как никак, это штаб-квартира компании по производству оружия.

*Взрыв!*

Дверь разлетелась, и группа вооруженных до зубов охранников ворвалась в комнату, словно обученные морские пехотинцы. Позади них шел Обадайя, который беспрепятственно ворвался в комнату.

– На пол, живо!

– Руки на виду!

Крикнули они и быстро очистили комнату, никого постороннего не обнаружив.

Подойдя к компьютеру, Стейн нажал на кнопку мыши, отчего экран засветился.

[ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА]

– Бл*ть! – крикнул Обадайя, поворачиваясь к охране. – Оцепите здание. Найдите этого человека и приведи ко мне.

–––––––––

В доме Тони открывается портал, из которого выходит Питер и встречает Тони и Пеппер, пьющих вино на диване. Они выглядели очень близкими для босса и его помощницы...

– У меня такое чувство, будто я только что зашёл в начало порнушки..., – комментирует Питер, заставляя обоих мгновенно отстраниться друг от друга.

– Это не так..., – Пеппер казалась смущенной.

– Все нормально прошло? – Тони игнорирует ситуацию и меняет тему.

– Ага, вот, держи, – говорит Питер и бросает флешку Тони.

Все трое перешли в мастерскую, где Тони подключил флешку и увидел множество доказательств, свидетельствующих о многочисленных преступлениях и предательствах, совершенных другом семьи Старков, Обадайей Стейном.

Появилось видео, на котором Раза, ныне покойный, разговаривает со Стейном.

– Вы не сказали нам, что целью оплаченного убийства станет великий Тони Старк. Обадайя Стейн...

– О боже! – потрясенно пробормотала Пеппер.

– ... ваш обман и ложь дорого вам обойдутся. Цена за убийство Тони Старка только что выросла.

Когда видео закончилось, Тони молча стоял, уставившись на экран с грустным и обиженным выражением лица. В детстве Обадайя был ему практически родным дядей, поэтому такой поворот событий был действительно шокирующим.

Может, этот человек и лишил его доступа в собственную компанию и продавал оружие не по правилам, но Тони не ожидал, что именно он стоит за его похищением. И технически Обадайя хотел убить его.

– Тони, ты в порядке? – спрашивает Пеппер, утешительно положив руку ему на плечо.

– Э... Да, нормально, – бормочет Тони, рассматривая остальные улики. – Отдел 16?

– Похоже, что именно там он модернизирует твой костюм, – комментирует Питер, видя чертежи первого костюма Тони рядом с новыми чертежами брони Железного Торговца.

– У него нет источника энергии, поэтому он планирует использовать гигантский дуговой реактор моего отца..., – бормочет Тони, поскольку 16-ый отдел находится под гигантским дуговым реактором, который питает штаб-квартиру Старк Индастриз.

– Будь осторожен, Тони. Не исключаю, что он попытается украсть твой мини-дуговой реактор. Как по мне, он из тех, кто может вытащить его прямо у тебя из груди, – комментирует Питер, зная, что Стейн так и поступил в фильме. – Уверен, что он захочет беспроводной костюм как можно раньше.

Услышав слова Питера, Пеппер внезапно испытала плохое предчувствие.

– О-о-о..., – пробормотала она.

– Что не так? – спросил Тони.

– Я не уничтожила твой первый реактор..., – сказала она про тот, который Тони велел ей сжечь. – Он в моем кабинете.

– Что? Почему? – недоверчиво спрашивает Тони.

– Я собиралась поместить его в витрину и подарить тебе, но так и не успела, – объясняет Пеппер, шлепая себя ладонью по лбу.

– Как думаешь, Стейн найдет его?

––––––––

– Результаты? – спрашивает Обадайя, когда офицер безопасности приносит ему небольшой дуговой реактор размером с ладонь.

– Мы обыскали здание в поисках нарушителя, но не нашли никого необычного, – говорит офицер, жестом указывая на первый дуговой реактор Тони. – А это было найдено в кабинете мисс Поттс.

– Хм, спасибо тебе, Пеппер.

––––––––

– Давайте прикинем, что он у него, – Питер пожимает плечами. – Это не так и важно в любом случае. С нашими совместными силами мы легко разберемся с ним.

– Ты прав, отправимся и поймаем этого ублюдка! – говорит Тони, подходя к своей броне, в которой всё ещё было несколько пулевых отверстий. – Джарвис, когда будет готов костюм?

– Он будет готов через полчаса, сэр, – ответил Джарвис, когда роботы в комнате начали работать над бронёй.

– Хорошо, мы будем наверху. Сообщи, как будет готово.

Когда они втроем поднимаются наверх, раздается звонок в дверь, и на мониторе показывается вид с двери, где виден терпеливо ожидающий агент Колсон.

– Он не понимает намеков, да? – бормочет Тони, игнорируя звонок в дверь.

"Бедняжка Колсон." – подумал Питер, подходя к двери и открывая её.

Тони хотел остановить его, но дверь открылась прежде, чем он успел заговорить или пошевелиться.

– Мистер Ста..., – начал Колсон, но увидел того, кого совсем не ожидал. – Человек-паук, так вы не шутили, когда говорили что Тони ваш друг?

– Нет, давай проходи, нам много чего нужно обсудить.

http://tl.rulate.ru/book/74740/2302651