Готовый перевод I'm Spider-Man (MCU) / Марвел: Я Человек-паук: Глава 27: Пикник на небоскрёбе

После представления себя как Человека-паука всем своим близким, Питер почувствовал, что с его плеч словно сняли огромное бремя. В тот день, когда они узнали о его тайной личности супергероя, и у Неда, и у ЭмДжей было очень много вопросов.

Ответив на все ответы в меру своих возможностей, они захотели воочию лицезреть его способности. Мэй тоже было интересно узнать об этом, ведь она давно намеревалась расспросить его.

Устроив небольшое представление своих паучьих способностей, Питер открыл портал на вершину горы Фудзи в Японии.

– Чегооо?! – восклицает Мэй, поскольку Питер ещё не раскрывал ей свои магические способности.

– Как ты это сделал? – спрашивает ЭмДжей, просовывая руку в портал и убирая её.

– Братан, ты можешь открывать порталы! – взволнованно воскликнул Нед.

Шагнув через портал, Питер махнул им рукой, приглашая пойти следом.

– Став Человеком-пауком, я начал изучать Мистические искусства за кулисами. Это лишь одна из многих возможностей, которые я могу сделать с энергией Вселенной, – немного похвастался Питер, показав несколько заклинаний, которые он недавно выучил.

После демонстрации Питером нескольких выученных им заклинаний они вернулись в квартиру через другой портал.

– Как и где ты учишься магии? – спросил Нед, словно перевозбудившийся ребенок.

– Есть тайная организация монахов, которые защищают Землю с помощью магии, – Питер дает небольшое объяснение. – Я попросил их лидершу обучить меня. Она очень древняя и очень сильная.

– Вау..., – у Неда выдался лучший день в его жизни.

После объяснений Питер понял, что должен рассказать ЭмДжей о её отце, поэтому он предложил ей покачаться с ним по городу. Сначала она нервничала и отказывалась, но Питер сломил её решимость, и она согласилась.

– Тебе, наверное, стоит надеть маску. На случай, если нас увидят люди или камеры, – говорит Питер, протягивая горнолыжный шлем, который был у него в спальне.

Открыв портал на вершину небоскреба, Питер хватает свою девушку и прыгает со здания, напугав её до полусмерти.

– Нет, нет, нет, ааах! – тараторит ЭмДжей, а затем кричит, когда они пикируют с крыши.

Стреляя паутиной в соседнее здание, Питер раскачивается, обхватив одной рукой ЭмДжей, которая продолжала неустанно кричать ему в ухо.

– А-а-а! – кричит она в испуге, закрыв глаза и боясь взглянуть. – Господи. Господи. Господь помоги...

Питер начал смеяться, когда они пронеслись над улицами Нью-Йорка, привлекая всеобщее внимание.

Вскоре ЭмДжей начала привыкать к ощущениям американских горок и медленно открывать глаза, заглядывая Питеру через плечо.

– Это удивительно, не находишь? – спросил Питер, посмотрев на неё краем глаза.

– ... – ЭмДжей потеряла дар речи, глядя на захватывающий дух вид.

Улыбаясь её реакции, Питер немного покачался вокруг, прежде чем найти хорошее место для приземления и разговора. Приземлившись на высокий небоскреб, Питер опустил ЭмДжей на землю.

– Было веселее, чем я думала, – признается она, снимая шлем и медленно восстанавливая равновесие.

– Я знал, что тебе понравится, – улыбается Питер, открывая портал. – Подожди секунду.

Прыгнув в портал, Питер вскоре возвращается с пледом для пикника и корзиной, полной еды и закусок.

– Давай поедим и насладимся видом, – говорит Питер, при помощи своей паутины закрепляя покрывала на месте, поскольку здесь слегка ветрено из-за возвышенности, и ставит сверху корзину.

– Конечно, – соглашается ЭмДжей, присаживаясь на плед. – Ты только что превратил это в свидание на вершине небоскреба?

– Да, я лучший парень, правда? – говорит Питер с улыбкой.

– Ты пока единственный, кто у меня когда-либо был, так что я не сомневаюсь, наверно? – говорит ЭмДжей, не желая раздувать его эго.

– Я приму это как неоспоримое "да", – Питер пожимает плечами, садясь напротив ЭмДжей и серьезно глядя на неё.

– Что? – спрашивает она, удивляясь, почему его поведение так внезапно изменилось.

– Нам нужно поговорить о твоем отце, – говорит Питер, почти мгновенно портя радостную атмосферу пикника на крыше.

– А что с ним? – спрашивает ЭмДжей, её настроение немного испортилось.

С того самого дня, когда Ник Фьюри, а точнее Ник Уотсон, появился после выпускного вечера, он больше не показывался на глаза. За Питером больше не следят агенты ЩИТа и не стоят возле его дома. Хотя то же самое нельзя сказать об ЭмДжей и Грейс.

– Я сталкивался с ним как Человек-паук и знаю, почему он бросил тебя и твою мать. По крайней мере, только теоретически, – говорит Питер.

– Ты хочешь сказать, что мой отец - преступник или типа того? – глаза ЭмДжей расширились от удивления.

