Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 35: Осмысление Тони📷

Черный двухдверный суперкар стоимостью в миллион долларов остановился перед переполненным входом на безупречную красную дорожку. По обеим сторонам этой самой дорожки стояло множество журналистов и операторов.

Само здание представляло собой замысловатый зал для мероприятий, аренда которого для благотворительного мероприятия, вероятно, обошлась в кругленькую сумму.

– Не могу поверить, что я согласился на это..., – пробормотал Питер с пассажирского сиденья, всё ещё одетый в свой костюм Человека-паука. – Как ты снова уговорил меня на что-то подобное?

– Пойдем. Теперь уже слишком поздно отступать, – ухмыляется Тони и выходит из машины, привлекая к себе всё внимание и все камеры.

Когда парковщик забирает его ключи от машины, Питер вздыхает и открывает дверь со стороны пассажира, тоже выходя. Мгновенно толпа начинает волноваться, ведь никто не ожидал, что Человек-паук посетит это мероприятие. Не говоря уже о том, что он будет находиться за пределами Нью-Йорка. Особенно рядом со скандальным Тони Старком.

Положив руку на плечо Питера, Тони провожает его по красной дорожке с сияющей улыбкой на лице. Ему здесь нравилось.

– Это Человек-паук!

– Шутка что ли?

– Откуда Старк знаком с Человеком-пауком?

– ...

У толпы не было ничего, кроме вопросов, пока Тони и Питер шли к Обадайе Стейну, который давал интервью неподалёку.

По пути Питер увидел Стэна Ли, одетого в образе Хью Хефнера. Тот подмигнул Питеру, а затем скрылся в толпе с женщинами на руках, полностью исчезнув из поля зрения Питера.

"Он что, бог этого мира?" – подумал Питер, вспоминая все появления Стэна Ли в фильмах.

– Производство оружия составляет лишь малую часть деятельности компании Старк Индастриз, и наше партнерство с пожарной службой спасения..., – Стейн беседует с журналистом.

– Незваный гость у самого себя, куда катиться мир, – Тони удивляет Стейна, который быстро оборачивается.

Но удивление переросло в шок, когда он увидел Человека-паука, стоящего рядом с Тони. Он не мог поверить своим глазам.

– А-а-а... Тони, это Человек-паук? – нервно спросил Стейн.

Он тут же подумал, что Человек-паук подозревает его. В конце концов, он финансирует террористическую организацию, что делает его преступником в книге Человека-паука.

– Да, мы с Вебхэдом - приятели. Увидимся внутри, Оби, – говорит Тони, продолжая идти рядом с Питером.

Оставив позади недоумевающего и обеспокоенного Обадайю Стейна, Питер и Тони проходят через море вспышек фотокамер, прежде чем попадают внутрь.

– Так вот какой твой план с самого начала, не так ли? – спрашивает Питер.

– Я не понимаю, о чем ты, – Тони строит невинный вид.

– Наши совместные фотографии принесут тебе миллионы подписчиков. Ты всё еще надеешься превзойти меня, так что ли? – Питер собрал всё воедино.

– Эх, тогда спасибо за подписчиков, – Тони похлопал Питера по спине и ушел со смехом. – Ступай и развлекайся. Может, найдешь странствующую супермодель на ночь? Встретимся позже!

Несколько стоящих неподалеку изысканно одетых женщин услышали слова Тони и проводили Питера взглядом.

– Он шутит. Я в отношениях, прощайте, – убежал Питер, так и не успев почувствовать повисшую в воздухе неловкость.

Прогуливаясь по окрестностям, Питер встречал случайных мужчин и женщин, которые казались важными людьми либо из Старк Индастриз, либо из других компаний.

Подойдя к бару, Питер увидел сцену, в которой мужчина в знакомом черном костюме разговаривает с Тони, который едва ли обращал внимание на разговор.

– Давай просто занесем тебя в список, – сказал Тони, глядя в толпу.

– Как насчет 24-го числа в 7 вечера в Старк Индастриз? – спрашивает агент Колсон.

– Да, верно. Конечно, всё именно так. Встреча. Я пойду к помощнице, и мы забьём стрелку, – Тони уходит в сторону Пеппер.

Питер наконец-то понял причину рассеянности Тони. В данный момент его голова была занята размышлениями. Пеппер была одета в красивое платье с открытой спиной, и он не мог оторвать от неё глаз.

Вот бы только её актриса Гвинет Пэлтроу из прошлой жизни Питера не была такой чокнутой мошенницей, продающей ароматические свечи со вкусом вагины и вагинальные яйца, которые, как утверждалось, усиливают оргазм и улучшают контроль над мочевым пузырем. ^[1]

– Привет, ещё раз, – Питер занимает место Тони рядом с Колсоном в баре.

– Человек-паук. Не ожидал найти вас здесь, – Колсон приветствует Питера с удивленной улыбкой.

– Да, мы с Тони теперь лучшие приятели, – говорит Питер, наблюдая, как сам человек танцует со своей помощницей.