– Нет, но я уверен, что он нарушал закон бесчисленное количество раз, – отвечает Питер с легким смешком. – Твой отец - директор нестандартного внеправительственного агентства под названием ЩИТ. Он супершпион, который управляет организацией, похожей на ЦРУ, но на стероидах.

– Ладно, перестань шутить. Мой отец не какой-нибудь секретный агент, – ЭмДжей не поверила ему ни на секунду.

– Я не шучу, – сказал Питер и продолжил объяснять, как агенты следили за ним некоторое время и до сих пор следят за ней и её матерью. – Я думаю, что причина, по которой он оставил тебя и твою мать, кроется в его намерении оставить вас в безопасности. Он нажил себе немало врагов на своём пути к должности директора самой могущественной и секретной внеправительственной организации в мире. Я не удивлюсь, если только его самые доверенные люди знают о тебе с Грейс.

– Он ушел не из-за меня? – спросила ЭмДжей, наконец осознав, что это была не её вина.

– Конечно нет, – усмехается Питер. – Хотя это не значит, что ты должна его так запросто простить. Как ты мне уже говорила, папаня даже не попрощался.

– Ты прав, – говорит ЭмДжей, укрепляя свою решимость. – Когда я увижу его в следующий раз, я не буду убегать, как раньше.

– Молодец. Скажи ему о своих чувствах и заставь его пожалеть об этом, – говорит Питер, разжигая пламя. "Извини, босс. Похоже, твоего прихода будет ждать разгневанная дочь".

– Как ты узнал о нём? – с любопытством спрашивает ЭмДжей.

– Твой отец предложил Человеку-Пауку работу в ЩИТе. Я отказался, но согласился быть своего рода подрядчиком по найму, когда это будет необходимо, – объясняет Питер. – Возможно, я бы отказался, если бы он не был твоим отцом, но я подумал, что будет лучше наладить хорошие отношения с отцом моей девушки.

– Ты согласился принимать задания от суперсекретного шпионского агентства из-за меня? – недоверчиво спрашивает ЭмДжей.

– Ну что тут сказать? Я безнадежный романтик, – говорит Питер с ухмылкой.

–3 дня спустя–

С появлением информации о своём отце поведение ЭмДжей стало как-то светлее. Она больше улыбалась и, казалось, наслаждалась жизнью, не то чтобы она была подавлена раньше или что-то в этом роде. Питер просто заметил небольшие изменения в ауре ЭмДжей и был рад за неё.

Кроме того, Нед официально стал для Человека-паука своего рода полицейским диспетчером.

Когда Питер патрулирует ночью в образе Человека-паука, Нед слушает полицейские радиочастоты и даёт ему указания, куда идти, не выходя из своей спальни. Он даже использует социальные сети для выявления преступлений, информация о которых ещё не дошла до полиции, что уже спасло несколько жизней.

Что касается Мэй, то она постоянно уговаривает Питера принять участие в ток-шоу. Она хочет видеть Человека-паука на шоу Опры и других, которые пригласили его через Твиттер. Питер пока не решил, соглашаться ему или нет.

За последние несколько дней Питер и Мэй открыли расчётный счёт в банке и подключили его к игре Кенди Краш. После этого Питер отправил игру на рассмотрение во многие мобильные маркеты и в настоящее время ждёт ответа.

Денежки скоро посыпятся.

Кстати, о деньгах: количество заработанных денег на Ютубе просто сумасшедшее. Он разместил всего 2 видео, но просмотры и доходы от них поистине астрономические.

Правда, он никогда не сможет получить эти деньги, так как их можно проследить до него.

"Может, мне стоит придумать способ пожертвования денег?" – подумал Питер.

Первое видео, где он просто качается по Нью-Йорку, набрало 200 миллионов просмотров и продолжало расти. Влог, с другой стороны, набрал почти полмиллиарда просмотров. Клипы из обоих видеороликов крутили в новостях и других основных СМИ.

Проверяя свой компьютер, Питер всё ещё был удивлен тем, сколько у него подписчиков и читателей.

Подписчиков в Ютубе: 30,738,091

Читателей в Твиттере: 25 629 109

Подписчиков в Инсте: 19,082,715

Прошло всего около 4 дней с момента создания его аккаунтов, но они продолжают стремительно расти вверх быстрее, чем кто-либо когда-либо видел.

Человек-паук стал самым популярным Блогером и самым просматриваемым аккаунтом в Твиттере и Инсте.

––––––––

Когда наконец пришло время встретиться с Наташей Романофф, Черной Вдовой, Питер позвонил по тому же номеру, который он использовал для связи с агентом Колсоном, но был удивлен, услышав, что трубку поднял другой голос.

– Человек-паук, я так понимаю? – ответил женский голос.

– Угу, а ты тот самый таинственный агент Романофф? Уже вернулась с миссии в Стамбуле? – шутливо отвечает Питер.

– Да, определено место для вашего обучения, – она сразу переходит к делу и называет Питеру адрес. – Не заставляй меня подолгу ждать.

Не успел Питер ответить, как Наташа резко оборвала вызов.

– Как грубо...

http://tl.rulate.ru/book/74740/2297945