– Как успехи с Наташей? – спрашивает Колсон.

– Всё тихо. В последнее время я был слишком занят помогая Тони кое с чем, и не мог уделять время тренировкам с ней, – отвечает Питер.

– Понятно, – Колсон знает, что он обижен на неё за схему со спутником, придуманную самим Фьюри. – Она не солгала, понимаете?

– Ложь из вторых рук - всё такая же ложь. Она эксперт в этом, так что я уверен, что у нее были сомнения. Если Наташа хочет извиниться и объясниться, то она может прийти ко мне и сделать это сама, – говорит Питер, пока Тони идет обратно к бару.

– У тебя на фронте всё слишком горячо, да? – комментирует Питер, меняя тему.

– Ты даже не представляешь..., – бормочет Тони, заказывая напиток у бармена.

Пока Тони ждал напиток, к нему подходит женщина и заговаривает с ним. Поначалу разговор был слегка кокетливым, но вскоре он переходит в серьезную фазу, когда женщина достаёт фотографию, обвиняя Тони в каком-то злодеянии.

– Когда снимали? – в шоке спрашивает Тони.

На снимках были запечатлены смерти невинных гражданских лиц в пустынном городе, а также тонны оружия Старк Индастриз.

– Вчера. В городе под названием Гульмира. Слыхал о таком? – обвиняюще спросила она.

– Я не согласовывал никаких поставок, – отрицает Тони.

– Зато это сделала твоя компания.

––––––––––

Увидев эти фотографии, Колсон и Питер наблюдают, как Тони подбегает к Обадайе Стейну и ведет напряженный разговор, который заканчивается совместной фотографией.

– Ладно, идем сфотографируемся. Улыбочку! – Стейн кладет руку на плечо Тони. – Тони, твоё отстранение, я был одним из тех в совете, кто это затеял. Только чтобы тебя защитить! – снисходительно говорит он и уходит, оставляя шокированного Тони Старка позади.

Подойдя к Тони, Питер собирается заговорить, но Тони прерывает его.

– Только не говори..., – в ужасе говорит Тони.

– Я ведь предупреждал тебя, – Питер всё равно произносит.

– Мне нужно кое-что сделать, – вздыхает Тони и уходит к своей машине.

Как только Тони закрыл водительскую дверь и завел машину, Питер тоже запрыгнул внутрь.

– Нам нужно кое-что сделать, – обнадеживающе говорит Питер.

Тони на мгновение улыбается, а затем уезжает по дороге, направляясь прямо домой.

––––––––––

Когда они подъехали к особняку Тони, новости всё ещё шли, но на этот раз они не освещали благотворительный вечер Старка.

– Земледельцы и пастухи, жители мирных деревень изгнаны из своих домов боевиками... Беженцы пытаются найти убежища в жалких лачугах, в руинах соседних деревень... Виновники этих зверств иностранные наёмники, которых местные называют бандой Десяти Колец, эти люди вооружены до зубов и, преследуя свои цели, готовы истребить всех, кто осмелиться им помешать... У беженцев осталось лишь несбыточная надежда, вдруг кто-нибудь придёт и поможет им.

– Джарвис, через сколько будет готов костюм? – спрашивает Тони.

– 2 часа и 17 минут, сэр, – отвечает Джарвис.

Вздыхая от досады, Тони ничего не мог поделать, кроме как наблюдать за кровавой бойней в новостях.

– Может, мне сходить туда перед тобой? – говорит Питер, видя по телевизору, как бомбы обрушиваются на гражданские районы. – Я не буду нападать на них или раскрывать себя, пока ты не придёшь. Я прекрасно понимаю, что ты хочешь сам всё решить.

– И как же ты собираешься помочь? – спрашивает Тони.

– У меня есть пара трюков в рукаве, которых ты никогда раньше не видел, – говорит Питер, когда его костюм переходит в темный окрас. – Я буду ждать тебя.

Питер открывает портал, в результате чего в комнату влетают пески пустыни, и он проходит через него, оставляя Тони одного.

Пока портал закрывался, Тони раздумывал, стоит ли последовать за Питером, но пришёл к выводу, что без своего костюма он ничем не поможет.

– *Вздох*... – Тони ненавидел ждать, но это было всё, что ему оставалось.

–––––––––

Прибыв на край зоны бомбардировки, Питер укрылся от посторонних глаз за ближайшим полуразрушенным зданием. Он чувствовал людей, которые прятались в разрушенной деревне и вокруг неё.

"Ладно, пора проверить защитные чары на большей площади..." – подумал Питер, накладывая на себя иллюзию и меняя свой облик для соответствия одному из многих гражданских лиц в округе, а после чего обратил своё внимание на разбомбленную деревню. "Ещё никогда так не делал, но сейчас самое подходящее время, чтобы проверить, смогу ли я, или нет".

––––––––––––––––––––––––––

[1] https://www.film.ru/news/svecha-ot-gvinet

http://tl.rulate.ru/book/74740/2302649